 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Belfigor |
17.08.2009, 02:50
Отправлено
#1
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 17.08.2009 |
Внимание Тема не является официальным местом приёма заявок о продолжении заброшенных переводов. Таковые оформлять просто как обычные заявки, соотвествующими путями (напр. в теме вступлений). (добавлено администратором).
-------------------------------------------------------------------------------- Хотел бы попереводить понравившийся мне комикс: http://a-comics.ru/comics/sequential-art Изначальный переводчик перевел 25 стрипов и забросил. С 30.05.2009 обновлений небыло. Как в принципе осуществляется публикация переведенных стрипов? Я не нашел подобной информации в этом разделе. Сообщение отредактировал Duke - 28.09.2012, 13:45 -------------------- Простым камнем можно подбить женщине глаз, драгоценным сердце, но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.
EVE Deve - Графические боты в AutoIt на примере EVE Online |
| Gravedigger |
17.08.2009, 11:59
Отправлено
#2
|
 Ведущий Группа: Администраторы Регистрация: 12.03.2008 Из: Самара |
Belfigor тебе для начала нужно связаться со Stranger'ом и узнать, не против ли он, что ты продолжишь перевод, начатый им. После этого мы тебя ждем в теме Вступление в группы с 2-3 примерами твоих переводов - потом откроем доступ к разделу, через который и осуществляется публикация.
-------------------- |
| Belfigor |
17.08.2009, 13:35
Отправлено
#3
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 17.08.2009 |
QUOTE(Gravedigger @ Aug 17 2009, 11:59) Belfigor тебе для начала нужно связаться со Stranger'ом и узнать, не против ли он, что ты продолжишь перевод, начатый им. После этого мы тебя ждем в теме Вступление в группы с 2-3 примерами твоих переводов - потом откроем доступ к разделу, через который и осуществляется публикация. Спасибо за скорый ответ  . Собственно вот переводы:      Сам же господин Stranger последний раз появлялся тут 2nd June 2009 - 08:38. Единственный же указанный в профиле контакт - это ЛС на форуме. Мне действительно нужно будет дождаться его согласия чтобы переводить дальше?  -------------------- Простым камнем можно подбить женщине глаз, драгоценным сердце, но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.
EVE Deve - Графические боты в AutoIt на примере EVE Online |
| Swamp Dog |
17.08.2009, 14:59
Отправлено
#4
|
 Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Воспользуйтесь хотя бы ЛС-ом. Потому что не комильфо выйдет, если он вернётся и так... хм... обломается.
-------------------- |
| Belfigor |
17.08.2009, 15:02
Отправлено
#5
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 17.08.2009 |
Я воспользовался. Как долго ждать его ответа если учесть что последний раз он заходил сюда больше 2-х месяцев назад?
  -------------------- Простым камнем можно подбить женщине глаз, драгоценным сердце, но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.
EVE Deve - Графические боты в AutoIt на примере EVE Online |
| Swamp Dog |
17.08.2009, 15:08
Отправлено
#6
|
|
Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Воспользуйтесь, кстати, одним из комикс-шрифтов с нашего сайта
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=76 -------------------- |
| Swamp Dog |
17.08.2009, 15:13
Отправлено
#7
|
|
Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Перевод, кстати, рулит... В смысле "правит миром"
-------------------- |
| Amnesiac |
17.08.2009, 15:15
Отправлено
#8
|
 edge of the coin Группа: Участники Регистрация: 28.05.2008 Из: Киев |
может он в отпуске? лето как бы...
-------------------- The Worst Foe Lies Within the Self...
|
| Swamp Dog |
17.08.2009, 15:23
Отправлено
#9
|
|
Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Именно. В любом случае решать GraveDigger'у
-------------------- |
| Belfigor |
17.08.2009, 15:32
Отправлено
#10
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 17.08.2009 |
Ну дак можно оставив там его имя, дописать меня как второго переводчика я думаю
.Вот теперь буду использовать такой шрифт:  Так лучше? P.S. А когда и где можно будет узнать о том что решил GraveDigger? -------------------- Простым камнем можно подбить женщине глаз, драгоценным сердце, но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.
EVE Deve - Графические боты в AutoIt на примере EVE Online |
| Belfigor |
17.08.2009, 15:47
Отправлено
#11
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 17.08.2009 |
А по поводу прелестей перевода:
 слово"bitch" можно переводить дословно? такой вариант приемлим?  -------------------- Простым камнем можно подбить женщине глаз, драгоценным сердце, но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.
EVE Deve - Графические боты в AutoIt на примере EVE Online |
| Stranger |
18.08.2009, 06:49
Отправлено
#12
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 02.05.2009 |
Прошу прощения, что неожиданно прекратил перевод - в связи с некоторыми обстоятельствами я ещё некоторое время не смогу нормально работать на компьютере и выходить в интернет.
Я, конечно, не против продолжения перевода. Так что дерзайте) Я присоединюсь, но в лучшем случае только через месяц. |
| Duke |
18.08.2009, 13:54
Отправлено
#13
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Belfigor занесен в группу переводчиков, переводы уже на сайте и скорость обновления обещает быть стабильной
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Swamp Dog |
18.08.2009, 15:34
Отправлено
#14
|
|
Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Belfigor Вас цензура пугает? Не пугайтесь, у нас цензура по качеству, а не по приличности.
-------------------- |
| Swamp Dog |
18.08.2009, 15:36
Отправлено
#15
|
|
Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Кстати не "Слайд-шоу", а просто "слайды".
-------------------- |
| Lo-Fi Version | Time is now: 20.04.2024, 05:31 |