Версия для печати темы

Автор: Duke 18.10.2009, 17:14

http://a-comics.ru/comics/copper/1

Автор: Радик 19.10.2009, 15:41

мне нравиться!

Автор: Kaita 19.10.2009, 17:07

#2 Это же Робот Билл! (The Neverhood)

Автор: Duke 19.10.2009, 20:49

Пересмотрел неверхудовские видео. Похож только чуть-чуть, не думаю что это он. Как минимум, Билл кардинально несимметричный (3 руки).

Автор: Kaita 19.10.2009, 21:05

Тю, а я разве только о внешнем сходстве?

Автор: Duke 19.10.2009, 21:55

А, ну конечно...

Автор: Swamp Dog 19.10.2009, 23:14

Ах... Здесь есть те, кто помнят Билла... И вообще игру.

Автор: drugon 25.10.2009, 15:01

Очень приятный комикс. Всегда поднимает настроение. Спасибо создателю и переводчику.

Автор: Duke 28.10.2009, 22:05

#11 Кто-то может объянить в чем прикол последнего кадра? Что означают клетки с крабами?

Автор: Kaita 29.10.2009, 00:32

Автор: Swamp Dog 29.10.2009, 11:52

А мне кажется речь о том, что бедняга краб и так чудом не в клетке, и хорошо, что его пёс не забрал.

Автор: Duke 29.10.2009, 14:30

Ну вот. А я увидел, что Коппер и Пес радовались синему цвету, а в клетке еще куча крабов странных цветов.

Автор: Swamp Dog 29.10.2009, 15:55

Новый проективный тест - "Copper-test"!

Автор: Kaita 29.10.2009, 17:03

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 29.10.2009, 17:46

А я решил, что дело в том, что краб хотел привлечь внимание Коппера и пса к тому, что кто-то поймал его собратьев и поэтому "заманил" их в эту милую пещерку, но его трюк не удался из-за того, что Коппер оказался чересчур добрым.

Автор: Dusker 29.10.2009, 18:30

Гм. А я решил, что синий краб — вроде крабьего диктатора и сажает крабов в клетки, и это такой прикол, типа Коппер его пожалел, а не стоило... Наверное, мне стоит задуматься, что творится у меня в голове.

Автор: KillAllHumans 29.10.2009, 19:25

А может бритва оккама? Автор просто нарисовал клетки для ловли крабов, не влкадывая в это никакого глубокого смысла, завершения рисунка ради?

Автор: NULL_PTR 29.10.2009, 22:33

Я думаю, последний кадр просто объясняет, почему краб так испугался Коппера и Фрэда. А также, для кого он, возможно, собирал цветочки.

Автор: drugon 30.10.2009, 19:48

"Удаляется далеко", - звучит как-то неправильно. Если не извращаться и не отсебятничать, я бы перевёл "That's because she's moving far away" так: "Это потому что она далеко". Опять же "легковерным" несколько сбивает с толку. Пожалуй "легкомысленным" подходит больше. Но если переводить прямо, то "to be a little stupid" скорее "подурачиться".

Автор: Brat-2 31.10.2009, 02:53

Вах, наконец-то! Сюжетная арка

Автор: gorod 31.10.2009, 12:12

№14 - типа перевод, да?

Автор: NULL_PTR 31.10.2009, 13:22

gorod, ну а что делать.

drugon, «легковерный» и «легкомысленный» синонимы, первый мне тут нравится больше, а буквально переводить не надо. Насчёт «удаляется», да, сейчас немного странно, поправлю.

Автор: Duke 01.11.2009, 11:33

№15 Если Во время столкновения с медведем пытаться тыкать в него палочкой... Вобщем, шансы на выживание Коппер этим только уменьшает.

Автор: Гипнобласт 05.11.2009, 11:23

Девочка в очках - довольно интригующий персонаж...

Автор: Капитан Шарки 07.11.2009, 19:10

Весьма своеобразный комикс =) трудно сказать почему, но мне он напоминает одну небезызвестную мангу, "Путевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму". Та же атмосфера умиротворения даже в самых экстремальных ситуациях, ненавязчивые приятные глазу декорации и неиссякаемый оптимизм в сочетании с некоторой философичностью главных героев.

Автор: Garret_Thief 09.11.2009, 16:30

Совершенно гениальный комикс.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 15.11.2009, 13:52

26.
Должно быть не "вроде SETI", а "как у SETI". SETI - это не название спутниковой тарелки, а программа поиска (есть даже SETI Institute).

Автор: NULL_PTR 15.11.2009, 14:11

Ошибка, да.

Автор: Swamp Dog 18.11.2009, 15:13

"подчёркивает ВАШ нос" скорее. Это ведь продавец с покупателем разговаривает. Ну и в остальных местах тоже.

Автор: NULL_PTR 18.11.2009, 16:58

Спасибо.

Автор: Swamp Dog 02.12.2009, 13:02

Блин, метафоры наишикарнешие

Автор: Brat2 06.12.2009, 15:13

№33
Двигатель размещено оригинально, да

Автор: Zvervnutri 06.12.2009, 16:37

Действительно)) Походу пропеллер нагнетает воздух на ХВОСТ!!)))

Автор: Guest 06.12.2009, 16:48

Автор явно вдохновлялся вентилятором, но схожие конструкции летали.

Автор: Brat2 06.12.2009, 17:02

Да размещение само по себе как раз нормальное, таких самолетов тысячи летали. Некоторые даже весьма неплохо летали.
Меня эта жутко неаэродинамичная башня, на которой стоит пилон с двигателем, коробит
Хотя, да, это частности

Автор: Swamp Dog 07.12.2009, 10:58

По факту не важно, куда винт воздух нагнетает. Главное чтобы он самолёт вперёд двигал.

Автор: Guest 07.12.2009, 14:06

Автор: Swamp Dog 08.12.2009, 14:05

А можно крупнее?

Автор: NULL_PTR 08.12.2009, 17:51

К сожалению, исходники пока только такого размера.
Но дальше, текст таким мелким не будет.

Автор: Тюк 08.12.2009, 22:59

Ctrl+колёсико мыши для масштабирования.

Автор: Brat-2 12.12.2009, 15:25

Э... на самолете, что-ли, пулеметы стоят?

Автор: RAMiN 12.12.2009, 16:48

2Тюк: Есть такой момент, пикселизация называется.

Автор: drugon 12.12.2009, 20:27

Шторм из спор? Наусику напоминает.

Автор: Радик 14.12.2009, 15:40

ресторан "облака" оО
http://lllit.ru/litera/show_text.php?t_id=11923

Автор: NULL_PTR 19.12.2009, 16:40

Автор: Brat-2 20.12.2009, 16:12

А я ведь говорил, что он не полетит, я предупреждал!

Автор: Swamp Dog 24.12.2009, 13:22

№51 До чего красиво...

Автор: Guest 16.01.2010, 17:08

"Никому нет дела до меня" правильнее.

Автор: COSMOS 02.04.2010, 20:25

Быстрее бы ещё выпуски!

Автор: Maxxar 01.07.2010, 17:57

Копер ретерн йапии!!!!!!!

Автор: Boom 05.07.2010, 15:07

Мне такое снилось. Я нормален?

Автор: AlexMoloch 05.07.2010, 15:16

Boom, я Вам завидую, такие сны видеть) Конечно нормален

Автор: Fokkewolf 05.07.2010, 18:55

Всё нормально, Boom. Вам не снятся сны про 1930-е, америку, археологов и индейцев, строящих кирпичные дома... Вам не снятся.

*Завидуйте! Завидуйте!

Автор: Гость 03.10.2010, 14:14

54-е Тоторо напомнило))

Автор: Гость 03.10.2010, 14:16

Да и вообще комикс отличный. Словно вновь возвращаешься в свои детские мечты и фантазии.

Автор: Guest 02.11.2010, 12:31

Комикс просто превосходный, очень понравилось, прочитал весь за раз...)))))))СПАСИБО!!!

Автор: wowbabyr 10.11.2010, 19:56

очень добрый комикс,но мне тоже сняться захватывающие сны.

Автор: MammoH 30.11.2010, 13:55

Слегка механический перевод.

Автор: Данила 18.12.2010, 14:26

Отличный, просто ПРЕКРАСНЫЙ комикс!!!

Очень нравится, прочитал за один присест!

Автор: NickWave 30.03.2011, 20:08

Волшебно)
Мой воображаемый топ комиксов пополнился еще одним)))

Автор: Авторский Читатель 13.09.2011, 20:06

Просто потрясающий комикс! Даже словами нельзя описать, какое глубокое удовольствие я получил от этого

Автор: [I]van 20.09.2011, 11:41

Замечательный комикс, очень точно подмечает многие особенности жизни...

Автор: Лишний 24.09.2011, 00:26

Отличный комикс! Большое спасибо переводчику!

Автор: EkaGO 13.10.2011, 09:57

О как здорово.
Когда-то давно я видела этот комикс на английском и пыталась почитать, но с моим знанием английского =(

Огромное спасибо переводчику

Автор: frei 17.11.2011, 12:42

шикарный комикс: тонкий юмор и шикарнейшая графика) Спасибище переводчикам!

Автор: Nerevarcheg 15.02.2012, 23:44

Это. Просто. Пять. Комикс лично мне невероятно поднял настроение на весь день вперёд.

Автор: DeeMan-X 16.02.2012, 06:49

Офигенный комикс!

Автор: Ричард 10.09.2012, 11:12

Ну ПОЧЕМУ он кончился?! D=

Автор: emil-dart 17.07.2018, 20:48

Автор: Duke 18.07.2018, 10:06

Два новых листа, вуху.

(Я вообще разочаровался в Казу в последние годы. Он, может, и мастер, но гнобил комиксы молодых авторов без хэппи эндов, мол, если вы не рассказвыаете uplifting историю, не рассказывайте вообще ничего)

Автор: emil-dart 22.07.2018, 17:56

Автор: NULL_PTR 22.07.2018, 22:05

Я даже начал готовить перевод, но у меня самого случился хиатус.

Постараюсь добавить новые.

Автор: Duke 23.07.2018, 10:28