Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Kolobuhin Отправлено: 25.05.2015, 21:14


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


QUOTE(Duke @ 24.05.2015, 20:31)
Ну, если обыкновенная есть, так тем более, обычно для крупных комиксов их спиноффы не добавляются отдельно в рекомендуемые.


Но это не спинофф, это продолжение, но при этом как бы отдельный комикс.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #250255 · Ответов: 3801 · Просмотров: 765 815

Kolobuhin Отправлено: 24.05.2015, 20:10


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


QUOTE(Duke @ 24.05.2015, 19:01)
Pupula — PG-13.
Тайные дни Зеда и Синдры в рекомендуемое — не...


А почему нет? Много выпусков, много подписчиков. Ведь Обыкновенная жизнь Зеда и Синдры есть в рекомендуемых.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #250242 · Ответов: 3801 · Просмотров: 765 815

Kolobuhin Отправлено: 22.05.2015, 21:46


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


Просьба добавить комикс-манхву Pupula в каталог. Так же просьба добавить уже завершенный комикс-манхву Тайные дни Зеда и Синдры в рекомендуемое. Спасибо.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #250229 · Ответов: 3801 · Просмотров: 765 815

Kolobuhin Отправлено: 03.04.2012, 23:05


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


99 стрип - автор явный фанат Берсерка =D
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #122077 · Ответов: 1393 · Просмотров: 111 204

Kolobuhin Отправлено: 23.03.2012, 17:24


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


77 выпуск в самом низу - переводчик явно читал Булгакова wink.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #118693 · Ответов: 1933 · Просмотров: 277 493

Kolobuhin Отправлено: 12.02.2012, 21:08


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


Так, я не понял, а куда страницы предыдущие делись? Это же ведь не следующая страница!
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #109118 · Ответов: 757 · Просмотров: 130 115

Kolobuhin Отправлено: 23.10.2011, 12:36


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


Может быть новая страничка будет сегодня, но не обещаю... Ибо у меня уже завтра отберут снова комп и я его не увижу вплоть до 3 ноября... Спасибо, что цените комикс автора и мой перевод! biggrin.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #89102 · Ответов: 209 · Просмотров: 136 348

Kolobuhin Отправлено: 22.10.2011, 22:35


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


СR, очень приятно, что ещё один человек захотел переводить сей комикс... Прошу со мной связаться по асе (620-730-619) или по скайпу (yanmui1)... Отвечу на ваши вопросы:

1) Моя невнимательность меня погубит... Все выпуски будут сиправлены и увеличены...

2) Я использую шрифт PitonAstroCity_Edited, который был в комплекте 120 шрифтов для манги, который я скачал очень давно... На мой взгляд это лучший шрифт для этого комикса...

3) Да, я связался с автором где-то в апреле... Точнее отправил ей своё письмо... Ответ получил в июне, где она извинялась за то, что якобы уже отправляла ответ, но что-то спутала. поэтому пришлось отправлять заново... А так мало выпусков по причине учёбы + пребывания моего компьютера у старшей сестры... До ноября он будет у меня лишь периодически... Затем буду серьёзно заниматься переводом и другими своими проектами...

4) Про книгу я с ней пока не говорил...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #89074 · Ответов: 209 · Просмотров: 136 348

Kolobuhin Отправлено: 03.09.2011, 09:07


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


biggrin.gif Это называется тактический отход...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #82688 · Ответов: 5569 · Просмотров: 736 651

Kolobuhin Отправлено: 12.07.2011, 18:06


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


sleep.gif Хорошо, исправлю...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #74768 · Ответов: 209 · Просмотров: 136 348

Kolobuhin Отправлено: 10.07.2011, 17:15


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


Зомбоящер - от слова "зомбоящик" - от слова телевизор, который зомбирует людей... О_о

Кстати - я тут заметил косяки и грамматические ошибки в переводе... happy.gif" Всем приношу свои извенения - просто у меня сейчас нет компьютера, и я не могу нормально исправить свои ошибки.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #74293 · Ответов: 209 · Просмотров: 136 348

Kolobuhin Отправлено: 14.06.2011, 18:56


Участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 30
Регистрация: 09.06.2011
Из: Рига, Латвия
Пользователь №: 2 118


Спасибо, zvervnutri, но я не считаю это мазохизмом - для меня это только в радость... Особенно моменты, когда приходится не переводить, а писать "свой" вариант, ибо дословный перевод очень часто выглядит ужасссно... Всем спасибо за отзывы и комментарии! Буду стараться!
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #69350 · Ответов: 209 · Просмотров: 136 348

  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 26.05.2020, 23:46