Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 как начать переводить комиксы?

RusfeL
22.10.2017, 20:55
Отправлено #1


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 22.10.2017

Умение пользоваться фотошопом есть
Но не знаю как начать
Как найти переводчика
И прочее
Зарание благодарю
Swamp Dog
22.10.2017, 21:01
Отправлено #2


Главный по "Рейтингу Комиксов"

Группа: Администраторы
Регистрация: 12.04.2008
Из: Kоролёв, МО

Ну, я пока не слышал чтобы кто-то искал себе переводчика. Всё-таки в переводе комикса главное это перевод, а не ретушь. Обычно люди переводят, а потом, если не умеют хорошо ретушировать, ищут кого-то для помощи с фотошопом.

Вы бы поискали на сайте переводы, где автор звуки не переводит или видно что он плохо владеет фотошопом - и предложили бы свою помощь.


--------------------
Ilivniss
10.11.2017, 16:20
Отправлено #3


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.10.2011
Из: Киев

Если сабж еще актуален для автора, то я ищу клинера для комикса, поскольку мой слился. Я умею в это дело, но иногда просто не хватает скила и приходится тратить на одну страницу по 3-4 часа на зачистку звуков только.


--------------------
user posted image
Funny Idiots.


 

Lo-Fi Version Time is now: 12.12.2019, 00:52