Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Скандинавия и Мир
АК-форум > Главный форум > Обсуждение веб-комиксов
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Duke
новый перевод
Zvervnutri
Невероятно, кто-то решил перевести Скандинавию!)))

Хотя, что там переводить-то...
Shinkaii
О,здорово.biggrin.gifЖаль,что этого перевода не было ~пол года назад,но всё равно большое спасибо.biggrin.gif
natlalihuitl
Оо, отличный комикс! *сама читаю оригинал, но идею перевода весьма одобряю*
J
О. Это хорошо, что этот комикс попал на АК.
Trixter
Hello!
Frazy
Ох, милый комикс wub.gif
С удовольствием читаю его в ЖЖ, спасибо автору и переводчику! happy.gif
Nikret
Duke, спасибо smile.gif

Zvervnutri, приятнее читать на родном и многозвучном, не так ли? wink.gif

Shinkaii, ну, переводу этих комиксов уже точно есть полгода (ведутся где-то с сентября 2010), я же подключился чуть позже. Так что всё было, всё есть... и многое ещё будет wub.gif

brautigan, именно в оригинале вся соль, которую нередко достаточно трудно передать в переводе (последний "to make friends" или момент игры Дании в карты). Буду стараться.

J и Trixter, Hejsan!

Frazy, всегда пожалуйста happy.gif
Frixed
тупой плагиат на Хеталию.
с любовью от русских умельцев.
LeAna
О, наконец-то! Читаю этот комикс на ДА, хорошая вещь)
drugon
"Тогда трахай рыбу!" - отличная альтернатива. happy.gif Жаль Финляндии нет.
Серый
Наверно я сейчас спрошу глупость, но вы здесь как представитель этого сайта или как альтернативный переводчик?
Duke
Да, товарищ оттуда.
Guest
Я так понял это по типу поландбалл кант инто спейс и еще какой то анимушной хунты, только для девочек.
faust45
А зачем его на АК, он ведь и так был голосовалке?
sid00
о Хиталия нарисовалась ))
комикс интересен и познавателен но что то пока не получается персонажей различать smile.gif они то разные то одинаковые видимо не могли определится с рисовкой )
Восставший из Ада
Хе, местами очень На джиджиков похоже biggrin.gif
Nikret
QUOTE(Guest @ Jun 15 2011, 08:27)
Я так понял это по типу поландбалл кант инто спейс и еще какой то анимушной хунты, только для девочек.

Комикс достаточно разнообразен по своей сути и содержанию, так что да - и такая точка зрения вполне имеет право на существование.

QUOTE(faust45 @ Jun 15 2011, 08:40)
А зачем его на АК, он ведь и так был голосовалке?

Дело не в голосовалке, а в аудитории читателей. Если я и мой коллега можем в рамках своих возможностей и без ущерба интересам других предоставить перевод комиксов более широкому кругу лиц, чем на текущий момент - мы это делаем. Для этого я и подал заявку от нашего имени (к сожалению, мой коллега сильнее загружен на текущий момент, чем я). Тем не менее, если администраторы, участники, читатели и гости посчитают, что комиксу не место на "АК" как ненужному/дубликату/*выбрать нужное* - комикс вернётся в своё обычное русло публикования без обид и лишь с добрыми пожеланиями и чистыми помыслами на сердце smile.gif

QUOTE(sid00 @ Jun 15 2011, 11:12)
о Хиталия нарисовалась ))
комикс интересен и познавателен но что то пока не получается персонажей различать smile.gif они то разные то одинаковые видимо не могли определится с рисовкой )

Стиль ещё будет меняться по ходу публикования комиксов. В принципе, в скором времени их рисовка придёт к более-менее окончательному варианту и станет понятно who is who. Тем не менее, если возникают вопросы - прошу не стесняться и задавать их. Если это в моих силах - я дам ответ.


QUOTE(Восставший из Ада @ Jun 15 2011, 12:02)
Хе, местами очень На джиджиков похоже  biggrin.gif

Есть немного biggrin.gif
Brauny74
О! Один из самых забавных комиксов рейтинга теперь и на самом АК. Хлопаю переводчикам.
Гипнобласт
А мне понравилась песня Швеции.
Гость_Блекмор_*
Классный комикс правильно что на АК разместили больше людей увидит, а то до этого чисто случайно на него наткнулся в рейтинге.
Hecil
очень кавайный комикс!! спасибо что просветили =DDD интересно узнать взгляд на страны другими глазами ))))))
Димоникрон
Интересно, а где же Финляндия?
Umkovu
Финляндия будет дальше....Маньячная Финляндия biggrin.gif
Кстати, в комиксе достаточно много шуток на ахтунговую тематику.
Griffonafter
QUOTE(Umkovu @ Jun 15 2011, 13:55)
Финляндия будет дальше....Маньячная Финляндия  biggrin.gif
Кстати,  в комиксе достаточно много шуток на ахтунговую тематику.


Собсно Хеталия располагает к этому
Gem
Когда я это читал, мне комикс казался потомком джиджиков с алисками.
Tvain
№ 10
QUOTE
Шведы и датчане находились в смешанных чувствах: «Проклятье! Это мы должны были победить! Но ура! Зато выиграли наши братья норвежцы!».

Что забавно, в России было примерно то же самое: "Это мы должны были победить! Но ура! Победил парень, говорящий по-русски и вообще белорусского происхождения!" (братья-славяне, все дела).
Brauny74
QUOTE(Tvain @ Jun 15 2011, 17:31)
№ 10

Что забавно, в России было примерно то же самое: "Это мы должны были победить! Но ура! Победил парень, говорящий по-русски и вообще белорусского происхождения!" (братья-славяне, все дела).


Эта была общая победа всей северно-европейской цивилизации (а мы как-то так удобно расположились - и южная по Византийкой линии, и северная, по Варяжской цивилизация),
BPhoeniX
Ударим русским переводом по буржуйскому комикс-рейтингу!
Нет, серьёзно, я так и думал, что это тут появится, недаром скандинавы постоянно борются за первые места
Scriptor
QUOTE
о Хиталия нарисовалась ))

user posted image
мимопроходил
не думаю что это так, Шведы одни из тех кто первыми поставили порно на поток, отсюда и Шведка - порно-актриса(шлюха), тем более об этом будут стрипы в будущем.
Guest
Жду не дождусь знакомства с "Россией матушкой" biggrin.gif
Пушистый Вареник
Не хочу расстраивать гостя, но Россия там- ну НИ РАЗУ не матушка...НУ ВООБЩЕ НИ РАЗУ...
Guest
поправочка- один раз=)))
Серый
QUOTE(Guest @ Jun 16 2011, 15:09)
поправочка- один раз=)))


Нет, ни разу, она там Россия-дядюшко.
Nikret
И Россия-матушка тоже smile.gif
http://satwcomic.com/pussy-whipped
Guest
я влюблена в Финляндию))
Fantast-kun
просто замечательный комикс.
Nikko
Исходя из того что автор-женщина, после 25-30 выпуска начинается:"Блядство, разврат и наркотики"
А потом уже и натуральная голубизна.
(Ну хоть спасибо в этих сценах нету России...)
Boom
Да не сильно.
Nikret
QUOTE(Nikko @ Jun 17 2011, 14:19)
Исходя из того что автор-женщина, после 25-30 выпуска начинается:"Блядство, разврат и наркотики"
А потом уже и натуральная голубизна.
(Ну хоть спасибо в этих сценах нету России...)

Какое интересное представление о женщинах. Даже заинтриговали. Не хотите поговорить об этом? tongue.gif Жаль расстраивать, но в прелюдии к одной из таких сценок, всё ж таки, присутствует матушка Россия rolleyes.gif Додумать можно что угодно ph34r.gif


QUOTE(Boom @ Jun 17 2011, 14:45)
Да не сильно.

А что именно "не сильно"? Можно ли поподробней в этом месте, пожалуйста.
Rafator
Ура Россия пришла
Zvervnutri
Cheers, mate!
Makareno
А тут выпуски еще и не в правильной порядке.. дэсу
Серый
Я похож на Ирландию laugh.gif
Nikret
QUOTE(Zvervnutri @ Jun 17 2011, 23:31)
Cheers, mate!

Skål, ven!

QUOTE(Makareno @ Jun 17 2011, 23:33)
А тут выпуски еще и не в правильной порядке.. дэсу

Мы смотрим одни и те же сайты, десу ка

QUOTE(Серый @ Jun 17 2011, 23:37)
Я похож на Ирландию  laugh.gif

Фото в студию! biggrin.gif
Kelear
Это однозначно прекрасно! Норвегия (страна, а не чувак из комикса, хотя он несомненно хорош) - любовь всей моей жизни, ну и остальная Скандинавия заодно=)
Спасибище переводчику!
Nikret
QUOTE(Kelear @ Jun 18 2011, 00:26)
Это однозначно прекрасно! Норвегия (страна, а не чувак из комикса, хотя он несомненно хорош) - любовь всей моей жизни, ну и остальная Скандинавия заодно=)
Спасибище переводчику!

Всегда пожалуйста!
Сам поставил себе цель когда-нибудь посетить эти земли. Кстати, здесь можно немножко узнать о жизни в Норвегии - девушка пишет достаточно неплохо, несмотря на то, что по большей части пишет о жизни с мужем.
drugon
У России уж больно странная причёска. Никогда такой не видел. А Финляндия вышла какой-то совсем не такой, какой представлял.
Nikko
user posted image
После прочтения всего комикса на языке оригинала я наконец увидел что он из себя на деле представляет.

СДЕЛАЙТЕ МЕНЯ РАЗВИДЕТЬ ЭТО!!!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.