Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
АК-форум _ Обсуждение веб-комиксов _ Strays
Автор: Duke 10.08.2010, 20:12
http://a-comics.ru/comics/strays/1
Автор: TimOn 10.08.2010, 20:17
Яркий и цветной комикс. Мне нравится!
Автор: Guest 10.08.2010, 20:31
#2
'Didn't you want one?' - это никак не "Не хочешь одного?". one - это просто указание на ранее упомянутый объект, в данном случае wolf. Т.е. что-то вроде "Не хочешь такого?"
Автор: Waaagh 10.08.2010, 20:38
Я не знаю что сказать кроме того что комикс яркокрасочный, и тогда просто спрошу: комикс фуря или это типа такая раса волкомэнов? 
Автор: Vol4onok_D 10.08.2010, 20:53
'Didn't you want one?' - это никак не "Не хочешь одного?". one - это просто указание на ранее упомянутый объект, в данном случае wolf. Т.е. что-то вроде "Не хочешь такого?"
Ок. Все поправим=) Просто первые 5 стрипов переводила ночью. Так что ошибки вполне возможны
Это такая раса, называется люпиан. Что-то вроде оборотней со всегда присутствующими признаками, типа хвостов и ушей. Лапочки в общем
Автор: Nyarl 10.08.2010, 20:55
Опяяяять фурри, да еще в анимешной стилистике. 
Автор: Fokkewolf 10.08.2010, 21:04
Товааарищ Нярл, публика просит вас указать на того человека, кто с автоматом у вашего затылка заставляет вас читать. Ох, простите. Я только что подумал, что выдав его вы подпишете себе смертный приговор. 
Комикс не "Фуря в анимешной стилистике", для этого есть определение Неко. У неко и фурри одно общее - ухи и хвост у человеческих персонажей.
Автор: BSCheshir 10.08.2010, 21:05
Не трож фуррей. Фурри завоёвывают а-комикс и это хорошо. И хорошо весьма.
Автор: AlexMoloch 10.08.2010, 21:05
Начало определенно нравится
Nyarl, фурри, не фурри-какая разница? Не нравится-не смотри, комиксов много, выбирай про вкусу
Автор: Nyarl 10.08.2010, 21:06
Fokkewolf
Я просто увидел новый комикс в RSS ленте и зашел посмотреть что это. Больше я сюда никогда не зайду, честно.
Автор: Vol4onok_D 10.08.2010, 21:09
Выкладывать буду по 2 стрипа в неделю: в понедельник и в пятницу. Когда перевод "догонит" комикс, будет 1 стрип по понедельникам. Это так, на заметку
Автор: Zvervnutri 10.08.2010, 21:25
Неужели я был прав, и половина всех вэбкомиксов действительно, так или иначе, ФУРРЕ?!!))))
Автор: BSCheshir 10.08.2010, 22:10
Думаю, а-комикс пропиарен на фурри-ресурсах. Отсюдова хвост и растёт...
Автор: Guest 10.08.2010, 22:19
Неплохая рисовка, симпатичные, но слишком уж стандартные на вид персонажи и.... фуууууррии )))
Не испытываю каких либо отрицательных эмоций к этому направлению, но еще ни один фурри-комикс не смог досмотреть и до половины (ибо в лучшем случае к крысо-кошка-мишка-белко-людям не испытываю никаких эмоций, а в худшем - начинает передергивать от одного их вида).
Может кто подскажет пару комиксов из разряда "Must Have"? Может мне всякая чушь попадалась?
Автор: predark 10.08.2010, 22:36
А вот мне нравится. Посмотрим, что будет дальше по сюжету, но рисовка отличная.
Есть два тотальных направления, представителей которых оч. много, и большая часть некачественные: фурри и фэнтези. Из этих двоих я за фурри. Всё, что угодно, лишь бы не ельфы.
Жаки.
Автор: KillAllHumans 10.08.2010, 23:04
я наверно не в тему, но лучше уж стикмены чем фурри и эльфы :кразы:
Автор: Восставший из Ада 10.08.2010, 23:05
Да вашу ж Дарданеллы мать! Чем же вам фурри не угодили-то? Тем более, когда рисовка хорошая и без йифф-содержания? А?! Я вас спрашиваю!
Автор: KillAllHumans 10.08.2010, 23:13
Восставший из Ада - а вот кушайте те комментарии которые дают) Меня по умолчанию все фурри бесят, как вас по умолчанию бесят все фурриненавистники)
Автор: Восставший из Ада 10.08.2010, 23:31
Отнюдь, Килла! Мне глубоко по барабану, кто считает себя фуррененавистником там, кто фурренавистник. А главное - кого что бесит.
Я просто не понимаю - какого лешего не читать хороший комикс, если в нем присутствует фурри-тематика? Какая разница, в какой он стилистике нарисован - манга там, стикмены, про эльфов или про роботов.
Плюс разнообразие дает большой толчок к прогрессу и развитию творчества. Нельзя же всю жизнь на одних стикменов смотреть-то! И вообще, не уделять внимания тому, что "по умолчанию бесит", значит осознанно сужать свой кругозор. Что есть плохо. Макса Фрая читали? Иногда делать то, что не нравится и не хочется - весьма полезная процедура.
Автор: KillAllHumans 10.08.2010, 23:42
Восставший из Ада - читал макса фрая, и считаю, что отличная книженция для среднего школьного возраста) а по факту если написано именно мангой, именно про стикменов, фурри, роботов, etc, это оказывает влияние на все, на сюжет, на стилистику, на мотивации. И не надо говорить, что сейчас существует хоть один вебкомикс вообще, даже не отдельно про фуррей, который несет революционную моральную подоплеку, подобно выстрелу в упор из дробовика переворачивающую внутренний мир человека) если стикмены - то цинизм, если фурри - то...хм...фурри, если робаты - то виу-виу, бах-бах, если манга - то черезмерные эмоции и всякие там ЯОШи.
Я к тому, что стилистика всегда влияет. А толчек к твочреству голова на плечах дает) А кругозор это не такая штука, мол чем больше охватишь - тем больше поймешь, гораздо чаще эти нвоые вещи соврешенно этот кругозор не расширяют.
Автор: Guest 10.08.2010, 23:49
Тогда вам самое время его перечитать!
А я и не говорю, что есть такой комикс, но стремится бы надо!
Я к тому, что стилистика всегда влияет
Ну-у-у-у-у, уважаемый, это уже подверженность стереотипам! Das ist schlecht, Herr Killa!
Ну, конечно! Особенно, если "по умолчанию все бесит"!
Автор: KillAllHumans 10.08.2010, 23:56
хе, я уже давно понял, что судить о чем либо по самым оригинальным и лучшим представителям - глупо, всеравно большинство погрязло в стереотипах. Я не оптимистично смотрю на новое. Пока об этом комиксе я нчиего не моуг сказать, всремя покажет.
А насчет Фрая - я ее всю три раза перечитывал, в мире есть масса книг умнее и мудрее, у нее доносятся уж слишком простые истины, котоыре всеравно с возрастом приходят. Да и романтика со временем выветривается.
Автор: Восставший из Ада 11.08.2010, 00:06
Ага-а-а, таки будешь читать! 
Хе-хе-хе!
Автор: KillAllHumans 11.08.2010, 00:08
Восставший из Ада - пока читать нечего, читать в моем понимании это как АМД - 500+ страниц, а тут пока просмотреть только)
Автор: Восставший из Ада 11.08.2010, 00:17
И все таки, ты БУДЕШЬ его читать! Не смотря на свои предубеждения!
Автор: KillAllHumans 11.08.2010, 00:19
я буду читать его 10 выпусков, если ничего не измениться я перестану его читать) я холю и лелею мои предубеждения, но шансы даю всем равные)
Автор: Восставший из Ада 11.08.2010, 00:23
Хе-хе-хе, усё пунятно! Ладно, читайте комиксы, парням любить девушек и наоборот. Кесарю кесарево, а я пошел спать!
FRONCENTRATE!
Автор: predark 11.08.2010, 00:47
2 KillAllHumans
Come, tell me 'bout great responsobility...
Cам видишь, многих Фрай вот переворачивает. Внутренний мир-то. Способность им перевернуться во многом зависит от читателя, а комиксов с революционной моральной подоплекой примерно такое же количество, что и любых других худпроизведений.
Стреев видал на английском как-то, показалось симпатично, но осилить объем с нуля не нашел возможности. Спасибо, в этой связи, за перевод, послежу.
К.
Автор: KillAllHumans 11.08.2010, 00:51
predark - меня самого перевернул. Когда мне 15 было) А я привык всетаки оценивать не по количеству перевернутых душ, а по качеству) Как бы не сложно перевернуть душу 15 летнему - сложнее 30-40-50 летнему)
Автор: ZloYxp 11.08.2010, 07:52
я уж испугался - думал неужто наши в кои-то веки что красивое намалевали, оказалось - перевод...
смущает меня эта анимэшность, насколько я её люблю, настолько и смущает. 
Автор: Леди Инферналь 13.08.2010, 11:49
КРАСОТЕНЬ!!!! 
Такая рисовка-моя мечта
Автор: Guest 13.08.2010, 12:44
И не токо твоя
Ненавижу Висту
Она отрубила мне фотошоп на работе. Но в выставленный график выкладывания попробую уложиться, благо запас есть
Автор: Vol4onok_D 16.08.2010, 16:52
Радикал приказал долго жить 
Так что остальное позже 
Автор: Sandra Ardent 16.08.2010, 18:03
Ох,так заинтересовало, что пытаюсь читать на английском *_* Жутко интересно и классно
Автор: Kardalak 16.08.2010, 20:02
№7-10 - так и хочется маркером написать через все эти страницы "ИТАЧИ, ЗАЧЕЕЕЕМ?!"
Автор: Brauny74 16.08.2010, 20:18
10. Просто заменить одну Н на А из двух соседних. Если совсем не нравиться фон, можно немного поколдовать со слоями и великим ластиком. Блин, переводчик, ты русский, не? Тебя, что красиво халтурить не учили?
Автор: Zvervnutri 16.08.2010, 20:52
Да ничего сложного тут нет. К тому же тут "Н" как "А", за буквой невидно будет!
Автор: Vol4onok_D 16.08.2010, 20:53
Бггг
Учили, но в несколько других областях
А вообще идея с заменой буквы была. Но пока я борюсь с фотошопом на работе, а после работы я дома практически не появляюсь Но к пятнице постараюсь исправить, честно
Автор: Vol4onok_D 16.08.2010, 20:58
Да просто вышло как всегда: "Завтра... завтра... ой, плин..."
Исправлюсь, честно
Автор: Sandra Ardent 16.08.2010, 23:11
В точку! Что-то я сама даже не подумала об этом.
Автор: drugon 17.08.2010, 01:07
Серп - наше всё. Но думаю, что в паре с молотком - оно бы эффективней было. И ГГ тогда бы точно никуда не ушла. А впрочем, может её отпустили. А если даже она сбежала, комикс бы на том и кончился, что её прихлопнули бы. Так что я даже рад, что убивец использовал только половину потенциальных возможностей. Жду новых стрипов.
Автор: drugon 21.08.2010, 12:58
Это т.н. убежище больше на базу для костра типа шалашик похоже.
Автор: Vol4onok_D 21.08.2010, 13:10
Дальше оно будет совершенствоваться
Смысл тут в том, что ребенку хочется, да не можется
Автор: Zvervnutri 22.08.2010, 16:58
Как же она до сих пор живая-то?! Она ж и охотится-то не умеет! Дикарь ей, помнится, кролика поймал, так она его весь день оплакивала!!)))
Автор: Vol4onok_D 23.08.2010, 18:00
Об этом авторы умалчивают=)
Ну не весь день, но было весело=)
Автор: Lishtenbird 23.08.2010, 19:28
Эх... Если с радикалом дела также дальше будут идти, то АК впору будет открывать свой немного платный имэдж-хостинг)))
Автор: Duke 23.08.2010, 20:14
это отдельная тема... немного больная если честно, но я не хочу вдаваться в подробности.
Автор: Zvervnutri 23.08.2010, 20:25
Сомневаюсь, что она ВСЕ ЭТИ ГОДЫ жила исключительно на ягодах и грибах... может рыба?
з.ы. Вол4онокД, чо так медленно работаешь?!))
з.ы.ы. Радикал говно! Грузи на http://img153.imageshack.us
Автор: Vol4onok_D 24.08.2010, 20:03
Может и рыба... если она умеет ее ловить-)
Я?! Медленно?! Да быстрее только кролики
Просто выкладываю так нечасто, чтоб перевод не совсем быстро догнал комикс.
Ок, попробуем туда кидать
Автор: Swamp Dog 26.08.2010, 17:29
Модератор намекает всем на необходимость придерживаться хороших манер.
Автор: Zvervnutri 01.09.2010, 21:07
Если ты и следующий стрип выложишь отдельно, я буду тебя пытать!!)))
Нет, я серьезно. Выкладывать комикс, где на каждый второй стрип не более двух-трех слов, по ОДНОЙ страничке...
Автор: s1lf 02.09.2010, 15:13
нужна помощь с переводом?
Автор: Vol4onok_D 04.09.2010, 00:28
Нет, я серьезно. Выкладывать комикс, где на каждый второй стрип не более двух-трех слов, по ОДНОЙ страничке...
Хм... Ну может быть по две, так и быть
А про пытки поподробнее, поподробнее
Увы, но нет.
Автор: Black_SaPa 04.09.2010, 01:16
№ 19. Гетерохромия? Шрам на правый глаз? Брюнет?
Здравствуй Мурзик))) 
Автор: Brauny74 04.09.2010, 07:21
А мне показалось, что с него Розен вдохновлялся...
Автор: Zvervnutri 04.09.2010, 07:40
АХРЕНЕТЬ!!!!)))
Не умоталась столько переводить?!))))
Автор: Vol4onok_D 05.09.2010, 16:51
Представляешь, нет
И повторюсь еще раз для особо нетерпеливых: я НЕ буду выкладывать больше 3х стрипов в неделю. Ибо чем быстрее перевод "догонит" комикс, тем быстрее все придет к одному стрипу в неделю.
Автор: Boom 07.09.2010, 20:41
Ты просто издеваешься? Нет правда. Пойду оригинал читать. Ты что творишь, а?
Автор: Zvervnutri 10.09.2010, 10:41
Я уже давно оригинал прочитал)) Комикс действительно отличный)) Да и перевод тоже.
только вот ВЫХОДИТ ОН РЕДКО!!! >___<
Автор: Zvervnutri 11.09.2010, 20:25
Чо так халтурно "ВАУ" замазано?!)) Там не белый фон, а слабо-серый! Бросается в глаза!))
Это во первых. Во вторых - не представляю, как ты умудрилась перевести "WAH", как "ВАУ")) Тут резкий выдох, типа "ЫХ", или "БВА"
Автор: Vol4onok_D 11.09.2010, 20:29
После х10 стрипов, разница в цвете стирается
Автор: Kaita 11.09.2010, 20:32
Небольшой совет переводчику не выбирать дефолтовый белый при вытирании оригинального текста, а пользоваться пипеткой для выбора цвета в бабле. Картинка не особо загажена жпг-артефактами, так что промахнуться по общему цвету будет сложнее.
Наверное не на всех жк мониторах видна эта разница, поэтому покажу так:
Не буду говорить, что сейчас делают плохие мониторы, ибо это не так. Но то, что они чаще всего плохо откалиброваны - чистейшая правда. Вроде бы такая небольшая разница между белым (которым пользовался переводчик) и светло-серым (которым сделал баблы автор), и уже видно, как двигалась кисть (резинка)
Советую время от времени смотреть под очень большим углом (как правило снизу), ибо цветопередача порой подводит.
Автор: Boom 11.09.2010, 21:07
Вот опять же вещь безумно красивая, но я как шовинист от человеческой расы, хочу спросить:"ЗАЧЕМ ТАМ ХВОСТЫ У ЛЮДЕЙ, А?!!11 ИЛИ ОНИ НЕ ЛЮДИ? ОНИ НЕ ЛЮДИ!!!11 ЖГИ КСЕНОСОВ!!!11 И КОГДА ЗДЕСЬ СПОЙЛЕРЫ БУДУТ?!!11"
А так да, красиво и интересно.
Автор: Кавайные макароны ^^ 11.09.2010, 22:32
Ты угадал они не люди.. я предполагаю что она оками(человек волк) или.. не знаю кто..
кстати я упоминал что тут черт подери СУПЕР КРАСИВАЯ, ОХРЕНЕННО ПРЕКРАСНАЯ ГРАФИКА?! *_*
Автор: Brauny74 12.09.2010, 07:58
А так да, красиво и интересно.
Расслабься, чувак, фурри тут и не пахнет. Ну подумаешь, уши с хвостами...
Автор: Imperial man 12.09.2010, 10:36
И смерть еретикам!
Автор: Zvervnutri 14.09.2010, 14:20
>>Boom
Да-да, ты - фурфаг, мы все это поняли.))
Можешь потешить своё самолюбие, и почитать первые посты. Уверяю тебя, ничего принципиально нового ты не сказал.))
Автор: Boom 14.09.2010, 17:08
Zvervnutri Ничего не меняется под солнцем, же. Кстати, я с ужасом узнал, что зверскую половину любимых детских мультиков некоторые активисты записали в фурри. Молодцы же.
Но в данном случае по-крайней мере докуда я дочитал, пока - это больше такая раскрашенная манга. Но рисовка красивая.
Автор: Хвост 15.09.2010, 14:50
Блииин *___*
Офигенная графика!!!! 
Жду продолжения!!!
Автор: Zvervnutri 17.09.2010, 18:44
Ну и где продолжение?!
Автор: Niki 18.09.2010, 22:56
Я тащууусь... Влюблена)
Автор: Гость_Vol4onok_D_* 20.09.2010, 07:55
Ненавижу болеть
Вечером нагоню все пропущенное. И начну, наконец, выкладывать в обычном режиме
Автор: C17Killer 21.09.2010, 10:52
Это великолепный комикс!
Я тащусь от цвета!
Автор: Юра 21.09.2010, 12:20
Отличный комикс!!
Автор: Guest 21.09.2010, 16:20
Герои слишком педиковаты, видно что бабы рисовали.
Автор: Гест 21.09.2010, 20:38
"Ви так говорите, будто это что-то плохое"(с)
Ну и *уле? Бабы так бабы. Хочешь, чтоб мужики перерисовали штоле?
Автор: Boom 21.09.2010, 20:50
А мне понравились. WAIT, OH SHI~
Автор: Kardalak 24.09.2010, 09:59
Мне нравится комикс из-за рисовки, цвета и классического сюжета.
Но да, герои чуть более чем очень педиковаты. Еще, незнаю почему, но тут стоит сильный запах наруты - против ничего не имею, просто опять про классику и сюжеты)))
Автор: Brauny74 24.09.2010, 11:14
Но да, герои чуть более чем очень педиковаты. Еще, незнаю почему, но тут стоит сильный запах наруты - против ничего не имею, просто опять про классику и сюжеты)))
Во-первых, у нас же главная героиНЯ. Всё-таки. Если я не ошибаюсь, и переводчик не занимается операциями по смене пола.
Во-вторых, что-то я не заметил ничего сильно педиковатого в мужских персонажах. Ну есть слегка, но извиняюсь, давайте ещё джедаев туда же запишем, раз они хорошо сложены и носят платься.
В-третьих, лица... Ну лица вообще нормальные лицемаски, о которых писал ещё Скотт.
Мне лично нравиться по тем же причинам, что Kardalak - рисовка, цвета... вот про сюжет ничего не скажу. Для меня он пока ещё не сильно-то и начался.
Автор: Boom 24.09.2010, 13:44
Автор, тексты у тебя какие-то странные. На первый взгляд все нормально, но как-то отдает странным. Или я просто бандерлог. Кто знает.
Автор: Brauny74 24.09.2010, 15:03
Ты обращаешься к тов. Переводчику или к моей аве?
Автор: Vol4onok_D 24.09.2010, 15:31
Соглашусь, что в первом бабле фраза звучит... не очень. Но если есть еще варианты как сказать то же самое не используя местоимение "мы" буду готова их выслушать
Автор: Boom 24.09.2010, 15:47
Просто я не знаю, по-моему к примеру вот это вот выглядит странно:
"Ты такой дурак!"- Стремно как-то.
"Где ты нашел дичь в такой час?" - Это вообще что-то из высоко-литературного.
"Я неделями так хорошо не ела!" - Тоже какая-то примесь неадеквата, лучше было что-то на подобии "Я уже давно так хорошо не ела"
В 32 во втором бабле "не так ли" опять же лишнее, ибо такое составление вопроса у нас только в английском, вроде.
И оригинал я как-то быстро дочитал, почему там так мало?, но опять же на почти родном языке все же лучше я думаю будет, хотя там смысла и не так много.
Автор: Vol4onok_D 26.09.2010, 13:53
"Ты такой дурак!"- Стремно как-то.
"Где ты нашел дичь в такой час?" - Это вообще что-то из высоко-литературного.
вот здесь не соглашусь. Фразы вполне нормальные и используемые. Ничего высоко-литературного в них так же нет.
И да, здесь упор именно на то что она не ела так хорошо неделями, и опять же никакой примеси неадеквата.
Возможно. Но даже так оно звучит не настолько ужасно как Вы пытаетесь это расписать.=)
Автор: Zvervnutri 27.09.2010, 11:09
"...это было действительно хорошо, оставлять того парня там?"
Люди так НЕ ГОВОРЯТ (оборотни-мутанты тоже). Перефразируй как-нибудь типа "А ничего, что мы того парня валяться оставили..."
"в чем твоя проблема"
Как-то слишком убито. ИМХО, "Что с тобой не так" - и лучше звучит, и лучше влазит в пузырь.
>>Кард.
Лично Я Наруты тут не вижу совершенно. Ни децкава пафоса, ни бесконечных драк, да и рисовка раз в 1000 лучше... может ты просто на нем зациклилась?)))
Автор: Kardalak 27.09.2010, 16:00
Лично Я Наруты тут не вижу совершенно. Ни децкава пафоса, ни бесконечных драк, да и рисовка раз в 1000 лучше... может ты просто на нем зациклилась?)))
Ви имеете ввиду онеме, видать. Хз, но манго похоже чем-то, даже по духу. Для сюжета - тут пока слишком мало. А вот трагика вообще всех персонажей и детская психотравма гг тут пока наблюдается.
Ну и еще я не привязываюсь к мелочам, потому что подозреваю, что эти самые мелочи у кого-то ассоциируются не с нарутой.
Автор: Гость_Vol4onok_D_* 28.09.2010, 09:55
Люди так НЕ ГОВОРЯТ (оборотни-мутанты тоже). Перефразируй как-нибудь типа "А ничего, что мы того парня валяться оставили..."
В том и проблема, что "мы" там в принципе быть не должно. Какбе так.
Как-то слишком убито. ИМХО, "Что с тобой не так" - и лучше звучит, и лучше влазит в пузырь.
Хм... Посмотрим, посмотрим...
Автор: Boom 28.09.2010, 13:32
Человек, ты знаешь что точно переводится только техническая документация, да и то не совсем. А так это подбор аналогий, то есть не надо пытаться переводить каждое слово, логика языков то разная , ибо зачем тебе работать промтом. Я так считаю.
Автор: Zvervnutri 18.10.2010, 12:59
Ну и где мы всё это время пропадали?!)))
з.ы. "Ферал"?! О__о Ты перевела его имя как "ФЕРАЛ"?!
Автор: Vol4onok_D 18.10.2010, 14:24
Ну не знаю... брать "Дикий" в качестве имени... как-то... ну не так...=)
Автор: Варг 18.10.2010, 14:31
Так это ж не имя, скорее кличка.
Спойлер (возможно): после того, что там будет описываться в одном флэшбэке, мог и сменить имя.
Автор: Zvervnutri 18.10.2010, 16:06
Нуу, не "Дикий", а "Дикарь" например...
Это действительно кличка, а значит должна нести смысловую нагрузку.
Автор: Vol4onok_D 18.10.2010, 18:59
Хммм... посмотрим...
Автор: Леди Инферналь 22.10.2010, 11:49
А у меня был перс "Тихий", я думаю, что в кличках мжно использовать не только сущ. но и прил. и прич....да что угодно. Главное как все это вцелом сочетается с персонажем. у меня, например, в кличках существительных мало. Трефовая Джеса, Рэджис Непрощающий и т.п.
Автор: AD@_Palera 25.10.2010, 19:15
Почему не загружается 18 страница? =Т__Т=
а продолжения не будет да? ааааа!! это классный комиииикс!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Автор: Vol4onok_D 31.10.2010, 02:09
Скорее всего хостинг барахлит. С ним бывает.
А продолжение будет, как только меня минует эпидемия гриппа...=(
Это конечно... Да только "Дикий" уже где только не использовали и как только не мучили. Что прям забаналили по самое не хочу=(
Автор: Guest 08.11.2010, 17:53
Этот демон похож на демона из игры Метро 2033 (но книга лучше игры)
Автор: Olaf Gruver 08.11.2010, 18:18
а разве ГГ не девочка?
Автор: Серп&Молот 08.11.2010, 18:39
Olaf Gruver, ну да: просто, сдаётся мне, про кролика - её реплика.
Автор: Vol4onok_D 09.11.2010, 13:30
И зовут ее не Йен...
Автор: Grinya Lesnoy 04.12.2010, 01:19
Комикс классный Переводчику- благодарность
Автор: витямин 09.12.2010, 22:53
искренне прошу поставить голосовалку.в лидеры выйдете!
Автор: Vol4onok_D 14.12.2010, 16:00
Да, комикс супер.
А вот переводчик филонит!
постараюсь прикрутить в ближайшем будущем
Автор: Джордано Бруно - макаронник 14.12.2010, 16:54
А чем тебе "улыбается"
ненравится?
Автор: Vol4onok_D 14.12.2010, 17:34
Длинно слишком. Выходит некрасиво.
Автор: Melarit 14.12.2010, 17:55
хочется продолжения)) классный комикс)))
Автор: Brauny74 14.12.2010, 18:47
Кролик... Я один вспомнил Алхимика?
Автор: s1lf 14.12.2010, 19:50
может все таки оставить ФЕРАЛ ,а?
Автор: drugon 15.12.2010, 02:45
49 шедеврально!
Автор: Fantast-kun 15.12.2010, 12:00
Чиби-персонажи. сколько не сотрю на них, всегда настроение подымает. А поведение главной героини в таких сценах заставляют улыбнутся.
Автор: MariannaSay 15.12.2010, 14:13
Какой же это все-таки кропотливый труд переводчика! (и одновременно оформителя - представляю, как надо умудриться красиво "вписать" звуки в картинку )
Спасибо, получила огромное удовольствие, читая комикс)
Автор: Guest 27.12.2010, 00:17
ооо комикс кавайный)))жду дальше перевод))
Автор: Limon 31.12.2010, 06:39
Кстати, если так посматреть, то "Топ топ топ топ" чем-то напоминает пугающую мелодию из "Челюстей"
Автор: Макароны-умник 15.02.2011, 13:34
ты не ту ссылку выложил
http://img811.imageshack.us/img811/5017/66893647.jpg
Автор: Vol4onok_D 15.02.2011, 13:43
ВыложилА
И даже исправила
Автор: Grinya Lesnoy 15.02.2011, 14:49
Ура! Наконец продолжение )) Переводчик - умница ))
Автор: Duke 15.02.2011, 21:55
http://a-comics.ru/comics/strays/13 и http://a-comics.ru/comics/strays/25 не грузятся
Автор: Cleverfox 23.02.2011, 17:47
50 не грузится
Автор: Зюнька 01.03.2011, 22:16
Ооооооо комикс celesse перевели!) класс)
Автор: Guest 09.03.2011, 15:23
А продолжение будет???
Автор: DikRain 24.03.2011, 20:13
Перевооодчик!! Ты не уснул?столько страниц уже есть, а ты тормозишь!
З.Ы. без обид))
Автор: Angry Fruit 22.04.2011, 23:11
будет ли прода? xD
Автор: Эш 22.06.2011, 18:55
Проду бы...
Автор: Guest 25.06.2011, 20:51
Оооооочень красивый комикс
Автор: Лилия 01.07.2011, 09:30
Клаассный комикс)))
Мне понравилась 32 страница (^.^)
Автор: Guest 01.07.2011, 09:54
жду продушку
Автор: AngelRoz 06.07.2011, 13:31
Симпатичный комикс, мне понравился))) Переводчик не останавливайся на достигнутом!!!
Автор: Гость_volk-alex_* 31.08.2011, 19:58
Кхем! Я конечно всё понимаю но: новые серии уже вышли 
Автор: Сирануй 21.09.2011, 13:15
Каваааааааай!!!!!!! Няяяяяяя! Жду продолжение!!! *нашла новый смысл жизни*
Автор: Иннот 02.11.2011, 16:27
Переводчик, спасибо большое за комикс. Но есть маленькая просьба: выкладывайте картинки на более стабильные шары, два стрипа уже выпали. 
Автор: Vol4onok_D 15.11.2011, 09:57
Иннот, если не сложно, подскажите какие стрипы выпали=)
Автор: Jay 15.11.2011, 11:41
Выпали №№ 13, 50
Спасибо за перевод!
Автор: Somnie 15.11.2011, 13:27
Урааа, я уж думала продолжение не случится!
Автор: Vol4onok_D 15.11.2011, 13:28
Jay, спасибо, перезалил
Автор: Vol4onok_D 15.11.2011, 13:29
А тут вдруг... Внизапна!
Автор: Лея 15.11.2011, 14:13
Ваааа!!! Ураааааа!!!!!! Продолжение!!!!! 
Автор: Guest 15.11.2011, 21:12
Прочитал.Понравилось.Проголосовал. Жду продолжения.
Автор: Лин 16.11.2011, 13:56
Охтыжблин! Продолжение!!!11 =)
Автор: mantikora 18.11.2011, 23:24
ну же когда же прода?((
Автор: Graf de Deathhalfer 19.11.2011, 09:12
Ура. Здорово. Спасибо.
Автор: Fizaliss 21.11.2011, 13:11
"Является проблемой"? Может, лучше "он - проблема"?
Автор: Grom-Z 15.12.2011, 12:52
Круто, только новых переводов что-то долго нет(
Автор: Анаконда1331 07.01.2012, 15:15
Хе-хе, реальный комикс. Перевод тоже хорош, хотя и не без неровностей.
Единственное, что немного нервирует это путаница с именем Дикого. Как я поняла, переводчику было влом шопить и исправлять. Получилось, что представился парень, как Ферел(Мила сказала это в слух, когда читала), а вот девчонка зовёт его Диким. Может следовало не переводить имя в таком случае? Лично я не сразу поняла откуда там взялся "Дикий"
Автор: Demo 29.01.2012, 19:56
читайте лучше на английском
Автор: Guest 31.01.2012, 17:05
А что переводов болше не будет?
Автор: Тэцу 31.01.2012, 22:03
Плюсую.
Автор: Sariko 25.08.2012, 01:51
Переводите дальше))) очень интересно))))
Автор: Митсухид 26.10.2012, 18:50
Автор: Fantast-kun 07.04.2013, 17:13
Не уж-то продолжение?
Автор: Irbissa 07.04.2013, 17:51
Оно самое
Автор: Fantast-kun 07.04.2013, 17:52
И как часто? И что-то не видно комикса на главной. Только на превьюшке сайта.
Автор: Savior 07.04.2013, 17:57
Как во всем мире? Пфф...
Автор: Irbissa 07.04.2013, 18:34
Вопрос хороший. Если бы кто-то объяснил "почему так", я бы ему спасибо сказала.
Как часто: по идее, вторник/пятница. Сегодня - торжественное "здрасте".
Ась?
Автор: Fantast-kun 07.04.2013, 18:57
К админам обратитесь. К Гему или Дюку.
________
Уже спросила, ответят - будет нам счастье.
Автор: Duke 07.04.2013, 19:15
"Превьюшка сайта" ? Более, чем странный способ назвать главную страницу. А список всех комиксов, при этом, "главной".
Гем не имеет и никогда не имел никакого отношения к администрации.
Автор: Gem 07.04.2013, 19:17
лол
Автор: Irbissa 07.04.2013, 19:22
Хех, так или иначе - спасибо за устраненный баг)
Автор: NiKa 07.04.2013, 21:16
Прикольный комикс. Странно, что я не видела его раньше...
Автор: AsohiZoR 07.04.2013, 23:49
ЮХУ! спасибо народ!
конечно в оригинале там уже 300 скоро будет но все равно круто что взялись)
Автор: NiKa 08.04.2013, 12:19
Да блиииииииин... Я снова не удержалась и прочитала весь оригинал... 
Автор: Льоль 08.04.2013, 14:41
Внезапно так.
Автор: Irbissa 08.04.2013, 14:53
Ничего, догоним и перегоним)
Автор: Мара 08.04.2013, 20:19
Ну наконец то! 
Автор: Пастырь 08.04.2013, 21:06
Мне нужно больше выпусков!!!
Автор: ling 08.04.2013, 21:27
С возвращением!
Автор: NiKa 08.04.2013, 21:28
Я так понимаю, новый перевод берется с того сайта?
Автор: Irbissa 08.04.2013, 21:45
Ссылка на жж - это тоже наше.
Автор: NiKa 08.04.2013, 22:10
Я просто смотрю, что переводчики поменялись, но не знала, кто именно вел предыдущий перевод.
Ну так выкладывайте сразу по несколько страниц в день! Будет круууууто
Автор: Duke 08.04.2013, 22:37
Имя (и ссылка на форумный профиль) предыдущего переводчика осталось в блоке инфо
Автор: NiKa 10.04.2013, 21:49
Мне нравится момент с хвостом
Автор: Fantast-kun 11.04.2013, 10:47
Осталось только the MEEK воскресить. Что перевод, что оригинал.
Автор: Guest 11.04.2013, 17:17
Ненавижу ружья?
Автор: Irbissa 11.04.2013, 19:50
Это достаточно логично, правда?
Всем нравится этот момент))
Автор: Malyuta 13.04.2013, 22:32
63 страница не отображается.
___________
Спасибо, исправили.
Автор: Алеф 14.04.2013, 12:49
Соглаен. Годный комикс
Автор: Guest 16.04.2013, 14:53
http://a-comics.ru/comics/strays/81
Может не "поймали" а "достали"? Его же убили.
Автор: blade_o_grass 16.04.2013, 18:02
тоже вариант, хотя принципиальной разницы, мне кажется, нет. но спасибо)
Автор: Брррр. 17.04.2013, 21:31
ARGH! Я вас всех ненавижу! ну что за дурная манера, начинать переводить онгоинговые комиксы в которых меньше полутысячи страниц? Там сюжет не успел толком развиться, а они уже кончились ><. В смысле страницы. C другой стороны, я узнал что есть такой замечательный комикс и более-менее познакомился с ним, за что переводчику респект и уважуха.
Но какого ж чёрта
Автор: Irbissa 17.04.2013, 22:39
Товарищ Брррр, тем не менее, оригинал здравствует и стабильно продолжает обновляться.
Многие не-англоговорящие читатели хотели бы следить за комиксом по ходу его развития, а не ждать пока копятся непонятные им страницы с картинками-спойлерами)
Будет и дудка, и свисток, и сюжет) Оставайтесь с нами
Автор: AD@ Palera 20.04.2013, 09:22
А перевод уже вышедших страниц делается или заглох полностью?
Автор: Irbissa 20.04.2013, 12:17
AD@ Palera, а... что по-вашему, публикуется в данный момент?
Автор: Yogest 22.04.2013, 09:35
(94)ААААА Унесёные призраками отпустите меня!!!
Автор: Kerrgan 24.04.2013, 23:08
Мнится мне, что Ферал офигеет, увидев счет
Автор: TF_Kite 24.04.2013, 23:48
Сначала пузо,.. затем счет
Автор: Guest 25.04.2013, 18:57
Слишком уж потаскушный с Лисы наряд
Автор: Искатель 25.04.2013, 22:29
Бабы отвлекают таким, ага.
Автор: nosferatu 26.04.2013, 07:54
1. На 102 стрипе неестественное положение ноги в третьем кадре.
2. Она не могла ударить с такой силой и привести ногу в такое положение из позиции на втором кадре (где она отбила нож).
3. Довольно часто ломают ноги такие поклонники щасвамдама, которые пытаются использовать удары ногой в бою на ближней дистанции, надеясь, что это будет эффектно.
4. Удары ногой из положения поднятого колена используются чаще, чем прочие удары ногой, но их цель - не победить противника, поскольку его силы недостаточно, а быстрым хлещущим ударом отклонить противника для более удобной комбинации.
Автор: nosferatu 26.04.2013, 08:06
И да, идея отбить кинжал ударом колена, конечно, хорошая, но для этого необходимо отклониться назад, а мы явно видим, что она прижата к двери и сделать этого не может.
Автор: Guest 26.04.2013, 10:38
Самое неприятное в вебкомиксах переводных то, что когда дочитаешь английские +150 страниц, то дальше и нету.
Ну не читать же "молоко для голубых" или "100500-й фэнтези-комикс". Хотя там много тыщ...
Хотя рисовка красивая. Правда каблуки на сапогах у Милы меня насмешили. Сразу видно, что девочки-авторши никогда не были в лесу. Усп, это спойлер.
Автор: Irbissa 26.04.2013, 12:25
nosferatu, думаю, стоит сделать скидку на то, что это комикс, где показана эффектная короткая драка, а не учебник по боевым искусствам))
Хотя, мне нога в 102/3 тоже немного "не айс".
Guest, вот чем мы вам по вопросу "нечего читать" можем помочь?
И еще. Для "упс, спойлер" есть замечательный белый цвет шрифта.
Каблуки - не такой уж страшный недочет. Давайте еще про комаров вспомним, про холодную росу и прочие штуки из реального леса.
Автор: Guest 26.04.2013, 13:46
Этому горю невозможно помочь.
Ну, если ни у кого нет кабинки для гибернации. Хотя если бы была, то за неё была бы знатная драка...
Автор: Кисточка 27.04.2013, 15:50
Irbissa, по-моему в последнем стрипе уместней оригинальное "щенок" вместо "ребенка")) Я не придираюсь, просто это создавает особый антураж люпинам^^""
____________________
А я коварная этот вопрос blade_o_grass переадресую, она по переводу главнее)
Автор: blade_o_grass 28.04.2013, 11:34
вообще согласна, тем более что в оригинале стоит именно pup (буквально щенок). но русское «щенок» всё же несёт некий негатив по сравнению с английским "pup", и здесь мне показалось уместнее нейтральное слово. спасибо за замечание, учтём на будущее.
Автор: Guest 28.04.2013, 11:48
Кроме "щенка" и "ребенка" есть еще "детеныш", например.
Автор: Guest 28.04.2013, 11:52
извиняюсь. Тормозить с утра - это нормально
Автор: Guest 28.04.2013, 15:21
Да, там везде дальше "щенок".
И это, конечно, атмосферно.
Разве что переводить ещё ближе к теме.
Стр 104. Не знала, что ты с волчонком.
Волчонок - щенок -
И нет похожего аналога.
А его она не лохматиком назвала, а грязнулей. Всё же.
Автор: blade_o_grass 28.04.2013, 16:59
«детёныш» — тоже хороший вариант, опять же смотря по контексту. «волчонок» лично меня не устраивает, потому что они всё же не волки и даже в меньшей степени волки, чем люди. как мне кажется.
если вы про «Лохмача», то в оригинале scruffy — не только грязный, но ещё неряшливый, поношенный (об одежде), нечёсанный, взлохмаченный (о волосах). в целом подошло бы «Неряха», но это небрутально =)
Автор: Malyuta 28.04.2013, 18:04
Не нравится перевод - читайте оригинал. Заходить именно на АК никто не заставляет.
Работа переводчика состоит в том, чтобы передать смысл, а не тупо посмотреть в гугле, как переводится то или иное слово. Всё хорошо, переводите как и переводили.
Автор: Guest 28.04.2013, 18:29
Нет, неряха - это не то.
Какой ты брутальный? (Лохматику-неряхе такого не говорят, а вот малость грязному и вонючему могут подольстить.) Ну а грязные они из-за ночёвок в лесу, драк, пешкодральных переходов и шараханий по кустам от ружья.
Автор: ARTbeta 28.04.2013, 19:46
Эх… Люди, кто-нибудь объяснит мне из-за чего Ферал и Воровка драку начали? Я вообще не понимаю с чего вдруг они начали драться. Из-за того что она к нему в карман залезла? Так он нож к её животу ДО этого подставитл… В чём кипиш?
Автор: Irbissa 28.04.2013, 20:09
Ему особо не льстили, это скорее звучало как кокетливая насмешка.
На 98 странице Пайпер с ним заигрывает, а слово "грязнуля" - надо очень очароваться, чтобы его за комплимент принять)
Если очень на пальцах, то 102-1 фрейм)
Автор: Guest 28.04.2013, 21:42
Неее, не похоже на насмешку. Она же воровка. Т.е. это была лесть. Чтоб в карман к нему залезть.
А вот когда убегала она уже издевалась над ним. Как и при следующей встрече провоцировала. Абилити воровская - "Насмешка". Вполне каноничная воровка. Разве что бэкстаба нет. Вместо него "лестница-кик".
Ещё камуфляж в виде набора бальных платьев...
Автор: Irbissa 28.04.2013, 22:48
Она не совсем воровка. "Мошенница" - ближе, не углубляясь в подробности с обольщением.
Плюс, повторюсь: слова "грязнуля" и "неряха" гораздо меньше тянут на комплимент, который вы упорно ищете в словах Пайпер.
В общем, был "лохмач" - и да будет так.
Автор: Джо Кукан 30.04.2013, 04:24
Надо было забрать у убитого деда ружье, как бы все было сейчас проще! Три трупа - свободная гостиница.
Автор: Искатель 30.04.2013, 18:03
Ну, во первых, это слишком грязно. Во вторых - думаешь в мире с магией патроны дешёвые? В третьих - Ферал же зверь, считай. Думаешь пукалка ему была бы по профилю?
Автор: Guest 01.05.2013, 00:49
Под рубашкой белья то и нет.
Автор: Guest 03.05.2013, 21:16
http://a-comics.ru/comics/strays/119
"серьезный": Мила - девочка.
Автор: Guest 03.05.2013, 21:17
Блин, перепутал...
Автор: Guest 03.05.2013, 23:19
О госпади.
Перводчик, ознакомься с полом обоих мелких вот тут:
http://www.straysonline.com/characters/
Автор: Irbissa 04.05.2013, 00:44
Окай, за отсутствием переводчика ругаться буду я.
Mal is a rambunctious young lupian that occassionally appears in Meela’s dreams. She seems to know him quite well in them, but has no idea who he is when she is awake.
Второй ребенок - Иен, в персоналиях не прописан, но как бы намекает:
http://www.straysonline.com/2010/01/page-119/ второй баббл. Boys - это "мальчики", а не "дети".
Более того, последний баббл этой страницы (я забегаю вперед, так что там присутствуют спойлеры) http://www.straysonline.com/2011/03/page-165/ явно говорит "Нis name is Yuen".
Автор: Mr. Handtee 04.05.2013, 06:07
Народ, который возмущается "ошибкой" переводчика, а ничего, что ещё в самом начале Миле уже снились эти два пацана (эпизод с драконом, 38-45) и она сама гадала, "почему он назвал меня Йен?". Т.е. этот _пацан_ настолько на неё похож, что она его за себя приняла.
Переводчик всё правильно сделал.
Автор: Хомяк 04.05.2013, 15:17
я наверное не в тему, но таки вклинюсь.
была бы возможность, обслюнявила бы переводчиков, очешуенный комикс, спасибо!
а недовольным... ну, для меня комикс- это рисованная книга(сюрприз!). если вы просто листаете странички, не задумываетесь о происходящем и не запоминаете,что было в начале - это печально, но сугубо ваши проблемы
Автор: Irbissa 04.05.2013, 21:45
to Mr. Handtee и Хомяк
Ну, почему не в тему, послушать как хвалят - всегда приятно
От нашего с blade_o_grass общепереводческого имени - спасибо))
Автор: Коу Похититель Лиц 05.05.2013, 18:29
Страница 124 полный бред. В схватку вожака и претендента никогда не вмешается другой волк или любое другое стайное животное. Их порвут свои же. Это невозможно по любым законом, эти трое автоматически становятся преступниками при любом исходе. Извините товарищ автор но это глупость на глупости сидящая и погоняющая глупостью. Это схема поведения быдла из подворотни а не претендента на власть в стае оборотней.
Автор: Irbissa 05.05.2013, 19:22
Товарищ Коу, с прискорбием смею заметить, что автор здесь не присутствует.
А по поводу схватки - здесь, как вы можете заметить, не честная дуэль, а вполне себе продуманное, бесчестное убийство, задуманное лидерами стаи. Акеле подогнали свежего оленя, если вы понимаете о чем я.
Плюс, 123-последний баббл. Как вы видите, автор имеет представление о статусах в стае.
Автор: Владлена 05.05.2013, 19:54
Коу,
это волки, которые зверры, четко следуют иерархическим традициям, а оборотни - волки, которые еще к тому же и люди, так что подлым методам ради определенного рассчета, совсем уж чужды не будут. Тут, как видно из разговора, вопрос не только в том, кто сильнее, а у кого есть предвыборная экономическая стратегия по выведению стаи из кризиса - если правлением прежнего вожака на данный момент недовольны, то не вполне честную победу над ним вполне могут и простить, объявив ее свержением тирании или чем-то в этом роде.
Автор: jabberwocky 07.05.2013, 14:07
Господи, я только с третьего раза обратил внимание на то, что "пап" на последней панели написано по-английски.) Читаем комиксы, не вчитываясь почти в текст, ужас какой)
Автор: Гаресста 07.05.2013, 18:15
Ласт стрип:
"Это волчанка!" 
Автор: ыц с ножкаме 07.05.2013, 19:08
Эээ, я нипонял, она видит сны Ферала?
Автор: Irbissa 07.05.2013, 19:18
ыц с ножкаме, сны она видит как бы свои)
Автор: MoMent248 07.05.2013, 22:18
А как вы Латалинетутула обзовёте?
Спойлер вверху
Автор: blade_o_grass 08.05.2013, 12:24
ыц с ножкаме,
между прочим, это неплохая мысль. над этим вопросом герои ещё поломают головы
MoMent248
а вот и узнаете, всему своё время, хехе
да, впрочем, его как ни назови - всё равно не выговоришь)
Автор: ThePWWP 11.05.2013, 19:54
На обложке у Милы такие же ножи, как у блондина или это одни и те же
Автор: arraun 12.05.2013, 09:58
Автор: Джо Кукан 14.05.2013, 13:04
Черт, а я думал она ножи купила чтобы от бабки избавиться. 
Автор: Zanari 14.05.2013, 15:47
Почему бабушка называет её Миила? Мне казалось, просто Мила. Meela.
Автор: NekoшкаIII 14.05.2013, 19:07
Zanari, таковы причуды английского языка. Mela на нашем произносилась бы как Мела, а вот двойное "е" дает звук "и"
Или Вы говорили о том, как это было переведено? В комиксах, да и в жизни, имена часто тяянут, когда подзывают кого-то... оставим это.
Автор: blade_o_grass 15.05.2013, 10:11
не только бабушка, в этом переводе её и правда зовут Миила.
во-первых, чтобы не путать со славянским именем Мила (Mila)
а во-вторых, английское "ee" звучит дольше, чем просто русское "и".
Автор: Zanari 15.05.2013, 19:42
А будут переведены доп. материалы, которые на оф. сайте про героев и про сам комикс? Внезапный наплыв доброты заставил меня предложить вам мою помощь в этом.
----
ответила в ЛС. - blade_o_grass
Автор: Guest 16.05.2013, 11:39
во-первых, чтобы не путать со славянским именем Мила (Mila)
а во-вторых, английское "ee" звучит дольше, чем просто русское "и".
Но короче, чем русское "ии", где вообще скорее два звука получается. Вариант "Мила" мне больше нравится. Со славянским именем тоже не вижу проблем.
Автор: Guest 16.05.2013, 19:29
Гм, а разве Mela это "Мела"? Слог же открытый... по-моему, это Mila будет Майлой, нэ?
Автор: blade_o_grass 17.05.2013, 10:32
Майла будет на письме выглядеть как Milah.
написание Mila (Milla) соответствует в английском имени Мила.
на имена собственные, думаю, правила фонетики не всегда распространяются.
всё же есть разница между Mila и Meela. в переводе - попытка передать эту разницу. но ваше мнение учтём)
Автор: Nerevarcheg 17.05.2013, 15:01
Хмм... Нраиццо, что тут сказать. Ярко, сочно, няшно, фурри.
Автор: Fantast-kun 17.05.2013, 16:44
Не совсем фурри. А оборотни с хвостами. Жаль, ушек нет.
Автор: Guest 17.05.2013, 16:49
А тут что? http://a-comics.ru/comics/strays/95
Автор: Nerevarcheg 17.05.2013, 18:15
В любом случае нраиццо.)
Автор: Kerrgan 17.05.2013, 18:16
Советую Миле сделать глаза Кота из Шрека, Ферал не устоит)
Автор: LTD89 18.05.2013, 07:59
Советую Фералу бросить ее в ручей и пусть до потери пульса ловит рыба. А не почтив успех и совсем измотавшись путь бежит в город и там вкалывает на кухне за крошку хлеба.
Ибо нех!
Автор: Guest 18.05.2013, 10:00
Интересно, а как Ферал потерял дар речи? Если он парень из снов, то в детстве он говорить умел. На 148-ой с языком у него всё в порядке. Что могло случиться?
Автор: Yogest 18.05.2013, 10:04
У него же горло перерезано, шрам показывали, связки повредили...
Автор: Malyuta 18.05.2013, 16:08
Парень из сна - не Ферал. У Ферала нет крестообразного шрама на левой стороне лица.
Автор: Vayir 19.05.2013, 15:31
Malyuta, посмотри http://a-comics.ru/comics/strays/119 страницу. Шрамы у пацанёнка на ноге, такие же были на задней лапе Ферала в форме волка, соответвенно его зовут Мел, а сны это малая его прошлое видит по какой-то причине. Так что Ферал был в том сне, только в другом качестве.
Автор: arraun 19.05.2013, 19:42
Кстати, я бы не советовал ориентироваться по внешности из снов)
Автор: Irbissa 19.05.2013, 20:16
Привет, Лурк! А тут даже ушки не всем достались))
Автор: arraun 19.05.2013, 20:56
Обычные люди. С животными хвостами/ушами. Живущие по животным обычаям вроде волчьих стай)
Так что если рассуждать - то это скорее не люди, превращающиеся в животных. А животные, превращающиеся в людей. Не полностью, причём.
+
C викифур:
Персонаж с чертами поведения животного, даже если его тело не имеет признаков животного.
Вообще, понятие ооочень широкое. А систематизировать его используя одну картинку с лурка(!) - это весьма забавный подход)
Автор: Irbissa 19.05.2013, 22:51
Ну, это на серьезность и не претендовало))
Понятно, что фурри (-ей, -ями?) можно назвать всех, кто имеет отношение к зверолюдям. Нихай буде гричка. Ибо вы правильно отметили, что
А вот по поводу "животных, превращающихся в людей" точно не соглашусь)
Немного оффтопа: у товарища М.Фрая были такие. Мягко говоря, глуповатые. "Зачем оборотню деньги? Он их все равно потеряет. Эти существа очень быстро обо всем забывают: стоит им только превратиться во что-то иное, и они уже ничего не помнят!"
Автор: arraun 19.05.2013, 23:21
Немного оффтопа: у товарища М.Фрая были такие. Мягко говоря, глуповатые. "Зачем оборотню деньги? Он их все равно потеряет. Эти существа очень быстро обо всем забывают: стоит им только превратиться во что-то иное, и они уже ничего не помнят!"
А если, например, взять многие художественные произведения про тех же волков, описанные как от лица волков... Хотя, может быть и не только художественные. Кто их знает)
Есть, кстати, анимешка одна интересная на эту тему. Волчий дождь.
Автор: Irbissa 19.05.2013, 23:58
arraun, в курсе, достойная вещь. С такого ракурса волколюди разумнее многих хумансов будут.
Хотя "lupian - a race of people with wolf-like features")
Автор: Fantast-kun 20.05.2013, 18:00
И что это за цилиндрик?
Автор: Guest 20.05.2013, 18:07
ПЕНЕТРАТОР 4000
Видишь, как в лице поменлись?
А серьезно: подождать не судьба?
Автор: шеба 21.05.2013, 13:19
Я извиняюсь) Просто интересно стало. Маугли и Тарзан тоже фурри?
Автор: Fantast-kun 21.05.2013, 13:21
Так-то они даже и не оборотни. Лишь воспитанные дикими зверями. Один волками, другой гориллами.
Автор: шеба 21.05.2013, 13:26
Из-за этой цитаты спросила)
Персонаж с чертами поведения животного, даже если его тело не имеет признаков животного.
Автор: Ghostel 23.05.2013, 21:27
Хех пока сессия даже если подзабьёте на перевод ничего страшного не случится) Ну разве что лишь в рейтинге крякнутся перевод может малость. А так вам даже извинятся нечего)
Автор: Irbissa 23.05.2013, 22:29
Ghostel , возможно, мы внезапно прибегнем к этому методу, когда у нас запасы на зиму кончатся, а сессия еще не отступит) Пока справляемся
Спасибо всем читателям за комментарии и поддержку (голосованием в том числе)
Автор: Fantast-kun 24.05.2013, 05:01
Так это мелкий пацан Фэрал, а не тот, что с сединой в волосах. А я-то думал, что это мелкая ГГ-ня.
Автор: arraun 24.05.2013, 13:06
ps Прямой спойлер на пол-сотни страниц вперёд? Норм, чо)
Автор: Irbissa 24.05.2013, 15:45
Уважаемые, если вы думаете, что <факт о персонаже> и это ваши личные домыслы, основанные на уже опубликованном - пишите, но уточняйте, что это вы так сами решили. Может оно правда. А может, нет.
Если же прочитали вперед и знаете наверняка - прячьте в белый текст.
Скрыла все, тк мне недосуг спрашивать у духов, где угадайка, а где проспойлерено.
Автор: Yogest 26.05.2013, 14:27
Ну вот ещё одни красивые сиськи угробили ...
Автор: 123 26.05.2013, 18:17
Мне кажется, несколько неадекватно сваливать вину за убийство самки на пацана, который просто рядом стоял.
Автор: Irbissa 26.05.2013, 19:30
123, адекватность? Хе-хе.
В таком состоянии можно и стол обвинить, что он подвернулся некстати.
Автор: Guest 26.05.2013, 20:19
Почему в начале комикса ГГ - сестренка, а сейчас - мальчик?
_________________________
см. 14 страницу форума)
Автор: LTD89 27.05.2013, 21:41
Все как в США:
-Вы обвиняетесь в убийстве, что можете сказать?
-Ну, я был в состоянии аффекта.
-Вы мне нравитесь... помиловать!
Автор: Ilivniss 28.05.2013, 15:31
Кто-то мне может разъяснить?
У Милы есть сны-видения, в которых есть мальчишка Мел. И еще один мальчик? Или это сама Мила? Потому что если читать перевод (оригинал могла бы, но не хочу), то это получаются два мальчика, если читать оригинал (я сейчас говорю о страницах комикса, которые указаны на 14 стр. форума) - местами тоже. Но только местами. Да и второй мальчик слишком похож на Милу. Это раздвоение личности? оО Но тогда я совсем перестаю понимать, что происходит у нее в голове.
Автор: blade_o_grass 28.05.2013, 20:25
Пока что герои снов Милы — два мальчика, от лица одного из которых она видит сон. В чём-то их история похожа на некие события, которые сама Мила пережила в прошлом. Это всё, что пока можно сказать с уверенностью. А вообще, конечно, можно фантазировать как угодно.
Хм, а мне казалось, второй мальчик похож на кое-кого ещё...
Думаю, в дальнейшем авторы постепенно раскроют эту тайну. Поэтому — не переключаемся)
Автор: Ilivniss 29.05.2013, 00:14
Хм, а мне казалось, второй мальчик похож на кое-кого ещё...
Думаю, в дальнейшем авторы постепенно раскроют эту тайну. Поэтому — не переключаемся)
хмм... значит, буду ждать.У меня еще есть подозрения, но все же Мальчик слишком похож на Милу.
Спасибо)
Автор: Fen 29.05.2013, 16:48
Мила по ходу отождествляет себя с Иеном по началу.И не понимает, почему видит сон от лица этого героя http://a-comics.ru/comics/strays/45
Автор: Zanari 30.05.2013, 21:02
Пердикус меня всё больше удивляет
Автор: Irbissa 30.05.2013, 21:27
Zanari, это он может)
А вот когда он из light-bow начнет палить, это будет ваще сюрприз в студию)
Автор: Fantast-kun 01.06.2013, 17:57
Грёбанный фетишист
Автор: -=Inquisition=- 05.06.2013, 17:14
Пока Мила с тем белобрысым парнем развлекаются и пъют кофеёк, чёрноволосый оборотень решил устроить тут Dishonored.
Автор: Билл Мак Гилл 06.06.2013, 05:25
Или прокрадется в стиле Thif ну это уж как получиться. Возможно по дороге еще успеет стырить по дороге пару бриллиантов и обчистит несколько карманов.
Автор: Malyuta 07.06.2013, 04:37
Не угадал, он решил натырить фруктов в стиле Skyrim.
Автор: Эмми-тян 08.06.2013, 18:05
Он явно переиграл в Ассассинов, этож способ убийство в рукопашку прям
Автор: Билл Мак Гилл 08.06.2013, 19:03
В будущем он наверное будет юзать пресловутую дубину для оглушения врагов либо будет кидаться мебелью когда станет совсем невмоготу.
Автор: Guest 09.06.2013, 16:49
http://a-comics.ru/comics/strays/179 - шрифт мелкий :-(
______________________
Увы, есть такое: Холланд говорит многабукафф. Чуть позже переиграем
Автор: Guest 11.06.2013, 13:22
Кошак? Обезьян? Что у него под мышками, кобуры для пистолетов? Сдаётся мне, он не просто непись. Вангую драку страниц на пять
Автор: Guest 11.06.2013, 17:13
"... Что у него под мышками, кобуры для пистолетов?..."
ИМХО, это ножны для метательных ножей (и на бедре тоже)
Автор: Guest 13.06.2013, 13:13
Это пантера
Автор: Zvervnutri 15.06.2013, 20:54
Кошак. Под мышками ножи.
Автор: Guest 16.06.2013, 17:43
М-м... ни в коем случае не придирка к переводу, но не лучше ли "Ты меня использовал только ради забавы" / "А ты меня ради корысти"?
Автор: Troll_Eybus 16.06.2013, 23:04
С вариантом "ради забавы" согласен. А вот вариант "ради наживы" ближе к нормам русского языка.
Автор: Irbissa 16.06.2013, 23:06
Guest, Troll_Eybus, спасибо) Про забаву думала, про наживу - не сообразила.
Посоветуюсь с напарницей, скорее всего перезальем.
Автор: Guest 17.06.2013, 00:34
186 выпуск
"Ах, ты, звереныш"
Автор: Гипнобласт 17.06.2013, 00:57
Не пойму, этот стражник что, полукот?
Автор: Irbissa 17.06.2013, 01:15
Так же, как Миила и Ферал - полуволки, а Пайпер - наполовину лиса.
Автор: Искатель 17.06.2013, 21:03
Это либо наёмник, либо личный телохранитель. Стражники магией не пользуются. По больше чайсти.
Автор: blade_o_grass 17.06.2013, 21:08
согласна, что «ради забавы» лучше; единственное, что смущает: на предыдущей странице Холланд уже говорил «забавы ради», не получилось бы повтора.
по поводу С.186 — в данном случае пунктуация не принципиальна, тут я вряд ли доходчиво обосную, но «ах ты» в данном случае скорее не междометие, а часть целого восклицания %)
а по поводу «национальности» Визриэля — погодите чутка, он её ещё проявит)
Автор: MoMent248 17.06.2013, 21:40
Тот-кого-не-выговоришь прилетел кажись
Автор: Тот же гуест 17.06.2013, 21:57
Пунктуация принципиальна везде, где она требуется по правилам русского языка) Мое дело было уведомить, а править или нет - уже на Вашей совести.
Да, отсутствие запятых тут не влияет на восприятие фразы, но мне, вот, в глаза залезло
P.S. в любом случае, Вы не обижайтесь. И спасибо за перевод
Автор: Irbissa 17.06.2013, 22:14
Да, отсутствие запятых тут не влияет на восприятие фразы, но мне, вот, в глаза залезло
P.S. в любом случае, Вы не обижайтесь. И спасибо за перевод
Извиняйте, что встряла - blade_o_grass явно имела в виду не "пофих на пунктуацию", а что она в данном моменте имеет разночтения) В передаче разговорной речи (восклицаний в том числе) такое встречается.
И да, спасибо - приятно видеть, что людям не безразлично, как написано то или иное
Автор: Тот же гуест 17.06.2013, 23:45
Irbissa, один переводчик, два переводчика, работа Ваша в целом, так что Вы имеете право высказываться независимо)
Ну не может пунктуация иметь разночтения) Все попадает под четкие правила, да и сама фраза двумысленно не может быть прочтена. Я, сейчас, понимаю Вашу позицию как "Легкая, разговорная, проходная фраза". И я эту позицию понимаю. Но остается весомый факт - мы не в чатике трепимся, где опускание знаков никто не заметит. Разговорная фраза, или возвышенно-напыщенная, для литературного текста, который читают - пунктуация и правописание первостепенные показатели.
В общем, не вижу смысла продолжать дискуссию, думаю Вы меня понимаете. Меня не покоробит, даже если Вы это не будете править, как я уже сказала, мое дело было подчеркнуть ошибку, возможно пропущенную Вами случайно.
Автор: Владлена 18.06.2013, 06:38
Ага, точно - говорил... В принципе, повторение слов собеседника в таком разговоре может быть, но смотрится это письменно не очень.
Может, он сказал "для развлечения", а она как раз "забавы ради" - чтобы усиление акцента получилось?
Автор: Irbissa 18.06.2013, 13:22
Кстати, хороший вариант... или можно его перевернуть.
"Забавы ради"
"-Ты использовал меня для развлечения?!
- А ты меня - для наживы"
Гость, ваща позиция понятна)
В данном случае править не будем, тк я тоже склоняюсь к варианту
*стоило бы с дискуссией перейти в личку, но раз вы не зарегистрированы, то пожимаем друг другу руки и продолжаем чтение
*
Автор: Guest 18.06.2013, 22:07
Какооой обнимательный птиц!
Гм, странное дело - двух волков кошак уделывает (э, ну ладно, полтора землеко... волка), а нехищный птиц ему более серьезный противник? Или Егошество чисто на магическом превосходстве?
Автор: Эмми-тян 18.06.2013, 23:06
Гм, странное дело - двух волков кошак уделывает (э, ну ладно, полтора землеко... волка), а нехищный птиц ему более серьезный противник? Или Егошество чисто на магическом превосходстве?
Знаете мне кажется что люди-волки/кошки/и т.д., это просто другие расы и что они не ведут как именно определенные животные, а все зависит от магических возможностей
Автор: Troll_Eybus 18.06.2013, 23:24
Посоветуюсь с напарницей, скорее всего перезальем.
На здоровье. Можете обращаться в личку, если будут какие-то неясные моменты, буду рад помочь (контактами можно обменяться там же).
Я смотрю, у вас тут не хилая такая дискуссия развязалась без меня...
Гость, смею заметить, что вы просто придираетесь, местами не обоснованно.
Автор: Тот же гуест 18.06.2013, 23:52
Troll_Eybus, смею заметить, что каждое мое высказывание, касающиеся момента, вызвавшего дискуссию, обоснованно - так заведенно в правилах русского языка. И я не вижу достаточно весомости в аргументе "Нам так кажется/больше нравится".
Но это я так, допустим, немножко оскорбившись.
По теме, даже если принять "Ах ты" как единое восклицание, запятая перед "звереныш" напрашивается интонационно, логически.
Irbissa, еще парочка таких моих встреваний в дискуссии на АКа, и я таки заведу аккаунт... а может и уже пора)
P.S. я прямо таки вижу, как муха растет в своих размерах... Да простят нас более глобальные проблемы за такое словорасточительство.
Автор: Irbissa 19.06.2013, 01:30
Хе-хе, за вами гусь никогда не гонялся?)) То еще счастье. А так-то да, они же не в анималистической форме сражаются, магия и физическая сила решают)
По поводу мух... ну, у нас здесь как бы обсуждение комикса и перевода, так что не преступно сие. Опять же, никто никого обидеть не хочет, правда ведь?)
Касаемо первой запятой: я тут покопалась, по http://www.textfighter.org/text1/47_naprimer_znachenii_zapyatyimi_3.php запятая в цельных сочетаниях "ах ты, эх вы" и т. д. не ставится. Вторая нужна, если "звереныш" - обращение, в чем я не уверена. Звучит вроде "Ах ты какая!" (http://elhow.ru/ucheba/russkij-jazyk/punktuacija/kogda-stavitsja-zapjataja, 10 правило)
Автор: Kinishina 19.06.2013, 13:17
Это тот Гость 
Irbissa, о том, что никаких обид, я в самом начале сказала)
Линки весьма интересные, спасибо.
Тогда у нас стоит 3 вопроса:
1) используется ли частица "ах" для выражения усилительного оттенка
"Не являются междометиями и, следовательно, не отделяются запятыми частицы: о, употребляемая при обращении, ну, ах, ох и т.п., употребляемые для выражения усилительного оттенка"
2) Является ли "ах ты" цельным сочетанием
"цельных сочетаний ах ты, ах вы, ах он, ух ты, эх ты, ай да, ах и, эх и, ух и, эй и, ох эти, эк его и т.п. запятая не ставится, например: ...Подчас в каждом приятном слове ее торчала ух какая булавка (Гоголь); Самонадеянности море ох как не любит! (Л. Соболев); Мы могли бы получить ой какие увечья (Д. Бедный); Это, брат, ух как горько и ух как подло (Гл. Успенский); Ах ты жестокий! Ах он лиса! Ах они плуты прожженные! Ох эти сплетницы! Эх эти шалунишки! Эх и пляски! Ух и лошадь! Ай да Михаил Андреевич, настоящий цыган! (Л. Толстой); Ай да молодец мичман! (Станюкович); Эк его разобрало! (Гоголь); Эк ты напугал меня... (Мамин-Сибиряк). Ср. в предложениях с повторяющимися словами: Тяжко ему, ох тяжко! Достанется тебе на орехи, ух достанется! Хочется его подразнить, ой хочется! Приятно на солнышке, ах приятно!"
3) является ли "звереныш" обращением
"частица ах обычно употребляется перед личными местоимениями ты и вы, за которыми следует обращение, например: Ах ты, обжора! (Крылов); Ах ты, мерзкое стекло! (Пушкин); Ах ты, степь моя, степь широкая! (Кольцов)."
===
Про 3, по-моему, в контексте таких выкрикиваний, "Ах ты (что-то)", что-то является оскорблением, унижающим того, к кому обращаются. Ну, то есть, я склоняюсь к мнению что это обращение.
Про 1 и 2, я вот не пойму, эти правила дополняют друг-друга или противоречат? В примерах 2го, разве частицы не употребляются для этого самого расплывчатого "выражения усилительного оттенка"? Но в целом похоже, что под эти правила, хотя бы под одно из 2х, случай попадает.
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)