Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Shakes & Fidget, Известен также как Heroes of WoW

SNeaG
17.11.2012, 09:36
Отправлено #91


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 25.10.2012
Из: Aq2be.Kz

Печально sad.gif


--------------------
user posted imageuser posted image
user posted imageuser posted image
Lexyche
22.11.2012, 12:04
Отправлено #92


Unregistered




3uMvirAd, как вариант можещь взяться за перевод комикса Teh Gladiators. Тоже поначалу идут по вов, но затем отделяется. Насколько я знаю, все переводы загнулись.
Дамдин
06.05.2013, 09:34
Отправлено #93


Unregistered




А почему Shakes and Fidget перестал выходить?
Guest-46.219
15.11.2015, 21:28
Отправлено #94


Unregistered




И хорошо, что перестал, ибо переводил троечник с минусом.

Пример:
http://ipic.su/img/fs/7.1295541043.jpg
- Фух! Что теперь будем делать?!
- Приведем подкрепление!
- Скорее, пока они не вернулись!

Оригинал и правильный перевод:
http://www.sewers.dk/HeroesofWoW/05/2.jpg
- Huh? What are they doing now? (Что? Что это они делают?)
- They'll certainly call for reinforcements! (Они точно позовут подкрепление!)
- Let's get away, before they come back! (Бежим, пока они не вернулись!)

И так по всему комиксу.


 

Lo-Fi Version Time is now: 02.06.2020, 01:50