Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
12 битва: разбор полётов, судейский фидбекLishtenbird |
02.04.2012, 15:47
Отправлено
#16
|
кавайки и стикмены Группа: Участники Регистрация: 14.01.2010 Из: Россия, Москва |
Savil, спасибо за разбор.
QUOTE(SavilApr 2 2012 @ 14:08) Lishtenbird Эх… Хорошая идея перечеркивается тем, что "розыгрыш аппетита" – каламбур неудачный. Потому что "разыгрывание". А само применение слова мне понравилось. Я бы ту же шутку подавал в духе "Разыгрывается аппетит – делайте ставки!" Для меня "разыгрывание" - это процесс, "розыгрыш" - это действие от начала до конца. В первых трёх панельках (что внутри баллона) аппетит скучает, проявляет интерес и в конце концов "разыгрывается" и играет. Отсюда и получаем именно "розыгрыш" Оценка каламбуров - дело индивидуальное, не спорю. Лично мне всегда нравилось жёстко ломать фразеологизмы в каламбуры, а оставлять "разыгрывается" я посчитал чересчур прямолинейным Сообщение отредактировал Lishtenbird - 02.04.2012, 15:48 -------------------- |
Savil |
02.04.2012, 16:24
Отправлено
#17
|
Тукановод и тукановед Группа: Участники Регистрация: 17.03.2011 Из: Ukraine/Киев-Чернигов |
QUOTE(Lishtenbird @ Apr 2 2012, 15:47) Это тоже верно, но "розыгрыш" употребляется, только если разыгрывают что-то. Если нечто разыгрывается (само по себе), то это уже разыгрывание. Точно так же, если Вася Пупкин кого-то убил, то это убийство, а если Вася Пупкин убивается по поводу того, что он кого-то убил, то это уже Васины убивания. В принципе, это достаточно редкие конструкции, чтобы ими пренебречь, но, с другой стороны, понадобилось же уточнить, что "розыгрыш (чей?) аппетита", значит, не все так гладко Сообщение отредактировал Savil - 02.04.2012, 16:27 -------------------- |
Lishtenbird |
02.04.2012, 16:46
Отправлено
#18
|
кавайки и стикмены Группа: Участники Регистрация: 14.01.2010 Из: Россия, Москва |
QUOTE(Savil @ Apr 2 2012, 17:24) В принципе, это достаточно редкие конструкции, чтобы ими пренебречь, но, с другой стороны, понадобилось же уточнить, что "розыгрыш (чей?) аппетита", значит, не все так гладко Согласен. Я увидел оценки, они меня удивили, я посчитал, что каламбур банально не поняли, и пояснил Впрочем, вполне могли понять, но не оценить. -------------------- |
Эдельвейс |
02.04.2012, 17:31
Отправлено
#19
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 18.03.2012 |
Знатная пища для размышления, есть что почерпнуть на будущее. Спасибо. Постараюсь учесть.
|
Tvain |
02.04.2012, 19:08
Отправлено
#20
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 03.01.2011 |
А остальные судьи опять не будут отзывы делать? Я люблю читать отзывы. Особенно те, в которых меня хвалят, хехе.
|
Braian Dream |
02.04.2012, 19:19
Отправлено
#21
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 20.03.2012 |
Savil, большое спасибо за разбор!
QUOTE(Tvain @ Apr 2 2012, 19:08) Особенно те, Тю, да кто их не любит? |
Gem |
02.04.2012, 19:25
Отправлено
#22
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Я не люблю, когда хвалят эту рожу.
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
Нукевалкер |
02.04.2012, 19:36
Отправлено
#23
|
Хомяк - Психопат Группа: Участники Регистрация: 23.11.2009 Из: Республика Беларусь, Минск |
Разбор шикарный, всем бы такой)
|
Brauny74 |
02.04.2012, 20:37
Отправлено
#24
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
Я пропадал с форума надолго, а меня Каунт обратно зазвал, думал намекнуть на это...
Ну да ладно, вторая попытка должна быть лучше. -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
Savil |
02.04.2012, 20:44
Отправлено
#25
|
Тукановод и тукановед Группа: Участники Регистрация: 17.03.2011 Из: Ukraine/Киев-Чернигов |
QUOTE(Brauny74 @ Apr 2 2012, 20:37) Я пропадал с форума надолго, а меня Каунт обратно зазвал, думал намекнуть на это... Ну да ладно, вторая попытка должна быть лучше. если это все знать, то комикс смотрится совсем по-другому... но тут я действительно был совершенно не в теме -------------------- |
Brauny74 |
02.04.2012, 20:53
Отправлено
#26
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Savil @ Apr 2 2012, 23:44) если это все знать, то комикс смотрится совсем по-другому... но тут я действительно был совершенно не в теме Ты что! Я главный зануда этого форума. Мои шутки не должны быть сразу понятны... Ну да ладно, в следующем выпуске надо будет придумать что-то поуниверсальнее... А то я уже себя сам скоро не пойму ... Сообщение отредактировал Brauny74 - 02.04.2012, 20:54 -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
Gem |
02.04.2012, 20:56
Отправлено
#27
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
QUOTE(Brauny74 @ Apr 2 2012, 23:53) У меня на 200 сообщений больше -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
Duke |
02.04.2012, 23:54
Отправлено
#28
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Koks |
03.04.2012, 00:07
Отправлено
#29
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.05.2011 |
спасибо за доскональный разбор и оценку (:
в следующий раз, если буду подавать реставраторов, подумаю получше, как развернуть так, чтобы было понятно всем читателям) Сообщение отредактировал Koks - 03.04.2012, 00:07 -------------------- Я выдуман напрочь. Всё, что я сказал - я соврал.
|
Savil |
03.04.2012, 08:45
Отправлено
#30
|
Тукановод и тукановед Группа: Участники Регистрация: 17.03.2011 Из: Ukraine/Киев-Чернигов |
QUOTE(Koks @ Apr 3 2012, 00:07) спасибо за доскональный разбор и оценку (: в следующий раз, если буду подавать реставраторов, подумаю получше, как развернуть так, чтобы было понятно всем читателям) В данном случае имелись в виду не какие-то тонкости реставрационных работ (даже совсем не представляя этот процесс, можно догадаться, что дело это сложное и требующее предельной аккуратности), а опять же, то, что розыгрыш гораздо смешнее для разыгрывающего, чем для того, кому его пересказывают -------------------- |
Lo-Fi Version | Time is now: 26.04.2024, 22:24 |