Версия для печати темы

Автор: Duke 05.09.2012, 21:38

http://a-comics.ru/comics/by-the-book

Автор: Fokodan 05.09.2012, 21:42

(Cooking) By The Book?

Автор: Dan-Homer 05.09.2012, 21:44

Нечего сказать, кроме... Сиськи!

Автор: Номер 22/7 05.09.2012, 21:57

Специально посмотрел по комиксу чуть дальше. Кобольда (?) зовут Zenza а не Дибс. Dibs это просто аналог русского "чур". Так что в третьем кадре не слишком верный перевод

Автор: SWaad 05.09.2012, 21:57

хммм..... мне одному кажется или акцент у мага лишний?

Автор: Номер 22/7 05.09.2012, 21:58

Главный недостаток гостя - невозможность редактировать.
* Второй выпуск, четвертый кадр.

Автор: Ghostel 05.09.2012, 22:03

Главный достаток гостя назвать точнее где именно ошибка, а то я четвёртый кадр вторго выпуска буду долго пилить. А от фейлов я не застрахован и ожидал, что ошибки будут

Насчёт имени... Упс

UPD. Так-с имя поправил.

Автор: Dan-Homer 05.09.2012, 22:24

Прочитал четвёртую страницу... Мой мозк не отключиться. О-о-о... Мозги...

Автор: Malik 05.09.2012, 23:07

Комиксы по миру D&D становятся все популярней =) ждемс продолжения

Автор: Alajne 05.09.2012, 23:24

А чем плох орк-бард?

Автор: Ghostel 05.09.2012, 23:34

Alajne, а может герои комикса это как раз и вспомнили)

Автор: ОВ 06.09.2012, 00:17

Нет бы комиксы по ГУРПСу рисовать или по тому же Миру Тьмы. Хотя нет, в зад ГУРПС, лучше Мир Тьмы.

Автор: Читатель 06.09.2012, 07:36

А можно покритиковать перевод?

На перовой странице "Таки эти "вещи" есьм сокровищча".

Сокровищча — это, я так понимаю, особенность речи?

Но, насколько я знаю, "есмь" — это форма глагола, которая использовалась в первом лице единственного числа. Аз есмь. А тут будет правильна форма "суть". См, например, тут: http://ru.wiktionary.org/wiki/суть

Автор: Qon 06.09.2012, 09:02

Анатомия у героев...конечно...просто ужас... О_О
Аж глаза заболели

Автор: гсто 06.09.2012, 09:21

Слишком сильно напоминает "Гоблинов". Слишком

Автор: YonYonYon 06.09.2012, 10:04

Действительно, делать из НИПов героев - это уже не оригинально. Но начало было довольно забавным, так что буду ждать продолжения.

Автор: Cronus 06.09.2012, 10:57

Комментарии вернулись, щикарно
Весьма хорошая вещь, так комикс становится понятным даже "непосвящённым"))*кэп*
Уважуха за это переводчику.

Автор: kentoste 06.09.2012, 13:02

Блждад..)(
В андердарке есть школа балета?

Автор: Ghostel 06.09.2012, 13:16

Критиковать перевод можно сколько влезет, главное чтобы критика была такой же качественной как у тебя, Читатель :З

Автор: thaere 06.09.2012, 19:34

здесь ещё больше изображения самой системы в чистом виде, без объяснений вообще.

Доводится до абсурда — даже по основной сиськотеории чушь получается: 5й размер как среднее? Буэ.

На третьей странице в комментариях осталось "Дибс цитирует".

Автор: Alajne 06.09.2012, 21:40

Это для вас буэ, а для прыщавых малолетних задротов - вааау.

Автор: Alajne 09.09.2012, 00:20

Некромантом. Люблю смотреть, как другие работают, да и бессмертие на дороге не валяется. http://smayls.ru/smile/smayliki-skelety-24.html

Автор: Black_SaPa 09.09.2012, 00:41

Палладином. Я скотинка совестливая.

Автор: Metalhead 09.09.2012, 06:21

Определенно ДД-ешником, склоняюсь к большим мечищам и рапирам;3
Ну вот, помянул задротское:С

Автор: Cronus 09.09.2012, 07:21

Чернокнижником. Они с какой-то там редакции могут быть хаотично-добрыми.

Автор: Леди Инферналь 09.09.2012, 08:22

Обычно, я выбираю мага, если он таки доживет до самых сильных заклинаний, то игра сразу становится веселой...

Автор: Читатель 09.09.2012, 09:00

Ну, если уж переводчик разрешил...

"Будучи магом, для меня откроются..." — классическая ошибка. "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" — А.П. Чехов.

"Когда я стану магом" более правильная формулировка. Хотя я бы оставил просто "мне откроются секреты..."

P.S. А я бы выбрал какого-нибудь алхимика. Люблю видеть материальное воплощение своих трудов.

Автор: Парикмахер 09.09.2012, 09:41

А я всегда мечтал стать дровосеком. Эх, спеть что-ли?

Автор: YonYonYon 09.09.2012, 09:50

Друидом-оборотнем

Автор: KOTYAR 09.09.2012, 11:26

Отличный комикс, случайно дочитал до 15 страницы =D

Как раз для меня; у меня от "Гоблинов" глаза болят)

Автор: Malik 09.09.2012, 15:23

Я бы пристом стал, хилы это круто и полезно для здоровья

Автор: Guest 09.09.2012, 19:34

Магом эладрином я буду

Автор: Kevler 09.09.2012, 22:03

Допельгангер - Духовный клинок с профессиями портного и повара.
Помню единственный из всех был всегда сыт и одет прилично.
Поверг врага, получил экспу.. получил материалы для профессий.
А что? Злые персонажи такие злые персонажи

Автор: Добрый 09.09.2012, 22:07

На правах днд-задрота :
Возможно, Mage Hand лучше оставить "Рукой мага"? Имеется в виду конкретное заклятье. *название же заклятья будет и в третьем спелле обыгрываться, кмк*

Автор: Ghostel 09.09.2012, 23:42

Добрый, не вижу особого смысла менять, да и "Рука мага"... звучит как-то по ПРОМТовски... В целом это заклинание нулевого уровня, слабенький телекинез для немагических вещей весом не более 2.4 кило - http://www.d20srd.org/srd/spells/mageHand.htm, так что смысла я не потерял. И да я знаю что есть настоящий телекинез (закл. 5 лвл) которым можно швырять всё что ни попадя лишь бы силёнок хватило (и кубик не подвёл).

Бзв следующим заклинанием от него, которое мы увидим (через несколько страниц между прочим) будет вообще Magic Missile, а перевод сего заклинания мне встречался только в третьих героях - Волшебная стрела.

Автор: thaere 10.09.2012, 08:44

В героях простая arrow.
А вот в Дьябле3 missile, переведен как стрела.

Автор: Gem 10.09.2012, 08:57

Официальный перевод можно смотреть в локализации Невервинтер Найтс, сделанного по изуродованной под компьютер редакцией днд.

Автор: Ghostel 10.09.2012, 13:38

Ну-у-у... самый первый официальный перевод был от Акеллы для второй Невервинтер Найтс... это кхм... Наши переводчики такие переводчики... Особо хороший пример это перевод названия аддона к NWN2. У Акеллы Mask of The Betrayer внезапно оказалась "Маской предательства", а не "Маской Предателя" (конкретно одного не в меру хитрого типа, союз THE намекает). Затем 1с наконец-то сподобилась и с жутким опозданием выпустила перевод первой части...
Но поговаривают что пиратский перевод "Беззимних ночей" был куда качественней нежели "официальные"...

Де факто в официальных переводах...
Magic Missile - Волшебная стрела.
Mage Hand - а этого спелла в игре вообще не было! Кому нужно заклинание для притягивания лёгкого немагического хлама в компутерной РПГ? Самое близкое по названи, это...
Burning hands - Огненные руки.

Вообще я не стремлюсь следовать "официальному" переводу. У меня есть своя голова на плечах и хотя я сверяюсь с офф. вариантом я не считаю его тем самым абсолютно верным...

Автор: KOTYAR 10.09.2012, 15:14

Что-то никто об этом не говорит, все, походу, стесняются, но давайте конкретно в этом обсуждении тему зеленых
сисек раскрывать не будем

Автор: Gem 10.09.2012, 15:20

Самое близкое - руки Бигби, бзв.
Нет, я не спорю, "оффициальные" косяки бывают довольно весёлыми - в официальной версии Titan Quest есть такие суффиксы как Пегаса, Грифона, Скорости и... Глейда. Угу, Bracelets of Glade - браслеты скольжения.

Автор: Ghostel 10.09.2012, 17:26

Кхм, в общем оставляю "телекинез" от греха подальше.

Автор: кевин 10.09.2012, 21:07

тыц а по какой редакции? а так я файтеромаг обычно \ ну если псионки нет

Автор: кевин 10.09.2012, 21:09

хех пуленепробиваемая жёлтая пижамка... как же тебя не хватает...

Автор: Ghostel 11.09.2012, 22:53

Так-с ну вопросы-вопросами, а можно и самому ответить хоть ДнД не увлекаюсь, но если судить по всем возможным классам в фентези мире, то мне всегда нравился образ класса Ганслингера из Рагнарок Онлайн... Который не смотря на крутое название проигрывал в целом по силе всем остальным классам, в основном из-за того что класс тяжело прокачивался, не имел дальнейших ступеней развития как например лучник -> охотник-> рейнджер (бзв парадокс - охотник с лука бил больнее ганслингера с любого огнестрела... магия какбе...) , но имел пару весёлых фишек из которых ввиду недавнего появления третей ступени развития для почти всех остальных классов свелись к лишь одной, которая составляла для других реальную угрозу - мины, которых можно было наставить в одну точку дикое число и он взрывались в лицо неудачнику наступившему на них и игнорируя броню наносили чистый урон и будь он хоть лучший из лучших с 300 кило тротила не поспоришь (Гоблины подрывники из DotA одобряют твой выбор, человек ).

Ну а самой шизанутой вещью для меня остаётся шапка кака, которую носили в том же РО буквально все - несмотря на сомнительное название и вид она снижала урон в ПВП на 10%... Массовые жертвоприношения стиля в угоду эффективности прекратились лишь тогда, когда вышло обновление добавившее в игру береты с идентичными свойствами :З

Автор: Gem 12.09.2012, 05:11

Мины? Не, не слышал - потёр кинжал телепорта - трипл кил.

Автор: Guest 12.09.2012, 06:52

Убийца глаз! Не стоит делать окошко "пузыря" столь прозрачным - нечитабельно. Думаю если попробую с телефона прочесть - убийца глаз станет извращенным маньяком.
Спасибо за перевод великолепного комикса, к слову.
Однако тот факт что шрифт и фон ужасны это не меняет.

Автор: Ghostel 12.09.2012, 12:37

Не сметь обижать шрифт он хороший
Гость у тебя какое разрешение экрана стоит? Потому что я работая в 1024х768 несколько иначе вижу изображение на мониторе (в данном случае крупнее, сайт такого не позволяет), но судя по тестам на 1280Х1024 да мелковато смотрится. В таком случае я могу банально перезалить изображения в более крупном формате.

Но мне не помешал бы в таком случае фидбек, сообщающий как смотрится не слишком крупно или мелко.

Автор: Fizaliss 12.09.2012, 12:38

Шрифт можно было бы слегка покрупнее, да

Автор: Ghostel 12.09.2012, 12:52

Увеличил размер рисунка (шрифт увеличивать некуда и так едва в пузыри влезаю -> русский текст длиннее аглицкого). Комментарии, жду комментарии

Ещё будете писать комментарий укажите разрешение экрана если можете в котором читали.

Автор: Gem 12.09.2012, 13:04

К 11-му номеру:
KB:Легенда о рыцаре, в начале карьеры можно напялить глиняную чашку вместо шлема и колесо вместо щита. Даже особый диалог с квестодателем будет.

Автор: Fizaliss 12.09.2012, 13:07

Все супер 1280х1024

Автор: Ghostel 12.09.2012, 13:22

Пойду тогда менять размеры на других ^^
UPD. Всё, закончил замену.

Автор: Raven 13.09.2012, 17:19

Чешуйчатый друг из-за акцента очень напоминает http://img577.imageshack.us/img577/581/83f0c903b561.jpg Но никто не говорит что это плохо.
Хороший перевод.

Автор: elenhil 13.09.2012, 23:19

фак еа!

Автор: Ghostel 14.09.2012, 00:02

Raven имел ввиду Кира из аниме Jing King of Thieves - говорящего (внезапно!) альбатроса (это по мнению вики, а лично я вот ну вообще не вижу где в этой вороне альбатрос ну хоть убейте), который в русском дубляже приобрел одесский акцент :З

Автор: Raven 14.09.2012, 02:19

Fixed.

Eeyup.

Автор: Samara17 14.09.2012, 10:17

Мне кажется или стиль комикса немножко на аниме похож ?

Автор: Ghostel 14.09.2012, 23:31

Samara17, тут до аниме (а верно будет сказать манги, т.к. яп. комикс это манга, аниме это яп. мультик) также далеко как до луны пешком. А то если так судить то любой комикс на "аниме"/мангу похож лишь потому что рисованный, использует всякие эффекты вроде капелек над головой и рисует карикатурные образы персонажей в комичной ситуации.

Автор: Ta Ekon 19.09.2012, 06:46

Всё очень просто, автор руководствуется той же логикой, что и создатели четвёртой редакции: визуально заклинания могут имет различную форму, если это не меняет их сути. И дополнительное развлечение и индивидуализация, и меньше нужно шариться по книжкам, выискивая конкретный диаметр огненного шара (удивлён, что в 3.5 не дошли до такого).

Автор: ыц с ножкаме 19.09.2012, 06:51

Таких больших тараканов наверняка едят, вот и превратилась в удобный инструмент для прожарки

Автор: thaere 19.09.2012, 09:10

Диаметр обычного огненного шара достигает 30 футов — столько же пробегает за раунд обычный приключенец (не дварф, не варвар и ничем не заколдованный)

Автор: error 19.09.2012, 10:08

А что кто-то может дать пруф что не элементальная магия проявляется в другой форме и в другом цвете?

Автор: Ta Ekon 19.09.2012, 10:28

10 метров?! Маги швыряются шарами с диаметром в десять метров? Ты что-то путаешь

Автор: Guest 19.09.2012, 11:28

Наверное, человек имел в виду расстояние, на которое они его швыряют.

Автор: Guest 19.09.2012, 12:12

Сам огненный шар до детонации - маленкая капелька огня, размером с горошину.

После детонации превращается в шар огня радиусом 6 метров

Автор: кевин 19.09.2012, 17:00

в некотором смысле реализация магической стрелы зависит от ЛПВ

Автор: thaere 20.09.2012, 00:49

Нет.
Именно таков D&Dшный файрболл.
Упоминается в первой же книге про Кринн, которые "Драконы…"

Да, это КРУТО (не менее круто то, что он по всей площади наносит несколько (5-10) d6 повреждений, что достаточно для вора с 10 выносливостью одного уровня с магом, если вор не раздобыл в том или ином виде Evasion). Но персонаж 5го уровня, который может выучить огненный шар, это уже далеко не вчерашний ученик, а довольно опытный герой.

Для сравнения, Гоблины достигли только 4го уровня — перебаламутив целый город и победив далеко не последних противников более высокого CR.

Автор: Ta Ekon 20.09.2012, 08:35

Вот такого ответа я и ждал

Автор: APJIEKUH 28.09.2012, 01:33

Кстати, прикольная была сник атака огромной дубиной)) Веселее была только скрытая атака из баллисты в геймерах

Автор: Некромастер 28.09.2012, 14:08

Нда, тяжко данной партии без жреца или хотя бы друида придётся.
З.Ы. в оригинал не лез, но если к ним пристыкуется таки кто то из "диванников" - гуд, вери гуд.

Автор: Gem 28.09.2012, 14:31

Да паладин наверняка.

Автор: thaere 28.09.2012, 14:48

Так тоже не везде. Физбен в DragonLance высвобождает партию из клетки, сколдовав огненный шар — маленький шарик можно было бы кинуть не в угол клетки, опалив всех вокруг (что и произошло), а наружу.
Впрочем, Физбен изображал немножечко безумного мага, а он мог и прикалываться специально.

Автор: Abstraction 28.09.2012, 17:48

Это в "гоблинах" паладин мог сойти за мага и целителя. А так в правилах D&D это где-то даже есть отдельной строкой: "идти приключаться без клирика или друида - плохая идея".
Отдельный прикол с книгой заклинаний, кстати: если используется редакция 3/3.5 (по всей видимости да), то книгу магу, вообще-то, надо покупать.

Заодно по поводу комментария к заклинаниям - arcane магия делится на два основных "подкласса" - с использованием книги заклинаний (маг, архивариус, ассассин и ещё несколько классов), с ней всё как описано: заклинания "подготавливаются", обычно с утра, и дальше есть у мага до тех пор, пока он их не использует. И второй - "драконий" a.k.a. "магия в крови": у персонажа есть список известных заклинаний на каждом уровне и набор т.н. "слотов", и вот тут действительно можно истратить слот на "глубокий сон" и остаться без "огненного шара". То, что персонаж драконообразной внешности выбрал первый вариант, немножко странно.

Автор: Ghostel 29.09.2012, 21:38

Abstraction, позже в комиксе об этом упоминается :З

Автор: Guest 29.09.2012, 21:39

#19 - расстИлалась земля.

Автор: Некромастер 29.09.2012, 22:27

Если я правильно понял, то он - кобольд.
Для них да, бытие соркой на порядок чаще чем визардом. Но тем не менее последователи Ракона или Таражмок (по ФР смотрю) могут быть визардами. Хотя вроде чаще как мультикласс.

Автор: Гость_Маня_* 02.10.2012, 01:06

меня несколько напрягают, как у орчихи сиськи рисуются, а так очень даже ок комикс

Автор: Gem 02.10.2012, 05:35

меня напрягает её шнобель.

Автор: thaere 02.10.2012, 09:52

Гм, дед сидит в газебо.

Автор: Некромастер 04.10.2012, 12:07

О да, первый бой, он трудный самый... Даже если это крысы...

Автор: Guest 04.10.2012, 17:01

Ни что вас не спасет от свободной атаки.

Автор: Metr13 04.10.2012, 18:18

Всё в порядке - они же не по одному подходят.

Автор: Некромастер 06.10.2012, 22:42

Нда, визард из кобольда, гм, тот ещё.

Автор: Abstraction 07.10.2012, 21:21

В защиту кобольда: попробуйте сами этой хреновиной точно прицелиться, да ещё не попав под свободную атаку.

P.S. ИМХО, шепелявость в последнем (22-м) кадре была перебором. То, что "Хора" означает "вора" (откуда вообще взялась заглавная буква? Её нет даже в оригинале...) до меня дошло только со второго прочтения.

Автор: Ghostel 07.10.2012, 22:03

Могу заменить на Ф , а заглавными буквами я выделяю классы, чтобы в сплошной текст всё не сливалось

Автор: Abstraction 08.10.2012, 23:51

Кстати, а о чём, действительно, идёт речь в 23 кадре? В оригинале говорится "It fits the Dragon Blood heretage better anyway". Ближайшее из игромеханического, что приходит на ум - навык Draconic Heritage, но он а) из очень опциональных книг Dragon Magic и Races of Dragon и б) не требует изначального родства персонажа с драконами; да и вообще, fits better при этом смотрится странно. Можно было бы решить, что речь идёт просто о (предположительном) родстве кобольдов с драконами, но тогда не очень понятно, откуда взялись заглавные буквы. Собственно навыка или способности Dragon Blood в версии правил 3.5, насколько мне известно, не существует.

Автор: Gem 09.10.2012, 05:13

По лору сорки используют магию, обращаясь к текущей в их крови - нередко от далёкого драконьего предка.
У некоторых это настолько хорошо получается, что кровь пробуждается и можно получить престиж класс Dragon Disciple, вплоть до крыльев отращивают.

Автор: Abstraction 09.10.2012, 22:42

"По лору"?..
В любом случае, во-первых, для колдунов это всего лишь одна из версий происхождения силы (PHB, p.51: "Some sorcerers claim that the blood of dragons courses through their veins. That claim may be true in some cases (...) Others hold that the claim is either an unsubstantiated boast on the part of certain sorcerers or envious gossip on the part of those who lack the sorcerer's gift."). Во-вторых, поголовное родство кобольдов с драконами следует, в общем-то, только из заявлений самих кобольдов, да и те неоднозначны (Races of the Dragon, глава 3). И в-третьих, с чего и начался мой вопрос - что за выделенный заглавными буквами "Dragon Blood" поминает Рас?
То есть, да, кобольд-маг это странно; в сообществе кобольдов Зенза, скорее всего, стал бы парией. Но вместе с тем, фразу Раса я не понимаю.

Автор: Некромастер 09.10.2012, 23:25

Итак, а)Кобольды таки созданы драконами из их крови (есть вариант с "самозарождением" из крови). Собсно, верховное кобольдское божество Картмаок был тем самым первым созданным/появившимся кобольдом. б) Парией? Не факт. Поклоняющиеся Ракону кобольды очень даже могут быть визардами и при этом - важной частью кобольдского племени, ибо обучают молодняк.

Вообще, кобольды довольно "разносторонняя" раса в сравнении с другими ксеносами.

Автор: Guest 10.10.2012, 09:34

Есть способ сделать специальный ритуал Кобольду, чтобы его кровь более-менее пробудилась, тогда он будет ловить няшные плюсы от бытия сорки. Ритуал описан в каком-то web саплементе, кто заинтересован - поищите по форумам оптимизаторов.

Автор: Некромастер 14.10.2012, 00:40

Товарищ переводчик, если бы демоническое наследие досталось от мамы/папы - получился бы камбион/фейри/танаррук.

Тифлинги - по меньшей мере второе поколение в роду "метисов" с обитателями "нижних планов".

Автор: Ghostel 14.10.2012, 01:17

Да товарищч переводчик малость перекаламбурил в этот момент-с. Исправил.

Автор: Black_SaPa 14.10.2012, 01:41

Всегда думал что тифлинги это полудраконы...

Автор: Guest 14.10.2012, 04:53

полудраконы это драконорожденные

Автор: DarkEspeon 14.10.2012, 08:23

25-"охоч", без мягкого знака

Автор: Abstraction 15.10.2012, 20:46

(26) - возможно, "слепой мечник", если уж не нравится прямое "слепой воитель"?

Автор: Ghostel 16.10.2012, 00:07

Ну-у-у... Слепой воин или мечник для "легендарного" это звучит... банально, надо что-то эпичное - потому и мастер клинка, кой на то и мастер что всех вслепую на тряпки рвёт) Да и смысл это не нарушает.

А вообще вспомните старый фильм "Слепая ярость" - там был слепой главгерой, вооружённый катаной. Уж что-то, а имхо он на "слепого мечника" точно не тянул, именно "слепой мастер клинка" минимум.

Автор: Abstraction 17.10.2012, 23:46

(27)
1) Н-да, со сном неудачно вышло Вот что значит - неправильный выбор области эффекта ("сон" в своей области эффекта сначала действует на низкоуровневые цели, а суммарно - не больше чем на 4 уровня)

2) Троицу (Swordsage - Crusader - Warblade) можно вольно перевести, заимствуя термины из других редакций, как (кенсай - крестоносец - мастер меча); в принципе, отталкиваясь от изображения Warblade-а в правилах, можно добавить анахронизмов и назвать его, скажем, "гастатом".

Автор: Некромастер 18.10.2012, 00:50

Warblade...

Где то видел вариант "Меч Войны". Надмозги такие надмозги.

Автор: Читатель 18.10.2012, 07:48

Кенсай в 3.5 редакции есть, хотя не знаю, будет ли он в комиксе. А гастат прямо переводится как копейщик. Интересно было бы спросить у носителей английского языка, насколько естественно для них звучит warblade — я этого слова нигде, кроме этой игры, не видел.

Автор: Dan-Homer 18.10.2012, 09:02

Мда, эпичная поза.

Автор: Гость_черный плащ_* 18.10.2012, 18:41

а куда дупло исчезло??!

Автор: Abstraction 18.10.2012, 23:48

Оп. И впрямь есть, проворонил. Тогда это может стать проблемой - swordsage дословно переводить совсем нехорошо.

Автор: Искатель 20.10.2012, 01:09

Я понимаю, что рисовка тут не ориентирована, а больше дух Д&Д. Но по моему 28 последний кадр это уже слишком

Автор: Abstraction 20.10.2012, 13:07

(28)
"Смерть еретику" - "еретичке", наверное?

Автор: Ghostel 20.10.2012, 18:11

Тык "Она - Еретик! Он - Еретик!"... В принципе это просто более официальный вариант, т.е. без деления на пол и личности. Еретик и точка, а он или она неважно. Аналогично возгласам "Держите вора", "Умри воин крылатой печеньки" и т.п. Ну в общем не вижу смысла менять)

Автор: Guest 23.10.2012, 06:44

Хм... Я по поводу Тисков молний... Да, действительно перевести красиво это не просто. Поэтому ненастойчиво предложу свои варианты
- Когти шока/Когти молний
- Шоковый захват
- Шоковые цепи
Вот так как-то. Потому как там еще не молнии, просто сильный ток. А вообще заклинание очень сродни Ворлоковской магии Puissant Touch "Прикосновение Силы". Может, на что-нибудь мои мысли и приведут. Удачи с переводом!

Автор: super_trouper 23.10.2012, 08:21

Выделять цветом названия навыков стоит. Имхо, лучше даже на 1-2 пикселя побольше.

Автор: Guest 23.10.2012, 10:14

"Шокирующий захват" всю жизнь в нашей компашке переводили и Мастер и мы) и да, реально просто разряд тока, ещё не молния.
ЗЫ: Щас понабегут фанаты "Наруто" и начнут предлагать обозвать это дело "Чидори"

Автор: Guest 23.10.2012, 10:45

"Чидори" - скорее бронебойный, чем наносящий электрический урон спел.

Автор: Хаппосай 23.10.2012, 10:50

Воин - еще возможно, поскольку слово "воительница" несколько длинновато, да и вообще женщина-воин - явление нетипичное. Но "воровка" и "еретичка" - такие же равноправные слова, как "колдунья", "жрица", "монахиня" и т.д. "Она еретик!" - это никакой не официальный вариант, а тупо неграмотность. Во всех книгах и документах пишется "еретичка".

Автор: Corvus 23.10.2012, 11:28

И не стоит забывать про фанатов блича с бьякураем.

А почему бы не "Электрообнимашки"?

Автор: Гость_Makareno_* 23.10.2012, 12:48

Кстати... как Чидори вообще может пробить что-либо? Особенно камень?
Все таки не понимаю я свойств молнии.... разряд молнии может скажем поджечь дерево.. хотя дерево не проводит электричества..

Автор: Gem 23.10.2012, 12:56

У дерева есть сок, в котором растворены соли - своеобразные "жидкие провода" получаются.

А что происходит с веществом, которое плохо проводит электричество? Правильно, оно нагревается, причём аж в квадратичной зависимости от силы тока. Молния - дело такое, что нагреть дерево до температуры самовоспламенения ей не сложно.

Автор: Ghostel 23.10.2012, 13:17

Makareno, ну как я помню у чидори принцип действия был как у шальной молнии размазанной тонким слоем по поверхности. Т.е. у молнии в зоне концентрации заряда движущиеся заряженные на полную катушку частицы создавали температуру до 2000-3000 градусов по Цельсию (и это в среде с хорошей проводимостью, а если у проводника сопротивления высокое? Загорится только так!). В общем Чидори не столько пробивал сколько прожигал насквозь. Но это имхо, да и в целом сказкам плевать на логику и физику.

Для тех кто предлагал названия, спасибо за предложения. Также к сведению на одной вики Shocking Grasp перевели как "электрический захват" (ну по идее логично ибо это хватание и удар элементом Электричество). Была ещё идея назвать это чудо "Электрошок", т.к. работает аналогично электрошокеру "касается врага и бьёт током".

Хаппосай, я не говорил что называть женщин надо обязательно "колдун", "жрец" и пофиг. Я скорее неверно выразил свою мысль, что для короткого возгласа "Еретичка" не звучит. Ну произнеси сам "смерть еретичке!"... На фоне "Смерть еретику!", которым мне все уши прожужжали на протяжении прохождения серии стратегий мира Вархаммера. Хм-м-м... Может чтобы не парится просто сделать это чистым боевым кличем "смерть еретикам"? Так будет проще

Автор: Хаппосай 23.10.2012, 13:42

Произнес. Отлично звучит. Количество слогов точно такое же, возглас удлиняется на одну-единственную букву.
А вот "смерть еретику!" по отношению к женщине звучит как раз нелепо. Все равно что "сжечь ведьму!" по отношению к мужчине.

Автор: Ghostel 23.10.2012, 13:47

Хаппосай, поставлю "Смерть Еретикам!" - будет боевым возгласом

Автор: Guest 23.10.2012, 13:57

Знаю тупо но МОЛНИЯ ЭНЕРГИИИИИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Ghostel 23.10.2012, 14:03

Guest, да гениально! Ща поставлю! XD

Автор: Ариандр 23.10.2012, 14:56

Я одно не пойму: как она умудрилась сделать первый не ускоренный Шокирующий захват (Тиски молний в здешнем переводе), когда она уже выполнила стандартное действие в этом раунде (атака мечом)? Была стандартная атака, потом безоружная (обычно, правда, правило о нанесении доп. безоружной атаки в раунд со штрафом позволяется только при наличии какого-то естественного оружия или укуса, но допустим), и ускоренный Шокирующий захват, считающийся как свободное действие. Остаётся только действие, эквивалентное передвижению - но за него невозможно нанести удар заклинанием. В чём прикол?

Автор: Мордодрюков 23.10.2012, 18:14

Прикола никакого нет. Даскблейд 5 уровня имеет две фичи:
- Аркан ченнелинг, чтобы проводить касательные заклинания сквозь стандартную атаку
- Ускоренное заклинание раз в день, чтобы сделать вторую Шокирующую хватку.

Только вот махать так на рандоме - это чудно. Проще было сделать свифт труъ страйк, потом павер атаку на максимум и шарахнуть уже ченнелингом. Вышло бы чуть меньше урона (и то не факт), но гарантировано.

Автор: Мордодрюков 23.10.2012, 18:17

А вот насчет первого - хз. Может, она шестого, и тогда у нее есть две атаки. Плюс могло быть АоО.

Автор: Guest 24.10.2012, 21:04

уф. сколько халявы имбовой для партии мелочи.

Автор: Guest 24.10.2012, 21:12

Хм. Глефа это вроде солидное древковое оружие и им особо быстро не поразмахиваешь.

Автор: Gem 24.10.2012, 21:14

Скажите это Фессу.

Автор: Guest 24.10.2012, 21:31

Ну так у него от глефы только название.

Автор: Капустный гость 24.10.2012, 21:40

Гем, я тебя умоляю. То, чем махал Фесс к глефе отношения не имеет вообще никакого. Глефа это действительно длинное копьё с дополнительный параллельным лезвием (грубо говоря). Хотя писатели (и иже с ними) этим словом обзывают всё подряд. Видел как то двухметровый треугольный меч, который обозвали глефой...

Автор: Ghostel 24.10.2012, 22:03

Капустный гость, абсолютно чёрт его подери верно. Просто с приходом фантастики и в особенности фэнтези Glaive (она же Глефа, аглицкое название взято из французского языка, на родине которого и появилось вышеназванное копьё с параллельным лезвием) начал подразумевать всё подряд от чакрамов до глеф (и глейвы-снаряды муталисков! Муталисков!!!!! рикошетящие фиг пойми что это тоже Glaive - Глейв - глефа! шозанафик Oo) и вообще фиг поймешь что там представлял автор думая о глефе.

В нынешнее время аглицкое Glaive может подразумевать аж 4 вещи (не учитывая всяких чего в русском может означать Глефа...)
1. Короткий меч.
2. Копьё с параллельным лезвием.
3. Простой меч. (у французов)
4. И даже метательный снаряд в виде гигантского метательного сюрикена/лезвия переростка со способностью возвращаться назад к владельцу аки бумеранг, спасибо фантастам 1980-х!

В итоге у меня завис моск и я просто поставил глефу, ибо писать что она машет словно держит короткий или не очень меч, если она использует большой, но тоже меч... Как-то плавит мозг... Считайте что Нерон думал о Глефе, вроде той что была у Фесса...

Автор: XardasMage 24.10.2012, 23:06

Может забить на дословный перевод и заменить глефу на, допустим, кинжал? В данном случае читателю не обязательно знать, что автор комикса нихрена не шарит в оружии.))) А по смыслу выйдет тоже самое, что имел ввиду автор.

Автор: Ghostel 25.10.2012, 00:08

поставлю ей "ножик", а Нерону "кинжал"

Автор: Некромастер 25.10.2012, 03:42

А у тифлинга разве не нечто катаноподобное на вооружении?

Автор: Ghostel 25.10.2012, 06:11

Ну мб оно и катаноподобное, но габариты минимум раза в 2 больше чем у катаны, так что вес ещё тот наверно...

Автор: Капустный гость 25.10.2012, 11:49

Пожалуй снова влезу (Надо бы зарегистрироваться наверно), на сей раз по поводу "катаноподобности" ломтерезки тифлинга. Это, скорее, просто "фантазия на тему". По размеру, больше похож на Но-дати, но уж больно широкий (насколько можно судить по рисовке) и прямой. Плюс полноценная гарда, что для японских мечей редкость.

Автор: kaimannn 26.10.2012, 10:13

В аниме все катаноподобные предметы длиной до 10 метров так и называются катаной. )

Автор: Некромастер 26.10.2012, 14:07

Ну дай-катаноподобное....

Автор: Некромастер 26.10.2012, 14:09

Да, много нестыковок.

Но опять же, тифлинг с "восточным налётом", почему бы и его оружию не быть "по мотивам"?

Автор: Капустный гость 26.10.2012, 18:36

Некромастер, да я разве против оружия "по мотивам"? Итак "правильное" оружие в фентези - зверь редкий Как и правильная броня
А Дай-катана это просто неправильное прочтение названия тати.

kaimannn, аниме вообще отдельная тема) Там оружейной клюквы наверное больше, чем во всём европейском фентези (имею в виду направление, а не географию). Да и не всё так плохо, как ты говоришь.

Автор: Некромастер 26.10.2012, 19:09

Ну это то да.
Кстати, слегка пригляделся к тому, чем орудует тифлинг.

На странице 28 дан неплохой вид оружия в ножнах.

В принципе - эдакая помесь катаны и крейгмессера. Как сей бастард обозвать - даже предполагать не хочу.

Автор: Мари 26.10.2012, 20:44

"хвост обмотан лентой, чтоб не мешал"
а шевелюра такая ей не мешает, случаем?

Автор: Ghostel 26.10.2012, 23:35

Ну шевелюра на голове вещь для неё наверно привычная (как у болонки ), а хвост у неё на кончике очень пышный, а уж без ленты думаю был бы совсем пуффыстый.

Автор: Guest 27.10.2012, 18:40

Боюсь спросить куда (и кому) они засунули лук и колчан...

Автор: Искатель 27.10.2012, 19:03

Конечно магу под халат.

Автор: Dan-Homer 27.10.2012, 19:10

Лук они таки продали, маг ведь еврей.

Автор: Guest 27.10.2012, 23:24

А я-то думал, у Важнев хвост чешуйчатый и с щетиной на конце! А он, оказывается, пушистый!

Автор: Джо Кукан 28.10.2012, 05:32

Мне что-то кажется что тифлинг имеет отношение к демону который гоблина глаза лишил. И что это не последнее его появление.

Автор: evertine 28.10.2012, 15:30

хм. а орк разве не вор? не часто вижу воров с гигантскими булавами.

Автор: кс 28.10.2012, 16:20

Отличный комикс! Спасибо переводчику!

Автор: ОВ 28.10.2012, 16:32

Таки в Матриал повер из сеттинга 4 редакции есть путь развития для вора - "Вышибала".
Который получает особые плюшки пользования булавой.

Автор: Некромастер 29.10.2012, 01:46

Город? Да даже по средневековым меркам это деревня.

Автор: Искатель 29.10.2012, 23:26

Я тебе так втихаря поспойлерю.

QUOTE

Его глаза не лишили, он просто прячет его.)

Автор: Guest 29.10.2012, 23:41

а по меркам обычной РПГ это здоровенный город

Автор: Guest 29.10.2012, 23:46

А по меркам подземников, ни разу не видевших городов, это вообще мегаполис!

Автор: Guest 30.10.2012, 00:39

Раз пошла такая пьянка, то я тоже проспойлерю.

Автор: Ghostel 30.10.2012, 00:46

А я сейчас все "жуткие" (I lol'ed )спойлеры спрячу под квот с невидимостью. Хыхыхы...

Автор: Guest 31.10.2012, 09:19

первый уровень ))
после пчёл пойдут крысы )

Автор: Art_gorn 01.11.2012, 02:02

Как там было в покемонах? "Рой бидрил?" bee drill?)

Автор: Искатель 01.11.2012, 22:56

Жаловался не на наличие, а на то как отрисован

Автор: Наблюдатель 03.11.2012, 09:59

Вот не знаю кого как, а меня напрягает японская традиция рисовать "дорожелательное " выражение лица с закрытыми глазами. Из за этого кажеться что паладин с ученичкой - слепые.

Автор: Некромастер 04.11.2012, 05:11

Паладин... монстры - приключенцы... Ну, и красные драконы попадаются с добрым мировоззрением, но таки резонный вопрос - у каждого из троицы какой "взгляд на мир"? Ясно, что не лавфул, ну и на гудов не тянут.

Автор: Наблюдатель 04.11.2012, 22:29

Кстати, если бы паладин с ученичкой постоянно не закрывали глаза то может бы они заметили что бухают с ОРКОМ, ГОБЛИНОМ и КРЫСО-ЯЩЕРИЦЕЙ. Блин, это знаете, был стёб в "Гоблинах", когда предлагалось одеть им всем усы, чтобы преключенцы в них гоблинов не опознали. Что, стоит монстрам обьявить себя приключенцами и их сразу перестают считать источником экспы?

Автор: Ghostel 04.11.2012, 23:17

Ну это нестандартный паладин, если что)

Автор: Seal 04.11.2012, 23:43

только постарел... отрастил бороду....

Автор: super_trouper 05.11.2012, 00:45

Изначально хотели ограбить город, потом решили спасти. Самый простой вариант, в который укладывается такое поведение - chaotic good.

Автор: Shihad 05.11.2012, 06:46

Chaotic stupid

Автор: Joker 05.11.2012, 13:16

Их мировоззрение зависит также от того по какой редакции D&D автор пишет комикс, так как в четвертой в отличие от третьей мировоззрений не так много, и они расположены друг относительно друга на одной прямой хороший-без_мировоззрения-плохой, вместо двухмерной сетки....
Ох понесло меня....

Автор: Guest 07.11.2012, 02:34

Скорее chaotic neutral или true neutral. Для chaotic good идея ограбить город как-то не особо подходит.

Автор: Swamp Dog 07.11.2012, 09:04

По ДнД классификации Валгалла - рай для Хаотик Гудов. Т.е. викинг, погибший с мечом в руке считается хаотично-хорошим. И я сомневаюсь, что меч в руке у погибающих викингов был только для защиты слабых и помощи убогим.

Автор: Guest 07.11.2012, 19:57

На стр.39 должно быть "прИдали", а не "прЕдали". Значение придают, предают короля.

Автор: Ghostel 07.11.2012, 22:36

Нет, я это и имел ввиду! Они предали этому значение! Гнусные человеки! Способны предать всё что угодно!

Автор: Guest 09.11.2012, 12:54

стоп а где это написано

Автор: Некромастер 09.11.2012, 17:28

Хе, таки, походу, хаотик - нейтралы.
Ибо поведение аккурат так подходит.

Автор: Сверков 11.11.2012, 03:22

Гоблин Паладин?

Автор: кс 11.11.2012, 09:41

пожалуй, самый красивый комикс из виденных

Автор: Guest 11.11.2012, 09:52

[13:45:44] xxx: захожу я значит в обсуждение бай зе бук
[13:45:48] xxx: и читаю там комментарий
[13:45:55] xxx: который просто заставил меня пожалеть человека
[13:46:06] xxx: просто сострадание у меня
[13:46:25] xxx: "пожалуй, самый красивый комикс из виденных"
[13:46:34] xxx: как мало человек видел,
[13:46:43] xxx: сколько уродства его окружало в жизни
[13:46:45] xxx: схизмец

Автор: Gem 11.11.2012, 10:42

+1

Автор: кс 11.11.2012, 13:40

эстеты сбиваются в стаи...

Автор: Guest 11.11.2012, 21:40

В номере 41 не было ни одной задницы! Как же так, комрад переводчик? Зачем обманывали? Обещали зад в каждом выпуске .
Хотя для автора это достижение. Отправляю ему свои поздравляшки.

Автор: Ghostel 12.11.2012, 00:36

Guest, шо? Хде я это обещал? Это всё ложь и провакация! Я упоминал только о повышенном содержании фансервиса на кв. пиксель и даже не заикался о том, что он на КАЖДОЙ странице

Автор: Это я, Гвест 12.11.2012, 06:48

Мда... Любителям криво нарисованных жоп придётся подождать ещё пару страниц ...

Автор: Guest 12.11.2012, 07:09

Пчёлы переводчику ещё с LDtMG приглянулись, да ? Как там чухана с пчёлами звали, Боль? Ставлю 100 долларов против расчёски для лысых: внутри этого улея и сидит та самая "мобильная пасека" !

Автор: Gem 12.11.2012, 07:22

Проиграл.

Автор: Ghostel 12.11.2012, 08:26

Guest, и впереди нас ждёт, как завещал старина Боль -

Автор: и снова гвест 12.11.2012, 18:28

Это будет ужасно... Надо будет подыскать пару новых глаз...

Автор: Анаконда1331 14.11.2012, 18:47

Эээ... Ну, в общем-то, я плохо разбираюсь в холодном оружии, но разве цэ не рапира? Но не меч точно - тонковат+защитная гарда у мечей не бывает... Походу именно рапира.

Автор: Ghostel 14.11.2012, 20:30

http://bsmith.ru/rapier - это относительно тонкий и острый меч, изначально известный как Espado ropera или по-русски "Меч для платья", т.е. оружие было придумано для целевой аудитории носившей кожаные камзолы, а не стальные кирасы, ибо гигантский двуручник смотрелся мягко говоря не по моде за плечами дворянина 16 века.

Катана, калицбург, ятаган, гладиус и т.д это тоже всё названия разновидностей мечей (хотя они абсолютно разные!). Да и "Можешь убрать рапиру, страж" как-то не звучит, имхо.

UPDATE. Глянул лишний раз на рисунок, сделал фейспалм . О чём вообще речь ведём... на рисунке-то http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Degen_by_Wendelin_Boeheim.jpg. Да и слышал я что шпагу можно "убрать". Так что пусть сиё будет шпага.

Автор: Анаконда1331 14.11.2012, 21:57

Да-да-да. Именно по-этому я и написала, что оружиевед из меня лажовый (принимающий за меч исключительно широкие тяжёлые железки) ^^ Так что извините.
З.ы. А чем шпага от рапиры отличается? О.о

Автор: Ghostel 14.11.2012, 22:28

Анаконда1331, шпага может и рубить и колоть, рапира только колоть (конструкция и вес рубить не позволяют, вотъ). Шпага в основном боевое оружие, рапира дуэльное (т.е. сделана с целью скорее ранить, чем убить).

А вообще путаница вызвана тем, что то что у Испанцев называлось Espada ropere, что переводят как рапира, исходя из произношения и то что мы называем сейчас спортивной рапирой не являются родственниками. СОВСЕМ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ! Спортивная рапира произошла от тренировочного итальянского клинка http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Foil-2004-A.jpg?uselang=ru, а http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Rapiere-Morges-2.jpg?uselang=ru это на деле испанская шпага "Рапира", популярное в свое время оружие "гражданской самообороны".

Вот такие пироги

Автор: kentoste 16.11.2012, 05:19

Ещё вопрос:
А ВНЕШНЕ они чем нибудь отличаются?Как можно отличить рапиру от шпаги?

Автор: Gem 16.11.2012, 05:35

рапира - острый прут, шпага - имеет лезвие.

Автор: kentoste 16.11.2012, 22:17

Ок
Спасибо

Автор: Алексай 18.11.2012, 08:46

К правилу 83 (напомнило):

Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро.
Всегда ходите к упырям
Не вечером, а утром.

Страшна вечерняя пора,
Хозяева кусают,
Но если гость пришел с утра,
Такого не бывает.

Если гость пришел с утра,
Ему спешить не надо.
Лежат хозяева в гробах
И спят спокойно, гады.

Не зря ван Хельсинг в гости к нам
Всегда приходит по утрам! ©

Автор: Guest 18.11.2012, 12:07

оно же правило 85 вроде-бы

Автор: Анаконда1331 18.11.2012, 12:56

Вот интересно... Мне одной весело наблюдать за тем, как вместо женских персонажей в комиксе говорят их буфера? =З

А, да. Объясните мне логику старого рыцаря. Его спрашивают почему выступают так рано, а он наоборот объясняет почему выступают так поздно.

Автор: Ghostel 18.11.2012, 18:47

Анаконда1331, плохо читаешь. Тейн прямым текстом поясняет что выступают рано, ибо днём проще, т.к. ночью с факелом в руках почти ничего не видно, зато тебя видно всем, особенно ночным монстрам.

P.S. Я же предупреждал, что будет много фансервиса :З

Автор: BPhoeniX 22.11.2012, 23:15

Огромный рыцарь в броне с паровым котлом на спине и в танкистском шлемофоне.

Автор: Искатель 22.11.2012, 23:23

КОСМОДЕСАНТНИК!!!...Погодите ка...не, ошибочка. Паладин

Автор: Ghostel 22.11.2012, 23:24

не волнуйтесь он вас не разочарует

Автор: Мимопроходящий 23.11.2012, 05:54

Fallout 3: modgames edition

Автор: Guest 23.11.2012, 06:00

так голова же ещё не проснулась, говорить не может.
у меня затруднений не вызвало. ведь дорога сколько-то длится, да и там они закончить могут не сразу. мало ли, до ночи задержатся. А коли так, то естественно лучше чтобы как можно меньше проведённого на миссии времени приходилось на ночь.

Автор: Читатель 23.11.2012, 10:31

Термин "паладильник" подходит к нему, как ни к кому другому.

Автор: Некромастер 23.11.2012, 13:08

Арканум, ага.

Автор: Black_SaPa 24.11.2012, 21:57

Фаллоут, да?

А еще это может быть Кор из Гоблинов. И тогда всем кибздец.

Автор: Джо Кукан 29.11.2012, 09:14

У меня какое то странное ощущение от 47 выпуска, будто там все размыли.

Автор: Godshoe 29.11.2012, 09:17

Качество воротайте обратно качество

Автор: Doragon 29.11.2012, 09:22

Там всегда два слоя линий - четкие и под ними размытые. А в последнем автор, видимо, забыл четкие наложить.
Блин, никак не могу понять, нравится мне этот комикс или нет. Так же все еще не могу понять, хорошо рисует автор или ужасно. Плюс, когда я смотрю на женских персонажей, во мне почему-то просыпается что-то феминистичное

Автор: Ghostel 29.11.2012, 13:18

Нет, просто автор в этот раз выкинул мне изображения высотой 1000px вместо 2000px. Вернул стартовый размер и перезалил.... Есть подозрение, что люди сидящие на разрешениях выше 1024Х768 будут плохо видеть текст.

Автор: Guest 30.11.2012, 20:39

Танковый шлемофон у паладина шикарен!))

Автор: Мари 01.12.2012, 00:45

выпуск 48, третий кадр: сначала показалось, что сэр Ромулус тянется к груди Казу...
моя первая мысль "Это он так "осквернённость" проверять будет?"

Автор: Guest 01.12.2012, 09:55

И танковая фара

Автор: Ричард 01.12.2012, 12:51

Блин, как мне нравится левая рука Ромулуса, закованная в почти силовой какой-то кулак и прикрытая силовым щитом.

Автор: SNeaG 04.12.2012, 17:19

А кто это торчит из костюма Ромулуса такой голубоглазый?
(49 стрип)

Автор: ThePWWP 04.12.2012, 17:32

Это его оруженосец
http://a-comics.ru/comics/by-the-book/46
Стоит слева

Автор: Искатель 04.12.2012, 19:59

Ну по идеи у него полный доспех (увидим далее) таков, что и щит толком не нужен, так что, скорее всего, рука его и является щитом. Ну или чем то вроде боевой перчатки (как костет) (см. Вики Flyff атлеты).

Автор: SNeaG 05.12.2012, 14:48

Ок спасибо!)
А какой он вообще расы?! Такой ощущение, что это ребенок, нагруженный вещами больше него размером!

Автор: Guest 06.12.2012, 13:45

Ромулус - эм... не совсем паладин. Я бы охарактеризовал его класс как "Паровой Рыцарь" или "Механический рыцарь". И да, конечно, щит ему, с его доспехами, совсем не нужен, поэтому он носит с собой топор и булаву (и оруженосца/герольда, а то с этим костюмом просто так не управиться)

Автор: Блюститель нравственности 08.12.2012, 23:10

Если и дальше в каждом стрипе будут пёзды и сиськи, то комикс станет самым популярным на АК ...

Автор: Ghostel 08.12.2012, 23:28

Шутишь что ли... Фансервис конечно помогает поднять популярность, но он погоды не сделает. Самый большой буст по голосам даёт частота обновления комикса и заявления "опа, картинка на голосовалке обновилась" (ну или наглое "не забываем плюсовать, народ!", любопытство человеческое страшная вещь.. ну и фактор "ах да, чуть не забыл, можно же плюсануть автору/переводчику в рейтинге в благодарность за работу" тоже имеет место), которые в зависимости от того как долго держится темп дают разный прирост голосов.

Эх вспомнилось как побывал на десятом месте рейтинга в общем зачёте, когда переводил The legend of zelda: El Rey. Но 3 большие паузы от авторов подряд вогнали рейтинг комикса в плинтус ... Хотя не то что б я за ним когда-либо особо гнался за рейтингом. Я сейчас всё ещё жду когда у них колорист комп починит и можно будет продолжить перевод.

Автор: SLY 08.12.2012, 23:55

Фансервис абсолютно не главное, для сисек есть порно, а комиксы, лично я, читаю ради того что бы видеть приятную рисовку и интересный сюжет=)

Автор: Джо Кукан 09.12.2012, 07:56

Сэра Ромулуса нагнули пчелы и пауки. Мда.

Автор: Ричард 09.12.2012, 10:40

Вот-вот, Джо, а он еще блин легендарный паладин. Тьфу.

Автор: Наблюдатель 09.12.2012, 11:15

Скажите спасибо что они с пчёлами борются. Вот если бы это были бы спруты, или кальмары, было бы гораздо веселее.

Автор: Искатель 09.12.2012, 16:30

На удивление паладин только с ними не смог бороться. Когда дело до хардкора дойдёт - тогда он почему то нормальный.

Автор: SNeaG 09.12.2012, 16:53

Внезапно раскрывается частичка сюжета продолжения .
А вообще по-моему это просто способ показать нам красоту и мощь "кавалерии"

Автор: Никориус 09.12.2012, 21:24

Я один обратил внимание на странное поведение пчелы, на №50,
на самой первой картинке?! Да да, я о той, что скорчила странную рожу

Автор: Ричард 10.12.2012, 13:46

А, так это ж сюжетные рельсы

Автор: VVartech 10.12.2012, 21:58

Ты про ту которая в правом углу вторая с низу?

Автор: Guest 11.12.2012, 05:33

Как знает любой игравший в Эадор, пауки - самый страшный противник для любого воина

Автор: Gem 11.12.2012, 07:10

Для соло-воинов без плаща феникса. Можно взять двух призраков, в углу паутину отстоять и добить.

А так - орки, где два-три гиганта с бронебойным выстрелом или сокровищницы древних с теми же бронебойными катапультами и баллистами расстреляют в ноль.

Автор: Никориус 11.12.2012, 14:10

VVartech: Да, именно)

Автор: Гаресста 20.12.2012, 00:54

Погода - как будто вокруг постреляли ледяными стрелами - лёд на улицах и холодно холодно холодно -20

Автор: Наблюдатель 20.12.2012, 01:15

Бесит. 53, первое изображение. Вот скажите, как эти уроды вообще куда то движутся, если у всех глаза закрыты? Это типо особая уличная магия? Анти-Блейн?

Автор: Искатель 20.12.2012, 01:35

Да, именно так.

Автор: Просто мимо проходила 20.12.2012, 06:46

Товарищ переводчик, а Вы, случайно, не в Новосибирске живёте?..
Хотя у нас, похоже, потепление началось, всего-то -29...

Автор: Guest 20.12.2012, 07:36

53, пятый кадр, курсив нечитаем.
"Кормит лоли?"

Автор: Джо Кукан 20.12.2012, 07:37

Чувак кормит чудовище детьми, что непонятного?

Автор: Guest 20.12.2012, 12:11

В-общем, Leth на русский переводится по-другому. Лез не очень красиво звучит, правда? Я за вариант "Лето".

Автор: Gem 20.12.2012, 12:44

Королева - это чувак?

Автор: Джо Кукан 20.12.2012, 13:02

А, не, это королева своего сына кормит лолями, все таки текст сложновато разобрать, да.

Автор: Фарлонг Эл 20.12.2012, 13:50

Может быть это уже звучало,не знаю,но мне кажется что в комиксе СЛИШКОМ много обтягивающих костюмов

Автор: Guest 20.12.2012, 15:40

Значат так.
Какой-то мужик-трансвестит называющий себя "Королева" ,удерживает у себя лоли, одевает ее под мальчика и насильно кормит чем-то ужасным.

Автор: Эл~Фарлонг 20.12.2012, 15:54

а помоему там написано "нами",а не "лоли"

Автор: Ghostel 20.12.2012, 20:37

Немного подправил, чтобы была виднее "нами". К сожалению Лоли не завезли, а вот детей да.. этих там считай табунами скармливали да...

Автор: error 27.12.2012, 20:11

Почему бицепс Вольфа разговаривает? Мне страшно

Автор: Ричард 30.12.2012, 17:20

А еще наплечник ворона и перчатка Вольфа.

Автор: Cronus 05.01.2013, 09:22

А то что разговаривают пальцы, уши, руки монстров вас не волнует?

Автор: Ричард 05.01.2013, 10:56

Жаль, что свое умение рисовать автор тратит на пёзды и сиськи.

Автор: Guest 08.01.2013, 21:44

А по мне так довольно криво он рисует. Вроде бы и красит более-менее но персонажи прямо-таки лютое отторжение вызывают, когда я захожу поглядеть. И еще эти латексные эффекты на одежде и огромные сиськи...

Автор: Хрума 08.01.2013, 23:15

Да ладно, прикольный стиль рисования.
А сиськи - ну кому что нравится, тот это и рисует.

Автор: XardasMage 09.01.2013, 04:57

После регулярных посещений девиантарта такие сиськи ещё кажутся более-менее нормальными. Они хотябы это, меньше их обладательниц.)))

Автор: Некромастер 11.01.2013, 23:07

Паладин в разведке? Мдя.

Автор: Ghostel 11.01.2013, 23:08

Ну он по собственному желанию сходил. Тем более он же башню искал, а это посреди леса углядеть с приличной дистанции довольно легко.

Автор: SNeaG 12.01.2013, 08:36

Ура конец главы! И спасибо большое переводчику за труд!)

Автор: Дэфмор 18.01.2013, 15:04

Пыво

Автор: Ghostel 18.01.2013, 15:08

Ну какое же приключение без "Пыва"

Автор: Алексай 20.01.2013, 10:08

Башни замка словно вопрошают: "Ты упорот штоле?"

Автор: Guest 01.02.2013, 15:26

Как же я обожаю Dungeon. В благородной цветовой гамме третьих Героев.

Автор: Джо Кукан 01.02.2013, 16:27

Такое ощущение что оруженосцы паладинов и мелкий на последнем стрипе это один биологический вид.
А вообще им повезло еще, мог бы доску и на голову одеть.

Автор: Guest 06.02.2013, 07:27

Докладывать начальству о дезертирстве с сигаретой в зубах? Да он- Брюс Уиллис.

Автор: Никориус 06.02.2013, 08:06

Сходил, проверил- в оригинале действительно другая физиономия!)

Автор: SVlad 09.02.2013, 19:28

О! Классный комикс. А я его раньше не замечал.
Кажется, у всех женских персонажей харизма не меньше 15. Ну, кроме Вазнев - у неё вся харизма в хвост ушла.

Автор: Ghostel 09.02.2013, 20:09

"Крылья... Ноги... Главное - ХВОСТ!"

Автор: evertine 15.02.2013, 03:06

о, чудненько, теперь у потенциального предателя есть неограниченные патроны и все оружие. сасибо, ghostel.

Автор: Yogest 15.02.2013, 10:21

Был бы там Бендер Родригес, он бы показал как правильно общатся с пчёлами при помощи танца!

Автор: Guest 17.02.2013, 16:14

http://a-comics.ru/comics/by-the-book/53
http://a-comics.ru/comics/by-the-book/62
"Leth" - это "Лез" или "Лест"?
Если она предпочитает девочек, то выбор очевиден...

Автор: Ghostel 18.02.2013, 02:51

Welp, FAIL. Окэй ща поправим-с. Гость, кто бы ты ни был. спасибо тебе.

Автор: Некрокот 18.02.2013, 10:44

И, чтобы два раза не вставать, "прЕскверного" тоже поправь, пожалуйста.

Автор: SLY 18.02.2013, 14:15

60 выпуск почему-то не грузится, 59 и 61 норм

Автор: Ghostel 18.02.2013, 18:22

Проверил. Всё грузится, все ссылки работающие. Если и есть проблемы то они явно не моя вина.

Автор: Yogest 21.02.2013, 11:10

Она без одежды? Я должен её спасти! Герои такие герои)) Хотя я бы тоже поспасал))

Автор: Guest 21.02.2013, 16:18

Голосуй @ Раздевай
http://topwebcomics.com/vote/11133/default.aspx

Автор: Guest 25.02.2013, 03:46

Блин, теперь и я хочу быть пчелкой!

Автор: Guest 25.02.2013, 03:55

Я просто оставлю это здесь: http://beepolice.the-comic.org/comics/93

Автор: Денис 26.02.2013, 00:06

Оно...затягивает...и я тоже хочу быть пчёлкой)))

Автор: SVlad 28.02.2013, 00:13

У меня такое чувство, что паладин сейчас нырнёт в машину. Он ведь тоже человек, и ничто человеческое ему не чуждо, в том числе желание стать пчёлкой.

Автор: Ghostel 28.02.2013, 00:22

SVlad, не-е-е... для него это слишком слабо. Всё будет гораздо круче

Автор: Сашкессс 28.02.2013, 19:26

У паладина шлем танкиста Улыбнуло

Автор: Тёма 02.03.2013, 21:38

Блин. То то я думал, что мне его подшлемник напоминает?.. А вон оно как. Эт ж паровой ТанкЪ на паладильном ходу! (с усами)

Автор: Билл Мак Гилл 03.03.2013, 12:21

А разве это не джагернаут из людей икс (усатая модель) (или кто там носил ведро на голове и был самым мускулистым)

Автор: SVlad 03.03.2013, 12:47

Подшлемник танкиста, шлем джаггернаута.

Автор: Guest 04.03.2013, 04:14

http://a-comics.ru/comics/by-the-book/70
Шлем умеет округлять глаза!

Автор: Medved 04.03.2013, 05:09

Стоп, на 10 странице второй части 2 оруженосца?

Автор: Тёма 04.03.2013, 10:53

Это заглушки же. Для герметизации например.



Их и было две штуки. По одному на каждого паладильника.

Автор: Guest 04.03.2013, 11:05

Чтоб при ударе мозги (предположим они все-таки есть) не выплеснулись и не запачкали пол?

Автор: SVlad 04.03.2013, 22:03

От удара мозгом защищает танковый подшлемник. А это триплексы - что бы внутрь не заплёскивало. Вдруг он головой в воду нырнёт или ещё во что-нибудь.

Автор: Тёма 05.03.2013, 10:48

Точно, вон у него еще и гофрированный шланг но правую сторону борта идет, для дыхания наверна. Только не понятно откуда идет забор воздуха... Но, шайтанама, хорошо придумано.

Автор: Мари 05.03.2013, 23:09

Всё-таки шлем с усами доставляет

Автор: Guest 07.03.2013, 15:20

Голосуй @ Раздевай
Новая картинка: http://topwebcomics.com/vote/11133/default.aspx

Автор: SVlad 07.03.2013, 17:04

А где предыдущая картинка из их голосовалки?

Кстати, а возможно вставить картинки из той голосовалки в голосовалку AComics?

Автор: Guest 07.03.2013, 17:27

http://spacegoblin.deviantart.com/

Автор: Ghostel 08.03.2013, 02:14

Да у меня их целый арсенал я просто их давно не отсылал на замену. На голосовалке обычно либо стрип-голосование (что я провернуть не могу из-за ограничения по размеру картинки раз, я задолбаю запросами на смену изображения админа два) либо скетчи... ТЫСЯЧИ ИХ! Вотъ.

Автор: SVlad 08.03.2013, 11:26

Вывешивать те, которые на topwebcomics уже раскрыли полностью.

Автор: Тёма 10.03.2013, 20:46

А можна вапрос? ПАчиму Ghostel ставит в конце своего высказывания ставит ? Можит он нинзя... Ох, блин мне ж ппц =*(

Ты слишком много знаешь _ *кчик*

Автор: Тёма 11.03.2013, 01:46

Ог. Меня тут не было.

P.S. Но, что то здесь не так. Это заговор. Наверняка.

Автор: Guest 12.03.2013, 08:48

Чёрт, эта гноллка...
В Corruption of Champions, думаю, такие же

Автор: Наблюдатель 12.03.2013, 11:30

А у гнолки что на плече? Ружжо? Гнолка-снайпер? А как она в засаде прячет свои не маленькие телеса? В особенности хвост и упругую задницу. Хотя про задницу вопрос снимается. Во вселенной, сплошь состоящей из фансервисных тян её буфера считаются нормой.
И да, наличие в зондеркоманде сестры-близнеца гоблина это сюжетный поворот в стиле Звёздных Войн.

Автор: Ghostel 12.03.2013, 12:40

Наблюдатель, близнеца? Хде? Цвет глаз другой, причёска другая как и цвет кожи. Так что не, отнюдь не близнец.

А Гноллка не снайпер, гноллка у них следопыт, звать её Ешка и вооружена она ружжом, но не снайперским, а скорее чем-то ближе к старому мушкету (на кадре там просто продолжение ствола, а не прицел на ружье как бе)

Автор: Наблюдатель 12.03.2013, 13:05

От блин, мне тоже самое один деятель говорил за принцессу Лею. Мол не могу близнецы быть разного полу. А оно вон как оказалось. А то что глаза розовые и причёска другая - это по тому что она девочка. У неё кстати и буфера в комплекте.

Автор: Shihad 12.03.2013, 13:34

Я думаю, что она тут припасена для того, чтоб Рас и ее перетянул в приключенцы. Ну, и попутно трахнул.

Автор: Наблюдатель 12.03.2013, 14:26

Фу-фу-фу! Откуда вообще такие мысли?

Автор: Guest 12.03.2013, 18:02

Ну вы, блин, даёте. Близнецы ещё как могут быть разного пола, более того они могут быть совершенно непохожи друг на друга.
Близнецы получаются, когда два сперматозойда оплодотворяют одну или две яйцеклетки одновременно.
В случае с оплодотворением двумя одной, мы получаем так называемых однояйцевых близнецов, которые как закон чертовски внешне похожи, но совершенно необязательно одного пола, т.к. пол будущего ребёнка определяется сперматозоидом.
В случае с более редким оплодотворением двух двумя, мы получаем двух людей похожих не более, рождённыч в разное время детей одних и тех же родителей.

Но, что касается наших "героев", у автора по моим наблюдениям все примерно на одно лицо, а представители одной рассы и подавно.