Прошу передать все права на перевод комикса Слоёное тесто юзеру Jamato

Если мне не изменяет память...
Основной текст - Book Antuqua по началу, потом обычный Arial, третий кегль. Если не влезает - можете поиграться с шириной/высотой текста, или с расстоянием между буквами, в разумных пределах.
Для всего остального - разнообразные шрифты Отсюда.
Лого комикса - скорее всего BOMGcom004 (Копипастил лого из выпуска в выпуск, что и вам советую, лого прилагается.).
Заголовок - всё тот же Arial, ещё встречался BOMGcomJeffCampbell
Для звуков и пафоса - IrinaCTT, BOMGcomJeffCampbell, BOMGcom004 (Или любой другой шрифт из набора, какой больше подойдёт.)

Ilivniss Претендующие вольны обращаться мне в личку. С образцами собственных трудов.

Стекляная пивная, чай по методу "Кинул щепоть и залил кипятком до края". Продержалась год, погибла, разбившись о бетон.

SXAL, Гугл мне в ноги, там их целая серия.

Ок. Не молчу. Будут скоро. Двое. Один пропал без вести в первых числах октября.
А форумные игры, будьте добры сразу во флуд. И мне и Администрации услугу окажете.

Как верно подметил Duke, такое уже бывало. Развели мне тут драму. Fokkewolf

На самом деле я пытаюсь встретить конец света с закрытой (без лишней головной боли) сессией. Постараюсь вернуться в строй побыстрее.

24 декабря 2012, конечно.
А серьёзно, работаю над буфером. Глядишь, к следующему управлюсь.

В отпуске до понедельника.

Леди Инферналь Боюсь, что со стороны сайта всё в порядке. Могу выслать выпуск по ЛС, если проблема не исчезла.
=Inquisition= В одном я с вами согласен, это чертовски нелепо. Впрочем, можно, конечно придумать кучу достоверных объяснений, но проще простить комиксу эту мелкую оплошность.

=Inquisition= Так, как сие явление встречается достаточно часто, сколько черепно-мозговых вы успели заработать?

Guest просто до гаврюши я не допёр
P.s: Меррль? Меррль Кори?

о_О
Гаврюша?

Guest Скорее всего, они самые. А почему бы нет? Я бы их прописал хотя бы ради того, чтобы Призма не сорвалась крошить всё направо-налево (Ну или просто не создавала проблем с законом) до того, как поступит приказ перейти в режим машины-убийцы.

Danke.

Всем спасибо
Kameradchen Спасибо, исправим Найдёте ещё - пишите.
Ilivniss по выпуску каждый будний день. Постараюсь поддерживать подобный темп.

Мнэ, что вы хотели этим сказать?

Терпящим да воздастся.

Jink А может ту, где ты можешь случайно оказаться не в той штанине?

Гость-оповестивший-о-сабсемплинге, Буду краток, мы с Томми работаем только в фотошопе, а все жпеги сохраняются с качеством 12, на котором, по вашим словам, сабсемплинга нет.
Если хотите помочь переводу - укажите конкретный стрип с "кашей", а пока я вижу только кучу умных, но малополезных слов.

Вы не правы.

Vasilisko реплика Дженни в последнем кадре 15-й страницы в оригинале - "Don't sneak around like that", а это скорее "Да ты задолбал подкрадываться!" "Задолбал так пугать". Что-то связанное, с ужасом, когда вы оборачиваетесь и видите что там стоит кто-то, которого секунду назад нигде не было видно.
И обратите внимание на сиё пособие AK - бабблы
Комикс отличный, прочёл оригинал в тот же день, как о нём узнал. Удачи с переводом!

Не знаю, радоваться ли, горевать ли мне, но что помешало вам указать на косяк с именем раньше?
Что касается интервью... Там вообще говорится о том, Полли старше Моны на пять минут. По ходу, два самых долгоживущих косяка за весь перевод.

chanjelin Мы всегда рады подобным указаниям, хоть в ПМ, хоть куда. Скоро исправим, а над предложением подумаем. Где есть пингвины, должно найтись место человеку, который будет их переворачивать.