Надеюсь, Вам понравится!
Автор - Maciek "Zuch" Mazurek (Мачек "Молодчик" Мазурек)
Сайт оригинала - http://zuch.blox.pl/html
Перевод - Daniels-Bernards Gratkovskis
Акушерка
Реактивация
Уборка стола
Full Version: Молодчик - Графические рассказы
С разрешения администрации и автора, приятно мне Вам представить веб-комикс из Жечпосполитой Польши - комикс про графика именем Молодчик. Комикс рассказывает и указывает на некоторые аспекты из офисной жизни - смешные и не очень. Переводом занимаюсь любительски, и поэтому особо часто и особо много выкидывать не буду - может, по три комикса/стрипа в неделю.
Надеюсь, Вам понравится!
Автор - Maciek "Zuch" Mazurek (Мачек "Молодчик" Мазурек)
Сайт оригинала - http://zuch.blox.pl/html
Перевод - Daniels-Bernards Gratkovskis
Акушерка
Реактивация
Уборка стола
Надеюсь, Вам понравится!
Автор - Maciek "Zuch" Mazurek (Мачек "Молодчик" Мазурек)
Сайт оригинала - http://zuch.blox.pl/html
Перевод - Daniels-Bernards Gratkovskis
Акушерка
Реактивация
Уборка стола
Первая и третья понравились 
Что это было?
"-Они олысели, ибо все делал на колене... Как нибудь исправлю...
-Лысые как колено?.."
Демократия
"Это, конечно, сложно - рано вставать, стоять в очереди, думать... Зато потом целых четыре года можешь сидеть и с удовольствием жаловаться!"
Программка для похудания
"Нечего сказать - мотивация создана..."
"-Они олысели, ибо все делал на колене... Как нибудь исправлю...
-Лысые как колено?.."
Демократия
"Это, конечно, сложно - рано вставать, стоять в очереди, думать... Зато потом целых четыре года можешь сидеть и с удовольствием жаловаться!"
Программка для похудания
"Нечего сказать - мотивация создана..."
Связь между ACTA и больничным
Верстальщик (DTP) - В контексте - парень, который создает общий концепт интернет страницы, рекламных буклетов итд.
ACTA - соглашение, подразумевающее за собой слежку интернет-кореспонденции жителей стран ЕС и стран подписавших данное соглашение + цензура в интернете с целью минимализации актов о нарушении авторских прав. Поляки были очень недовольны подписанием данного соглашения Польшой - после подписания данного документа Польшой, польский отряд группы Anonymous вывел из строя все сайты Польского правительтва.
Верстальщик (DTP) - В контексте - парень, который создает общий концепт интернет страницы, рекламных буклетов итд.
ACTA - соглашение, подразумевающее за собой слежку интернет-кореспонденции жителей стран ЕС и стран подписавших данное соглашение + цензура в интернете с целью минимализации актов о нарушении авторских прав. Поляки были очень недовольны подписанием данного соглашения Польшой - после подписания данного документа Польшой, польский отряд группы Anonymous вывел из строя все сайты Польского правительтва.
верстальщик?
Да, он. Но в оригинале комиксa немного искаженная версия этого титула (т.к. он одновременно является и именем одного из героев), поэтому и тут немного искажено. 
Но и в правду, лучше исправлю. А то еще до кого-то не дойдет и проблемы будут.
Но и в правду, лучше исправлю. А то еще до кого-то не дойдет и проблемы будут.
Привет. Простите за так долгое отсутствие. Многое случилось - у меня (если что, это я, переводчик... 
) были экзамены централизованные, потом комп понял, что он может покончить жизнь самоубийством. Да и забыл я, что мне надо заниматься переводом. Но пока у меня не начались студенческие дни, попробую еще попереводить.
Пьешь
) были экзамены централизованные, потом комп понял, что он может покончить жизнь самоубийством. Да и забыл я, что мне надо заниматься переводом. Но пока у меня не начались студенческие дни, попробую еще попереводить. Пьешь
Угу, зонтик, плащ и резиновые сапоги.
а может все-таки не "на аллергию" а "от аллергии"?))) на аллергию я нажрусь апельсинов, а от аллергии выпью кетотифен)))
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.