Eichhorn | Отправлено: 19.07.2011, 09:02 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
День добрый, у меня тут небольшая техническая заминка выдалась, я не могу вводить текст ни в гимпе, ни в адресной строке хрома, так что у меня пока есть только стрипы без текста, пересоберу мир, доделаю. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #75750 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 15.07.2011, 00:11 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #75244 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 05.07.2011, 11:41 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #73417 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 04.07.2011, 13:19 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
Добрый день, простите за столь долгий перерыв, мы были немного заняты с поступлением в университет, в четверг у меня устное собеседование и подтверждение оплаты оплаты, а у Ника ещё в двадцатых числах экзамен, потом он тоже будет свободен. В общем в этот четверг всё возвращается на нормальные рельсы(я постараюсь), то есть 2-4 комикса в день, буду стараться делать больше, так как долго ничего не постили. Ещё раз извините, скоро будут новые выпуски. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #73236 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 14.06.2011, 22:36 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
Твою ж мать, а я всё ждал, когда же его переводить начнут. Здорово. >Кстати, этот комикс периодически сбрасывает Гоблинов в заграничном рейтинге с первого места. Сейчас, правда, только на пятом Не удивительно, у них же в голосовалке отдельный комикс почти каждый месяц, голосуешь, видишь новую страничку. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #69433 · Ответов: 209 · Просмотров: 176 875 |
Eichhorn | Отправлено: 12.05.2011, 23:19 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #64236 · Ответов: 937 · Просмотров: 596 580 |
Eichhorn | Отправлено: 15.04.2011, 19:28 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
QUOTE(Kurama-R @ Apr 11 2011, 23:16) Великолепно, люблю TTGL. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #60369 · Ответов: 519 · Просмотров: 119 007 |
Eichhorn | Отправлено: 11.04.2011, 05:12 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #59616 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 09.04.2011, 23:06 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #59343 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 09.04.2011, 23:04 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
Ура! Новый выпуск, жаль, что так редко обновляется. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #59342 · Ответов: 1182 · Просмотров: 158 516 |
Eichhorn | Отправлено: 07.04.2011, 21:54 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
94 стрип рисует Коля, так что ждите. По правде говоря, следующие недели две переводить будет преймущественно Nick, так как у меня нога плохо срасталась и я эти две недели пролежу в больнице после операции, а на ноутбуке затираать и редактировать совершенно не удобно, так что стандартные 2-4 стрипа в день на время прекращаются, спасибо за внимание. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #59043 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 06.04.2011, 17:42 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58851 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 05.04.2011, 21:29 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
QUOTE(хин @ Apr 5 2011, 20:48) Ну, решил убрать KDE'шную панель, заменив на 2 дока, а avant-window-navigator-0.4.0 и 9999 у меня в Gentoo не собирались, а тут в тестинге появился новый GCC, ну, дальше вы знаете Одна проблема, /boot не монтируется, но этот косяк я точно исправлю, а там уже дело за малым, пересобрать GRUB, перезаписать его в загрузочный сектор и радоваться... Что-то много технической информации... Завтра постараюсь всё отладить и возобновлю перевод. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58743 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 05.04.2011, 20:20 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
Извините, но GCC неправильно переписал GRUB. В переводе на русский это значит, что сегодня от меня ещё одного комикса не будет, но я попросил Nick'a, он обещал выложить парочку, так что не расстраивайтесь. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58730 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 03.04.2011, 13:23 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58377 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 03.04.2011, 12:57 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58368 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 03.04.2011, 06:10 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
QUOTE(guest @ Apr 3 2011, 00:34) А можно оставлять в комментариях ссылку на оригинал (как в CAD?) Тогда сравнивать было бы гораздо удобнее. Можно, сейчас везде вставлю ссылки. Всё, большинство залинковал, остались только те, что выложил Nick, они на его совести будут. Хоть бы предупредили, что ссылки сами проставляются, но спасибо... правда мне лень их теперь убирать, потом как-нибудь. QUOTE(Shihad @ Apr 3 2011, 05:48) Хм. Может, первый кадр отредактировать так: -Так ты плотоядна? -Ага. Мы едим только мясо. А когда меня накормили хлебом, я разболелась. Ну и мелочи. БудЬте Исправил. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58323 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 02.04.2011, 20:44 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58269 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 01.04.2011, 22:42 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
QUOTE(Seal @ Apr 1 2011, 22:28) Ого сколько всего и сразу! Вот что значит редко заходить... Спасибо за обновления ! Немного комментариев по переводу: №76 -- бабл <А, это? Папа Кея подарил> улез куда-то вверх. №79 -- про стЯжки (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%F2%E5%E6%EE%EA&all=x) уже говорили, вроде отписались, что поправили, но на сайте чего-то не изменилось №81 -- нам кажется, что в последней фразе внимание было все-таки акцентировано на словах "... on ever ...". Имхо лучше было бы так: "Я никогда не хочу покидать ее" маленький вопрос к переводчикам -- некоторые фразы опускаются при переводе (напр. 82 "Just look at me!", есть и другие, но перечислять смысла не видим). Это в связи с ограниченным местом под текст, или по какой-то другой причине? ну и на последок -- когда-то раньше спрашивали про допустимость фразы "Лучше она будет спать со мной" из №61 и заменой ее на что-то менее двусмысленное, но ответа как-то не было (или мы его не заметили) 76 исправлю завтра, 79 тоже, ну и 81 заодно. Фразы опускаются из-за недостатка места, но мы всегда стараемся построить фразу так, чтобы отбрасывание некоторых частей не меняло смыслового окраса самой фразы, если же это происходит, то говорите, мы поправим. Про 61 каюсь, забыл просто, завтра исправлю. Как и обещал, всё исправлено. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58130 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 01.04.2011, 18:44 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58067 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 01.04.2011, 18:42 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58063 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 01.04.2011, 17:27 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
QUOTE(Tvain @ Apr 1 2011, 17:13) 75, 76 - "мисс" с двумя "с" должно быть. И в 76, нижний левый кадр - я бы перевел не "этот", а "это". 79, первый кадр - я не уверен, но вроде бы такие числительные принято писать как "11-летней". А вот в чем я уверен, так это в том, что "стежок" пишется через "е". А теперь болтовня. Читая 76, я вспомнил, как приятно спать, когда в ногах лежит кот. Интересно, каковы будут ощущения от антропоморфной кошки размером с человека? И да, совсем уж не в тему - вы видели, что творится на главной? Я чуть не поперхнулся! QUOTE(Brauny74) Чтобы не было непонимания, вместо "возбудилась" - просто напишите "была немного энергична"... Переделал, проверяйте. |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58038 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 01.04.2011, 15:49 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
|
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #58015 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 30.03.2011, 13:14 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
QUOTE(ОВ @ Mar 30 2011, 10:10) Я это слово только слышал, сейчас исправлю |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #57632 · Ответов: 429 · Просмотров: 148 486 |
Eichhorn | Отправлено: 29.03.2011, 23:35 |
Заслуженный участник Группа: Участники Сообщений: 188 Регистрация: 19.02.2011 Пользователь №: 1 510 |
Хектер как всегда великолепен! |
Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #57555 · Ответов: 937 · Просмотров: 596 580 |
Новые ответы Нет новых ответов Горячая тема (Есть ответы) Горячая тема (Нет ответов) |
Опрос (Есть ответы) Опрос (Нет ответов) Закрытая тема Тема перемещена |
Lo-Fi Version | Time is now: 25.04.2024, 11:16 |