Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

14 Страницы  1 2 3 > »  

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Bittersweet Candy Bowl, Комикс о жизни подростков

Duke
11.06.2011, 19:52
Отправлено #1


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev



--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Shinkaii
11.06.2011, 20:07
Отправлено #2


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.04.2011

Наконец-то,давно ждала этого перевода тут.biggrin.gif
Гипнобласт
11.06.2011, 20:11
Отправлено #3


Заслуженный участник

Группа: Художники
Регистрация: 15.09.2009

Какое-то через чур сумбурное начало...
ligth
11.06.2011, 21:21
Отправлено #4


Заслуженный участник

Группа: Переводчики
Регистрация: 10.02.2010

Тоже ждал перевода) Интересно посмотреть, на переведенную кучу последующих глав с "мазней"))) biggrin.gif
Zvervnutri
11.06.2011, 23:41
Отправлено #5


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 13.05.2009

Колобухин, жму тебе лапу! Переводить этот комикс - САМЫЙ извращенный вид мазохизма, который я только могу себе вообразить.


--------------------
FURRIES.RU<=Переводы ФУРРИ комиксов

***
user posted image
BPhoeniX
12.06.2011, 14:49
Отправлено #6


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

А я всё думаю, чего же ещё на АК не хватало smile.gif Только котов-табби и рагамаффинов. Один из которых гей
Kolobuhin
14.06.2011, 18:56
Отправлено #7


Участник

Группа: Переводчики
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия

Спасибо, zvervnutri, но я не считаю это мазохизмом - для меня это только в радость... Особенно моменты, когда приходится не переводить, а писать "свой" вариант, ибо дословный перевод очень часто выглядит ужасссно... Всем спасибо за отзывы и комментарии! Буду стараться!


--------------------
user posted image
Если настанет конец света, то я начну убивать бабушек и насиловать котов...
BPhoeniX
14.06.2011, 21:51
Отправлено #8


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

Картинка мелковата.

Кстати, этот комикс периодически сбрасывает Гоблинов в заграничном рейтинге с первого места. Сейчас, правда, только на пятом
Zvervnutri
14.06.2011, 22:18
Отправлено #9


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 13.05.2009

Ну не знаю, после первой тысячи комикс уже не тот...


--------------------
FURRIES.RU<=Переводы ФУРРИ комиксов

***
user posted image
Eichhorn
14.06.2011, 22:36
Отправлено #10


Заслуженный участник

Группа: Переводчики
Регистрация: 19.02.2011

Твою ж мать, а я всё ждал, когда же его переводить начнут. Здорово.

>Кстати, этот комикс периодически сбрасывает Гоблинов в заграничном рейтинге с первого места. Сейчас, правда, только на пятом

Не удивительно, у них же в голосовалке отдельный комикс почти каждый месяц, голосуешь, видишь новую страничку.

Сообщение отредактировал Eichhorn - 14.06.2011, 22:37
Trixter
10.07.2011, 01:12
Отправлено #11


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 17.02.2011

Начал читать. Порадовало глухое ухо с третьего стрипа - Люси, конечно, жалко, зато сразу видно глубину комикса.

Мм...Ну почему "Зомбоящер?" 11 страница
Kolobuhin
10.07.2011, 17:15
Отправлено #12


Участник

Группа: Переводчики
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия

Зомбоящер - от слова "зомбоящик" - от слова телевизор, который зомбирует людей... О_о

Кстати - я тут заметил косяки и грамматические ошибки в переводе... happy.gif" Всем приношу свои извенения - просто у меня сейчас нет компьютера, и я не могу нормально исправить свои ошибки.


--------------------
user posted image
Если настанет конец света, то я начну убивать бабушек и насиловать котов...
Trixter
11.07.2011, 22:45
Отправлено #13


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 17.02.2011

Но зачем такое сильное искажение? Зомбоящик еще можно было бы пережить, а зомбоящер уже как-то режет глаза. sad.gif
Kolobuhin
12.07.2011, 18:06
Отправлено #14


Участник

Группа: Переводчики
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия

sleep.gif Хорошо, исправлю...


--------------------
user posted image
Если настанет конец света, то я начну убивать бабушек и насиловать котов...
Trixter
18.07.2011, 17:23
Отправлено #15


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 17.02.2011

smile.gif


 

Lo-Fi Version Time is now: 29.07.2021, 18:07