Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

14 Страницы  1 2 3 > » 

dsche Отправлено: 04.11.2019, 09:55


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Duke @ 03.11.2019, 22:55)
ИЕ не поддерживаем тоже, хаха, даже 11й.



Я в 12-м FF (последнее, что встаёт на XP)

Вроде пока не жмёт нигде.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #270740 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 03.11.2019, 19:41


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


user posted image
  Форум: Флуд · Просмотр сообщения: #270735 · Ответов: 0 · Просмотров: 6 137

dsche Отправлено: 11.10.2019, 12:13


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Gravedigger @ 11.10.2019, 08:04)
и многие читатели их там находят!  smile.gif



И многие читатели только их и ищут
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #270614 · Ответов: 4 · Просмотров: 5 474

dsche Отправлено: 10.09.2019, 17:55


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


А у меня обратный вопрос -- время от времени кто-то (не я) удаляет комментарии особо рьяных анонимов у меня под Оглафом. Это всё же администрация вмешивается?
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #270454 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 15.06.2019, 19:48


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


Присоединённое изображение
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #270012 · Ответов: 114 · Просмотров: 50 637

dsche Отправлено: 15.06.2019, 16:38


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


И вновь зафиксировать, на этот раз из старенького

user posted image

О-о-очень долго тупил, отчего стрип озаглавлен the Mackerel

Примерно через день раскурил, что эта рыба растёт из слова mack = клеиться

И ещё полдня ушло на то, чтобы подыскать подходящую рыбу среди наших

Уклейка, собственно.


На следующей или через неделю сделаю перевод.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #270009 · Ответов: 65 · Просмотров: 99 608

dsche Отправлено: 19.05.2019, 20:41


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


Просто зафиксировать: Glindr из нового выпуска – это микс из Глинды (добрая волшебница из Страны Оз) и Grindr (соц-сеть для ЛГБТ)

Кажется, мне впервые придётся оставить шутку без перевода (
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #269861 · Ответов: 65 · Просмотров: 99 608

dsche Отправлено: 15.05.2019, 20:53


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


Мы долго к этому шли, кек

user posted image
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #269841 · Ответов: 65 · Просмотров: 99 608

dsche Отправлено: 13.05.2019, 21:22


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Gravedigger @ 13.05.2019, 14:18)
Достаточно раскрутились



Что называется «естественный процесс» – невменяемого админа сменил вменяемый.

Надеюсь мы ещё увидим что-то подобное и в других досаждающих местах
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269827 · Ответов: 200 · Просмотров: 94 512

dsche Отправлено: 11.05.2019, 22:55


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


Кажется, от нас только что ушла эпохаПрисоединённое изображение
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269815 · Ответов: 200 · Просмотров: 94 512

dsche Отправлено: 24.04.2019, 14:12


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(SVlad @ 24.04.2019, 01:04)
а в фотошопе что, реально нет Selection - remove holes?



Появилось не слишком давно по моим меркам (лет десять что ли назад)

Поскольку я до сих пор, кхе-кхе, пользуюсь пятым (двадцатилетней давности, ну) – просто обмётываю лассо, это не долго на самом деле.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #269744 · Ответов: 604 · Просмотров: 240 577

dsche Отправлено: 19.04.2019, 22:07


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Guest-79.173 @ 19.04.2019, 20:34)
А зачем анонимуса забанили в каментах?



Завёлся один пидорас (в плохом смысле), который не способен понять, что и зачем тут происходит. Пришлось отключить всех. Регистрируйтесь, пишите от своего лица, нормальным людям это к лицу.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #269707 · Ответов: 65 · Просмотров: 99 608

dsche Отправлено: 09.04.2019, 14:02


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Duke @ 09.04.2019, 13:15)
кириллизации от автора нет



Мне кажется, большая часть вопросов снимается проверкой правил использования исходного шрифта.

Если шрифт бесплатный / бесплатный для некоммерческого использования + человек, сделавший кириллизацию, денег за свою работу тоже не просит (спросить никто не мешает) – на выходе бесплатный шрифт

(допустим, Creative Block, которым я сейчас делаю перевод: "Free for small press/indie comic creators and non-profit use. Commercial licenses available")

Если шрифт изначальный продаётся за деньги – разумно купить лицензию, деньги не запредельные как правило.

(как ни смешно, у меня куплен большой пакет от ParaType и кое-что по мелочи от LetterHead)
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #269656 · Ответов: 291 · Просмотров: 882 891

dsche Отправлено: 16.03.2019, 16:26


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(SVlad @ 16.03.2019, 13:44)
blur ~5-10%. Контурные линии он почти не трогает.



Правильней вынести это в отдельный слой и поставить blend if gray this layer расщепив левый бегунок от 0 до 100 (и по месту уже покрутить)
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #269510 · Ответов: 4 · Просмотров: 4 853

dsche Отправлено: 15.03.2019, 19:59


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Asurendra @ 15.03.2019, 19:33)
Есть же банальный пнг, который не делает артефактов?



Некоторое время назад так нельзя было делать из-за слабых скоростей и ограничений хостинга.

Сейчас, наверное, так уже можно делать.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #269501 · Ответов: 4 · Просмотров: 4 853

dsche Отправлено: 15.03.2019, 17:58


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


Поскольку переводчикам (кроме переводчика "Авы" и немногих других) приходится работать именно с изображениями в формате Jpeg, очень важно помнить, что сохранение в Jpeg неизбежно и необратимо изменяет картинку – даже на самом слабом сжатии появляются артефакты.

После того, как мы (переводчики) что-то сделаем с картинкой – искажения умножаются.

И тут есть два трюка, чтобы не нашакалить сверх меры:

а) использовать софт, который умеет переписывать только изменённые блоки (это традиционный путь)
б) использовать софт, который умеет разворачивать Jpeg чуть лучше, а после пересохранять в близком к максимальному качестве

В качестве примера софта типа б не могу не упомянуть BetterJPEG (скачивается с сайта производителя свободно), на картинке ниже пример того, что он умеет:

Присоединённое изображение

Слева направо: исходная картинка; картинка после сжатия, открытая в PS; картинка после сжатия, открытая в BetterJPEG.

Чудес, как мы видим, особых не происходит, но всё же картинка справа ощутимо чище, чем картинка посерёдке.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #269499 · Ответов: 4 · Просмотров: 4 853

dsche Отправлено: 14.03.2019, 19:50


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Duke @ 24.05.2017, 11:36)
Есть персонаж по прозвищу The Verdant Hunter.



И тут надо сказать, что лично я всё это время не понимал, что значит даже название этого комикса. А оказывается вон что: "A "sword interval" comes from Buddhist cosmology, as a violent period between two peaceful ages."

Ну, как знать, может кто из переводчиков решит взяться за.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #269486 · Ответов: 604 · Просмотров: 240 577

dsche Отправлено: 02.03.2019, 19:39


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


А как насчёт такого варианта: ограничение числа комментов с одного ip в сутки для нерегуляров?
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269385 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 26.02.2019, 19:02


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Asurendra @ 26.02.2019, 16:58)
пять из которых ты будешь создавать для него емейл...



Вот в этом-то и дело. Я могу банить быстрее, чем человек регистрируется, поэтому тут довольно просто человека утомить

А вот удаляю анонимные комменты я не быстрее, чем их копипастят, поэтому там тягаться глупо
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269305 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 26.02.2019, 13:41


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Duke @ 26.02.2019, 12:58)
закрыть комментарии всем анонимам.



Это вариант понятный, но не все анонимы одинаково бесполезны
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269302 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 25.02.2019, 20:32


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


Насколько сложно осложнить жизнь анонимам, предпочитающим гадить с одного ip?Присоединённое изображение
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269298 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 16.02.2019, 18:55


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


За что это вас так?

Присоединённое изображение
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269244 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

dsche Отправлено: 16.02.2019, 15:35


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Asurendra @ 16.02.2019, 15:17)
Автор отозвал разрешение на перевод или что?



Автор не давал разрешения на перевод и попросил не пиратить, так как готовится бумажная книга, если я верно понял.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269243 · Ответов: 53 · Просмотров: 45 137

dsche Отправлено: 16.02.2019, 11:30


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


eredna, а то, что автор в явном виде попросил этого не делать – ерунда, верно?
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269241 · Ответов: 53 · Просмотров: 45 137

dsche Отправлено: 13.02.2019, 20:46


Заслуженный участник


Группа: Участники
Сообщений: 330
Регистрация: 16.03.2014
Пользователь №: 4 660


QUOTE(Duke @ 13.02.2019, 17:36)
Чем плохи? Сдвиг нумерации.



Да, это действительно нехорошо

Могло бы вылечиться более хитроумной ссылкой (как произошло с именем файла картинки, когда-то они были просто номерами, потом прибавилось чуть абракадабры – 000081-37wtc2wlbp)

С Оглафом понимаю, что проблема во многом создана именно мной; я включился очень сильно не с начала и перевожу пропущенное очень сильно нерегулярно, и, наверное, под одного меня что-то всерьёз менять действительно не стоит

Но мне там ещё на несколько лет догонять, это точно.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #269223 · Ответов: 1787 · Просмотров: 357 857

14 Страницы  1 2 3 > » 
  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 23.02.2020, 04:33