Результаты поиска

Двор Ганнеркригг

Гипнобласт	Отправлено: 16.12.2014, 22:54
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Эм... Люди, а кто-то ещё помнит, что Анни умрёт, если родит?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #246776 · Ответов: 6781 · Просмотров: 1 281 202

Двор Ганнеркригг

Гипнобласт	Отправлено: 06.12.2014, 03:46
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Randol @ 06.12.2014, 03:54) Перевод (дословно) - Я не угроза (враг, опасна) Это всётки вопрос... То есть, я хочу сказать, Паз как бы... не знаю, иронически, что ли, спрашивает у роботов что то типа "Так я не угроза?"
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #246502 · Ответов: 6781 · Просмотров: 1 281 202

Eerie Cuties

Гипнобласт	Отправлено: 12.12.2013, 23:11
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Касательно номера 269. "To be grounded" - это, насколько мне известно, такое наказание, "домашний арест", или что-то в этом роде. Может его Нина имеет ввиду?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #231856 · Ответов: 1453 · Просмотров: 510 055

Важно: Трудности перевода

Гипнобласт	Отправлено: 12.12.2013, 11:59
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Dan-Homer @ Dec 12 2013, 10:04) Такой вопрос. Как лучше будет перевести "durp"? Это что, звук какой-то?
	Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #231787 · Ответов: 611 · Просмотров: 401 535

Zits

Гипнобласт	Отправлено: 07.11.2013, 18:51
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Partizanka @ Nov 4 2013, 21:57) У меня третий вообще не открывается Ой, простите, неправильно набрал. Я имел ввиду №30, который сейчас сместился на 26ую позицию.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #227468 · Ответов: 44 · Просмотров: 30 616

Zits

Гипнобласт	Отправлено: 04.11.2013, 20:15
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	№3 Мда... Ещё одна шутка убита переводом...
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #226960 · Ответов: 44 · Просмотров: 30 616

Strays

Гипнобласт	Отправлено: 27.09.2013, 21:10
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Solus Lupus @ Sep 27 2013, 20:25) Мне кажется, что это девушка, а не чувак Нееее.... Я смотрел оригинал, это явно чувак.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #219832 · Ответов: 577 · Просмотров: 159 478

Эдем

Гипнобласт	Отправлено: 19.09.2013, 21:59
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Ну вот на самом интересногм месте! А вообще интересно...
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #218324 · Ответов: 45 · Просмотров: 32 550

Важно: Трудности перевода

Гипнобласт	Отправлено: 02.09.2013, 21:16
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Lipach @ Sep 2 2013, 21:15) Нет ли правил создания французского акцента на русском? Или хотя бы качественные примеры? В оригинале: 1, 2, 3. Сам интересуюсь этим вопросом, но представляю только устный вариант.
	Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #215697 · Ответов: 611 · Просмотров: 401 535

Овечек

Гипнобласт	Отправлено: 15.08.2013, 10:53
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	№216 Не подумайте, что я критикую, но может будет уместнее "Внимание. Завтра выборы"?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #212316 · Ответов: 682 · Просмотров: 367 872

Девы земли

Гипнобласт	Отправлено: 12.08.2013, 21:29
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Что-то мне 34ая страничка не отображается...
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #211763 · Ответов: 303 · Просмотров: 112 010

Важно: Трудности перевода

Гипнобласт	Отправлено: 09.08.2013, 14:11
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Как адекватно перевести вторую фразу? Что-то типа "выкуси"? Или это какое-то другое идиоматическое выражение?
	Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #211057 · Ответов: 611 · Просмотров: 401 535

Ctrl+Alt+Del

Гипнобласт	Отправлено: 14.07.2013, 23:49
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Archangel @ Jul 15 2013, 00:07) Блин, классные фотки, но когда пытаюсь посмотреть в большом формате, постоянно выкидывает на какую- то говностраницу, на которой нет и намёка на фото. Может кто нибудь залить в полном размере? Заранее спасибо У меня вроде всё нормально... что за страница то?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #207103 · Ответов: 3147 · Просмотров: 640 544

Ctrl+Alt+Del

Гипнобласт	Отправлено: 14.07.2013, 22:34
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Не то что бы я вклиниваюсь в обсуждение, но в Питере в эти выходные прошёл Старкон, и взгляните, кого я там встретил:
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #207093 · Ответов: 3147 · Просмотров: 640 544

МИСТ, Книга Атруса - Комикс

Гипнобласт	Отправлено: 11.07.2013, 10:26
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	№140 "Я оставЛИ..."
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #206699 · Ответов: 212 · Просмотров: 426 891

Eerie Cuties

Гипнобласт	Отправлено: 28.06.2013, 22:34
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Стоп, вот эта белая псина на странице 26 и есть Куджо? Да шо за нафиг? Я то думал, что Куджо это что-то большое, жуткое, со щупальцами и кучей зубов. А это всего-то псина? Ну не, так не интересно.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #204757 · Ответов: 1453 · Просмотров: 510 055

Очередной Фентезийно-Игровой Комикс

Гипнобласт	Отправлено: 17.06.2013, 21:19
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	У #759 в названии предлог пропущен.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #202238 · Ответов: 1348 · Просмотров: 413 045

Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

Гипнобласт	Отправлено: 17.06.2013, 18:49
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Alpha @ Jun 17 2013, 14:14) Честно говоря, лично меня полностью устраивает Шуметель - вполне достойное переводчицкое решение В принципе не такой уж и плохой вариант... Кстати, повторю свой вопрос, только у меня этот... Шуметель с дабстепом ассоциируется?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #202174 · Ответов: 344 · Просмотров: 157 194

Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

Гипнобласт	Отправлено: 17.06.2013, 08:01
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	QUOTE(Alpha @ Jun 17 2013, 03:11) Громыхать - несколько не та ономатопея. Звук другой. Нужно что-то именно о шуме, раздражающих громких звуках... Ну не знаю... Дребезжатель?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #202053 · Ответов: 344 · Просмотров: 157 194

Strays

Гипнобласт	Отправлено: 17.06.2013, 00:57
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Не пойму, этот стражник что, полукот?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #202036 · Ответов: 577 · Просмотров: 159 478

Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

Гипнобласт	Отправлено: 16.06.2013, 23:43
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Продолжая тему "-телей", то самый норамльный вариант с таким окончанием, на мой взгляд - предложенный ранее Громыхатель.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #202018 · Ответов: 344 · Просмотров: 157 194

Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

Гипнобласт	Отправлено: 16.06.2013, 12:39
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	А может что-нибудь близкое к оригиналу? Типа "Мастер Шума" или "Шум-Мастер"? На мой взгляд звучит подходяще, как громкий сценический псевдоним. P.S: Только у меня этот персонаж ассоциируется с дабстепом?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #201835 · Ответов: 344 · Просмотров: 157 194

Вперед, Рейна!

Гипнобласт	Отправлено: 10.06.2013, 22:29
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	Вы не подумайте, что я жалуюсь, но меня несколько смущает фраза "ЛюдЯМ хотя бы знают..." на второй страничке.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #200355 · Ответов: 18 · Просмотров: 10 665

Скромная Медуза [Modest Medusa]

Гипнобласт	Отправлено: 12.03.2013, 20:30
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	№285 Там во втором кадре попал кусок оригинала.
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #185566 · Ответов: 1042 · Просмотров: 279 275

Похождения Бортмонпотл

Гипнобласт	Отправлено: 20.01.2013, 02:01
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 362 Регистрация: 15.09.2009 Пользователь №: 356	№1221: На последнем кадре он говорит онИ или Они?
	Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #178377 · Ответов: 1098 · Просмотров: 195 737

Новые ответы

Нет новых ответов

Горячая тема (Есть ответы)

Горячая тема (Нет ответов)

Опрос (Есть ответы)

Опрос (Нет ответов)

Закрытая тема

Тема перемещена

		Магазин \| Рейтинг \| «АК» \| Поиск \| Участники
	Здравствуйте Гость ( Вход \| Регистрация )