Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Выставка дегенеративного искусства

Guest-6.63
04.03.2018, 19:12
Отправлено #16


Unregistered




Guest-69.201
05.04.2018, 16:26
Отправлено #17


Unregistered




Новый поциент:

http://www.savestatecomic.com/2014/03/the-old-hunger/ http://archive.li/VFZQe
"Soul depleted, please add a new meat bag to your account." - "Пользователь не распознан. Пожалуйста, добавьте нового пользователя в аккаунт."
"I'm gonna go find a cross and sharpen one end." - "Я попробую найти какую нибудь иголку, чтобы перезапустить Кинект."

"Who's going to have their organ grafted into a flying monster robot body?" - "Кто получит свои органы внутри летающего тела монстра робота?"

"I rest my case." - "Я бросил это дело."

"You unplugged Kinect." - "Ты удалил плагины для кинекта"

http://www.savestatecomic.com/2014/09/demonic-candy/ http://archive.li/AMZth
"I doubt the fuse box is in the back yard." - "Я нашел электрощит. Он на заднем дворе"
"You made a demonic shrine out of candy!" - "Ты сделала пиктограмму из конфет!"

"It's more like a furnace for lost souls" - "У заблудших душ что-то вроде печей"
Duke
05.04.2018, 16:42
Отправлено #18


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Вопрос читающим (ну и постеру тоже): может, всё-таки лучше эту тему перенести в Дружеское общение?


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Guest-214.97
05.04.2018, 18:59
Отправлено #19


Unregistered




OK
Asurendra
05.04.2018, 20:44
Отправлено #20


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 22.02.2016

ИМХО, тема неплохо бы смотрелась в "Ваших переводах". Как прекрасный пример того, как переводы делать не надо. Да, формулировки довольно ядовиты, но суть-то передана хорошо, наглядно

Сообщение отредактировал Asurendra - 05.04.2018, 20:44


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
Guest-44.152
20.05.2018, 17:40
Отправлено #21


Unregistered






 

Lo-Fi Version Time is now: 25.05.2018, 23:53