 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| BPhoeniX |
23.11.2011, 18:54
Отправлено
#16
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
Не знаю, почему меня вечно коробит при виде усатых-бородатых эльфов?
|
| Gem |
24.11.2011, 05:24
Отправлено
#17
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
11- хочешь сделать что? убиться
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Ghostel |
24.11.2011, 10:20
Отправлено
#18
|
 он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Спасибо, поправил.
 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS  ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| gadzilla |
26.11.2011, 12:52
Отправлено
#19
|
 неогораживающийся Группа: Участники Регистрация: 25.02.2011 |
В #13, какая-то странная конструкция "леди, дамы и джентельмены".
Создается впечатление, что переводчик разрывался между "леди и джентельмены" и "дамы и господа", но так и не смог выбрать и вставил некий гибрид.  |
| Ghostel |
26.11.2011, 18:55
Отправлено
#20
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Хмм в память упорно было вбито "Дамы, Леди и джентльмены"... проверил, понял что причина гибридизации, потеря в формуле "Господа". Изменил.
Ах да ещё одно "Джентльмен" пишется без "Е".   Так что и это поправил.Ещё раз спасибо всем, кто вовремя указывает мне на ляпы. >_< -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Hecil |
27.11.2011, 01:20
Отправлено
#21
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 11.01.2011 Из: Казань |
не принесшую ничего кроме
прикольный комикс -------------------- The Harper
братья по разуму с бредогенератором в голове!! |
| Ghostel |
27.11.2011, 03:19
Отправлено
#22
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Hecil, согласен, думаю так будет правильней. Поправил. Спасибо.
-------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Киниш |
27.11.2011, 14:58
Отправлено
#23
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 24.01.2011 |
Вообще всегда называл его Хайрулом
 Даже сдышал как его так называли |
| Наблюдатель |
30.11.2011, 00:15
Отправлено
#24
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 09.06.2011 |
А когда про семихвостого демона рассказ начнётся... А... Сорри... Уж больно вся это хрень нарутой воняет...
-------------------- "Наша молодёжь так глупа и наивна, что не понимает басни если в конце оной нет морали" И.А. Крылов
|
| SimpleGuest |
30.11.2011, 17:20
Отправлено
#25
|
|
Unregistered |
Интересное переосмысление сюжета игры, да и опытность переводчика тоже радует
Продолжайте в том же духе!  |
| Nemo |
01.12.2011, 23:42
Отправлено
#26
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 24.11.2009 |
17 - РаспредЕлил.
|
| Ghostel |
02.12.2011, 00:52
Отправлено
#27
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Nemo - Спасибо, поправил.
-------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| Томми |
02.12.2011, 21:03
Отправлено
#28
|
 Хоббит из Шира Группа: Участники Регистрация: 28.06.2011 |
Я, конечно, тоже горе-переводчик эдакий, но с чего вдруг герои на 21 стали такими... вежливыми, всё на "вы" да на "вы"
--------------------   |
| Ghostel |
02.12.2011, 22:03
Отправлено
#29
|
|
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011 |
Томми, потому что Зельда сидит в ложе не только с Ганондорфом, но также Леди Набуру. Ну ещё стража и прочая мелочь. Потому и кричит "Вы". "Ты видел это?" трудно сказать обращаясь к нескольким людям сразу, они начнут искать кто именно что-то видел).
-------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим.
------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта. |
| SaThero |
02.12.2011, 23:48
Отправлено
#30
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 11.11.2011 |
сохраняй в png!
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 16.04.2024, 20:30 |