Почему нельзя оставить два голоса подряд хорошему комиксу??? *горюет*

Кстати, если в МЕ забыть о Лиаре и спасти её только перед полётом на Вермайр, то бедняга всерьёз подумает, что у неё галюцинации.

ага, причем Шепу придется хорошенько ей нагрубить, прежде чем она в самом деле поверит, что галлюцинации так не бычат

вот собсно этот диалог:
http://www.youtube.com/watch?v=KpvCgT9V0bs

насчет "Сарена плохого" - в разговорной речи я так и поступил, а уж в записи пусть будет чуть пафоснее.

Сообщение отредактировал Rhieks - 26.06.2011, 22:09

Азари, пытавшихся подбить клинья к Шепард: 2

на девианте половина комментов говорят ровно то же самое)
но автор "посчитает" Лиару значительно позже

ага, когда от нее остануться только отдельные части тела разной степени прожаренности?.. (надеюсь.. потому что на девиант сейчас войти и посмотреть оригинал не могу.. )

Сообщение отредактировал Э&S - 27.06.2011, 21:26

Стр.№3, 43 etc
Commander - это совсем не командор и уж точно не капитан. Командор выше по званию, чем капитан, коммандер же наоборот ниже капитана. Вот Википедия в помощь: http://en.wikipedia.org/wiki/Commander

Volodimir, это уже обсуждалось. В итоге решили, что перевод одной системы званий в другую в любом случае будет вызывать разногласия, и решили остановиться на этом.
Кроме того, ссылаясь на ту же Википедию, "commander"="капитан 2-го ранга".

Сообщение отредактировал Tvain - 28.06.2011, 12:41

о званиях тут уже столько переспорено, что по сути опять пинается дохлая лошадь)
командор слизан с перевода и тут я умываю руки, капитан - единственное логичное звание для спектра с собственным кораблем. выдумывать или совать кальки вида "энсин" и "коммандер" уже никто не будет. кстати, во флоте альянса Шепард - Lieutenant Commander, если уж совсем вдаваться в детали.

А кстати, что у Лиары с глазом?

это, как и текстура у Гарруса, осталось незамеченным мною во время игры, зато стало по сути мемом среди других игроков. в первой части у Лиары (и, как утверждает автор, у некоторых других азари) один глаз был без видимых причин прикрыт больше, нежели второй. придется поверить на слово)

Блин, а ведь и правда.

Возможно, Биовари сделали это специально.

Сообщение отредактировал FransB - 28.06.2011, 14:39

А что вы кстати комментарии самой автора не переводите? Половина лулзов там находится.

Да переведите пожалуйста комментарии автора