Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

14 Страницы < 1 2 3 4 > »  

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Bittersweet Candy Bowl, Комикс о жизни подростков

CR
08.10.2011, 23:06
Отправлено #16


Unregistered




Привет, не знаю, куда писать конкретно, будем сюда) После знакомства с комиксом возникло желание перевести, а вы уже начали. Если нужна помощь, то с удовольствием возьмусь, редко бывают такие неординарные вещи.

Интересуюсь:
1) Почему так мелко? Разрешение на авторском сайте вроде раза в 2 больше.
2) В оригинале, кешна, шрифт вследствие своей рукописности иногда слегка трудно читается, но вы взяли совсем-совсем обычный печатный, почему?
3) Пометка "Разрешение на перевод от автора получено." - вы правда связались с автором? Поэтому так мелко? А главы-эксклюзивы для книг вам, случайно, не удалось получить?
Kolobuhin
22.10.2011, 22:35
Отправлено #17


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия

СR, очень приятно, что ещё один человек захотел переводить сей комикс... Прошу со мной связаться по асе (620-730-619) или по скайпу (yanmui1)... Отвечу на ваши вопросы:

1) Моя невнимательность меня погубит... Все выпуски будут сиправлены и увеличены...

2) Я использую шрифт PitonAstroCity_Edited, который был в комплекте 120 шрифтов для манги, который я скачал очень давно... На мой взгляд это лучший шрифт для этого комикса...

3) Да, я связался с автором где-то в апреле... Точнее отправил ей своё письмо... Ответ получил в июне, где она извинялась за то, что якобы уже отправляла ответ, но что-то спутала. поэтому пришлось отправлять заново... А так мало выпусков по причине учёбы + пребывания моего компьютера у старшей сестры... До ноября он будет у меня лишь периодически... Затем буду серьёзно заниматься переводом и другими своими проектами...

4) Про книгу я с ней пока не говорил...

Сообщение отредактировал Kolobuhin - 22.10.2011, 22:40


--------------------
user posted image
Если настанет конец света, то я начну убивать бабушек и насиловать котов...
Somnie
23.10.2011, 11:57
Отправлено #18


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 17.10.2011
Из: Луна

Чудесный комикс! Надеюсь, теперь обновления будут чаще)
Kolobuhin
23.10.2011, 12:36
Отправлено #19


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия

Может быть новая страничка будет сегодня, но не обещаю... Ибо у меня уже завтра отберут снова комп и я его не увижу вплоть до 3 ноября... Спасибо, что цените комикс автора и мой перевод! biggrin.gif


--------------------
user posted image
Если настанет конец света, то я начну убивать бабушек и насиловать котов...
BPhoeniX
24.10.2011, 17:59
Отправлено #20


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

О да! Вы выиграли! DB2.gif
Выиграли во что?
В Игру! В ней побеждает тот, кто о ней не думает... Хотя, по глазам вижу, что вы уже проиграли.
CR
29.10.2011, 11:21
Отправлено #21


Unregistered




Перевод идет активно, вывешен будет, когда будет налажена связь (т.е. получен обратно от сестры компьютер, очевидно), т.е. хз когда, но зато выложено будет сразу несколько страниц или даже глав сразу
Тэцу
30.11.2011, 17:34
Отправлено #22


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2011

Яши... Девочка. Девочка. НЕ ВЕРЮ О__О
MAXSI
30.11.2011, 17:56
Отправлено #23


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 30.11.2011

Вероника на русском пишет?
CR.
03.12.2011, 20:24
Отправлено #24


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 21.11.2011

Ээ, неет... Откуда такие мысли? Оо
BPhoeniX
18.12.2011, 13:05
Отправлено #25


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

В этом комиксе удивительно мило рассуждают о породах... рисуя всех одинаково белыми. Даже табби
darknest one
03.02.2012, 21:03
Отправлено #26


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 05.01.2012

Следующая глава (12) пробирает не на шутку. Или мб просто я такой впечатлительный.


--------------------
user posted image
darknest one
04.02.2012, 18:27
Отправлено #27


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 05.01.2012

Оч желаю помочь с переводом. Возьмите третьим плз, навык вроде имеется.


--------------------
user posted image
Тэцу
23.02.2012, 02:19
Отправлено #28


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2011

Oow. Эпичная глава.
Guest
23.02.2012, 10:34
Отправлено #29


Unregistered




Цун-де-ре!
Guest
23.02.2012, 15:16
Отправлено #30


Unregistered




Почему нет голосовалки??? ohmy.gif


 

Lo-Fi Version Time is now: 28.03.2024, 16:39