[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Outsider, Обсуждение перевода комикса

Тема для обсуждения комикса Аутсайдер.
Для тех, кому мало комментариев.
(Оригинал комикса на английском)

Так же здесь публикуется

Инсайдер
перевод дополнительных материалов с сайта оригинала.

Человечество в 2160. Часть 1. Управление колоний Земли
Человечество в 2160. Часть 2. Миры человечества
Человечество в 2160. Часть 3. FAQ по колониям.
Человечество в 2160. Часть 4. Земной флот и Корпус разведки
Человечество в 2160. Часть 5. Контакт с внеземной цивилизацией
Человечество в 2160. Часть 6. Инцидент с «Беллармин»
Оригинал: Forum Digest: Humanity in 2160

Расы Союза Лорой и союзники
Оригинал: Races of the Loroi Union and Allies

Расы Иерархии Умиак
Оригинал: Races of the Umiak Hierarchy

Посты на мостике Бури
Оригинал: Tempest Command Deck Positions

Сообщение отредактировал SVlad - 24.05.2021, 00:58

Досье корабельного вооружения.
Обновление файла: вторник, 29 октября, 2013

Об досье оружия.

Таблицы в досье ниже показывают урон от оружия в зависимости от дальности в мегаметрах (Мм), или тысячах километров. Один "пункт" ущерба является средним значением разрушительной энергии, достаточным, чтобы уничтожить один компонент корабля или небольшую цель вроде ракеты. Характеристика "RoF" показывает скорострельность оружия, указывая количество выстрелов в минуту. Другие особенности оружия указаны в столбце "Примечания" и описаны в сопроводительном тексте. В то время как такая информация, как ущерб, может ограниченно применяться без указания сопряженных с оружием корабельных систем, [которые я в конечном счете добавлю, если позволит время], по крайней мере, это позволяет сравнить оружие по урону и эффективной дальности. Для получения информации о классах кораблей и судов, какого и сколько оружия они несут см досье флотов для Loroi, умиак и землян.

Лучевое оружие

Основные наступательные вооружения в Outsider это различные формы лучевого оружия. Максимальная дальность, на которой можно нормально попадать таким оружием в маневрирующую цель около 1 световой секунды (около 300000 км, или 300 Мм.); это примерно расстояние Земля-Луна (см фото ниже). Дальность больше, чем эта, и задержка между отражением радиолокационного импульса от цели и приходом луча вашего оружия к цели становится таким, что цель может уклониться. Тяжелые лучевые орудия Loroi, такие как импульсные пушки и сверхтяжелые бластеры эффективны на этой дистанции; тяжелые лучевые орудия Умиак могут попасть на таком расстоянии, но им требуется быть ближе, чтобы нанести значительный ущерб (Прим. переводчика: при этом в таблицах характеристик у Умиак сверхтяжелых бластеров и аналогов импульсных орудий нет).

http://well-of-souls.com/outsider/images/w...le_tactical.png

Лазеры

Лазер излучает луч когерентных фотонов, который переносит энергию на значительные расстояния. Это основное противокорабельное лучевое оружие цивилизаций ранней межзвездной стадии (в том числе человечества), и до сих пор используется для специальных целей, таких как оборона на последнем рубеже и стрельба в атмосфере даже в более продвинутых цивилизациях. Два основных недостатка в том, что луч теряет интенсивность на расстоянии (и большую энергию трудно "загнать" в узкий луч), и что лазеры не очень эффективны против абляционной или отражающей брони, специально предназначенной для защиты от них. С другой стороны, лазер соответствующей частоты может работать через атмосферу с малой потерей мощности, а фотоны проникают через защитные электромагнитные экраны, делая лазеры пробивающими экраны оружием.

http://well-of-souls.com/outsider/images/v...aser_firing.png

Лазерная автопушка Loroi.

Пережиток ранних дней Loroi империи, когда лазер был многоцелевым оружием средней дальности, сегодня лазерная автопушка стала миниатюрной и скорострельной, и используется для обороны на последнем рубеже вместо малых бластеров. Лазер может поражать цели на больших расстояниях, чем большинство других видов оружия самообороны, и проникает через щиты и атмосферу. Корабельная лазерная автопушка обычно устанавливаются в шаровой башне с тремя стволами, ведущих огонь по очереди для непрерывной стрельбы. Меньшие версии автопушки также используются на многих истребителях Loroi.

Лазеры Человечества.

Человечество только начало свои разработки противокорабельного лучевого оружия, так что лазеры основное вооружение большинства кораблей землян.

Наземные оборонительные батареи.

Сила лазера будет снижена при стрельбе через атмосферу, но он все еще достаточно эффективен для использования в наземных оборонительных батареях. Ограниченная дальность лазеров (особенно через атмосферу) означает, что это оружие в основном полезно для защиты от средств поражения или малых кораблей, но так же они создают некоторую угрозу для военных кораблей на низкой орбите. Если наземная батарея не находится на безвоздушной луне или другом маленьком небесном теле, лазерное оружие единственный вариант лучевого вооружения для него. (Смотрите ниже про ракетное оружие).


Урон от лазерного оружия в зависимости от типа и дистанции

Дистанция в Мм
5
10
20
30
40
50
60
90
120
150
200
250
300
400
RoF
Прим.*
Loroi лазер-автопушка
3-4
3-4
1-4
0-3
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0
0
0
0
0
2
SP:½
Loroi лазер истребителя
1-3
1-2
0-1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
SP:½
Наземный оборонительный лазер
8
8
8
6
5
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
SP:½
Человеческий защитный лазер
1-2
1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
SP:½
Человеческий средний лазер
3-4
3
2
1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
SP:½
Человеческий тяжелый лазер
5-9
4-7
3-5
3
2-1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
⅔
SP:½
*SP = Screen Piercing: эффективность защитных экранов против этого оружия уменьшается на указанное значение

Излучатели пучков частиц

Излучатель пучков частиц (или "бластер") дает луч заряженных или нейтральных частиц, которые лучше проникают сквозь броню, чем лазер. Пучок летит сфокусированным на большие расстояния; частицы (особенно заряженные) могут распространяться дальше, чем лазерный луч. Излучатели нейтральных частиц, вероятно, были первой версией бластера в эксплуатации; это было оружие относительно короткого радиуса действия. На более высоких уровнях технологий, я полагаю, найдутся пути существенно увеличить дальность бластера; я представляю себе спирали частиц, где "косы" частиц противоположного заряда обвиваются вокруг друг друга, сохраняя сфокусированость на больших расстояниях. Если предположить, что такого рода конфигурации пучка могут увеличить эффективную дальность до половины световой секунды, бластер заменит лазер в качестве стандартного противокорабельного лучевого оружия. Основным недостатком пучков заряженных частиц является то, что они, вероятно, легко отклоняется электромагнитными экранами. Пучки частиц также имеют ограниченную эффективность при стрельбе через атмосферу.

Delrias и их двоюродные братья Мора оба имеют большой опыт в совершенствовании излучателей частиц дальнего радиуса, и дизайны, используемые как Loroi, так и умиак основаны на их технологиях. Версия Мора (который используют умиак на некоторых из своих кораблей) имеет больший ущерб, а версия Delrias (модифицированная и широко применяющаяся Loroi) лучше проникает через броню.

http://well-of-souls.com/outsider/images/v...vy_blaster3.png

Человеческое орудие «Мьёлнир».

"Мьёлнир" представляет собой модульное улучшение для тяжелых крейсеров типа «Америка», которое заменяет передний стыковочный узел на большой излучатель частиц. ТСА экспериментировал с пучками частиц до инопланетного контакта и имел долгосрочный план модернизации кораблей; после контакта в 2158 эти планы были ускорены как только возможно. К тому времени как скауты Миссии Инопланетного Контакта покинули Эсперансу в августе 2160, два крейсера («Америка» и «Африка») уже завершили модернизацию. «Мьёлнир» имеет больший урон бронебойность, чем тяжелый лазер; его недостатки меньшая дальность и ограниченные углы наводки. Кроме того, это экспериментальное оружие и использует корабельные энергетические системы, которые не были предназначены для его размещения, из-за чего «Мьёлнир» имеет ограниченный темп стрельбы и страдает от частых поломок.

Урон от излучателя пучка частиц в зависимости от типа и дистанции

Дальность в Мм
5
10
20
30
40
50
60
90
120
150
200
250
300
400
RoF
Прим.*
Loroi-Delrias Mk.1 Средний бластер
5-6
3-5
3-5
3-4
3-4
1-3
1-3
0-2
0-2
0-2
0-1
0-1
0
0
1
AP:½
Loroi-Delrias Mk.2 Тяжелый бластер
4-9
4-8
3-7
3-6
3-5
2-5
2-5
1-4
0-4
0-3
0-3
0-2
0-1
0
1
AP:½
Loroi-Delrias Mk.3 Легкий бластер
3-4
3-4
1-4
0-3
0-1
0-1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
2
AP:½
Loroi-Delrias Mk.4 Сверхтяжелый бластер
9-17
8-15
8-15
8-15
7-12
7-12
6-10
3-6
1-5
0-4
0-3
0-2
0-2
0-1
½
AP:½
Umiak-Morat Средний бластер
5-7
4-6
3-5
3-4
3-4
2-3
1-3
1-2
0-2
0-2
0-1
0
0
0
1
AP:⅓
Umiak-Morat Тяжелый бластер
6-10
5-8
4-7
3-6
3-5
2-5
2-5
2-4
1-4
1-3
0-2
0-1
0
0
1
AP:⅓
Umiak-Morat защитный бластер
1-3
1-2
1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
AP:⅓
Человеческое орудие «Мьёлнир»
7-14
5-8
4-6
1-2
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
¼
AP:½
*AP = Armor Piercing: эффективность брони против этого оружия уменьшается на указанную величину


Плазменное Оружие

Плазма пушка (или плазма "фокус") излучает поток термоядерной плазмы в цель на высокой скорости. Так как простой заряд плазмы очень быстро теряет устойчивость и разрушается, требуется создать "несущую волну", способную удержать плазму в тугом шнуре на больших расстояниях. Генерация этой волны требует прямого манипулирования силами в плазме, и поэтому в пределах технических возможностей лишь высокоразвитых цивилизаций - только умиак и историки действительно освоили эту технологию. Преимущества плазменного фокуса это очень высокая мощность и хорошая бронепробиваемость. Недостатками являются ограниченная дальность, и, так как шнуры плазмы, как правило, имеет электрический заряд, высокая эффективность защитных экранов против этого оружия. Однако самые тяжелые из видов этого оружия могут стрелять зарядами, которые взрываются, перегружая защитные экраны, при попадании в них. Плазменные орудия не эффективны при стрельбе через атмосферу.


http://well-of-souls.com/outsider/images/v_pulse_cannon2.png

Умиак плазменный Фокус.

Стандартная версия плазма фокуса малой дальности умиак появилась задолго до начала Великой войны. Замечательная изощренность оружия (которого Loroi не удалось скопировать) заставляет Loroi полагать, что не умиак создали его, а получил дизайн от третьего лица, пожалуй, одного из их неизвестных клиентских государств. Хотя плазма фокус малой дальности разрушителен с близкого расстояния, он очень ограничен по дальности, и спустя несколько лет войны умиак представили версию средней дальности, имеющую увеличенную дальность стрельбы за счет более низкой мощности. (Прим. переводчика: откуда появилась версия средней дальности — Лораи не предполагают... )


Плазменный массив Историков.

Версия плазменного фокуса Историков использует другой механизм фокусировки, чем версия умиак, и имеет значительно большую дальность стрельбы. Она также имеет несколько режимов стрельбы: обычный режим эффективен на большой дальности, форсированный режим для максимальной ущерба на малой дальности и импульсный режим для защиты на последнем рубеже.

Loroi импульсное орудие.

Когда Историки дали Loroi чертежи упрощенных версий своего плазменного фокуса, те оказались слишком сложны, и Loroi не смогли их точно скопировать, в результате их вариант имеет лишь импульсный режим стрельбы. Импульсные орудия Loroi стреляют сериями импульсов плазмы; это не наносит такой же ущерб, как фокус плазмы умиак, урон очень переменный, но дальность стрельбы намного больше. В настоящее время лучшее тяжелое вооружение Loroi, импульсные орудия эффективны при перегрузке защитных экранов и поражении тяжело бронированных целей.


Плазменный излучатель урон в зависимости от типа и дистанции

Дальность, Мм
5
10
20
30
40
50
60
90
120
150
200
250
300
400
RoF
Прим.*
Loroi импульсное орудие
2-24
2-24
2-24
2-24
2-24
2-24
2-24
2-24
2-20
2-15
1-16
1-12
0-8
0-4
⅓
SS, AA
Умиак PD Тип-1 Плазма фокус
3
2
1
0-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
-
Умиак SR Тип-2 Плазма фокус
7-12
7-12
2-9
0-3
0-3
0-2
0-1
0
0
0
0
0
0
0
1
-
Умиак SR Тип-4 Тяжелый Плазма фокус
16-24
16-24
16-24
5-18
1-11
0-7
0-5
0-3
0-2
0
0
0
0
0
⅔
AA
Умиак MR Тип-5 Плазма фокус
9-12
9-12
9-12
9-12
9-12
9-12
3-9
1-6
1-4
0-2
0-1
0
0
0
1
AA
Умиак SR Тип-6 Тяжелый плазма фокус
24-36
20-30
16-26
12-20
10-15
6-8
3-6
1-5
1-4
0-1
0-1
0
0
0
½
SS, AA
Плазменный массив историков, НР
18-30
16-24
16-24
16-24
10-24
10-24
9-24
9-24
9-24
8-20
6-18
6-14
4-12
2-6
1
AA
Плазменный массив историков, форсаж

26-40
24-38
24-36
24-36
15-34
15-30
12-28
8-12
6-9
3-6
2-4
1-3
1-2
0-1
⅔
SS, AA
Плазменный массив историков, импульсный режим
8-12
8-12
8-12
8-12
5-12
4-10
4-8
3-7
2-6
2-5
0-1
0-1
0
0
2
-
*AA = запреградное действие, дополнительный урон при пробитии брони. SS = Screen Splash: генераторы защитных экранов получают дополнительный урон от перегрузки щитов.


Ткач Волн.

Это оружие состоит из двух длинных рельсов и двух комплектов аккумуляторов, наиболее часто размещается в передних выступах корабля Loroi. Оно работает по принципу импульсного орудия, используя «несущую волну», чтобы донести плазму к цели, но в гораздо большем масштабе, и используемая плазма состоит из экзотических частиц, которые взаимодействуют с квантовыми эффектами с веществом цели. Для того, чтобы стрелять, Ткач Волн должен заряжаться в течение нескольких минут, таким же образом, (и часто используя те же аккумуляторы) что прыжковый двигатель корабля. Преимущества оружия большая дальность и запреградное действие. К недостаткам можно отнести очень высокую стоимость, размер, требования к питанию, требования к техническому обслуживанию, медленное время зарядки, ограниченную точность (так как весь корабль должен быть направлен на цель), и перегрев, что может привести к невозможности продолжения стрельбы.

Вихрь штурмовая система.

ВШС является версией устройства Ткач Волн, установленной на борту «Бури», последнего из старых кораблей типа «Вихрь», и информация далее относится конкретно к эксплуатации этой версии. Более поздние корабли, оснащенные новыми версиями (например, «Крик Ветра») имеют меньше проблем с надежностью и управления тепла.

Мощность выстрела зависит от того, сколько энергии накапливается в оружии, прежде чем стрелять. Каждая минута зарядки аккумулятора полной мощностью корабля дает 1 «заряд»; Аккумуляторы «Бури» могут вместить до 8 зарядов, но оружие может стрелять с всего лишь 1. Заряды могут хранится в аккумуляторах для стрельбы, но хранение более 6 зарядов в течении длительного времени приводит к перегреву. При выстреле Ткач Волн использует всю накопленную энергию. Несколько выстрелов Ткача Волн подряд могут сыграть злую шутку с корабельными системами передачи энергии, охлаждения и стрельбы. «Буря» может стрелять с мощностью в 6 зарядов только дважды, прежде чем ее система охлаждения перегреется (любой выстрел с более чем 6 зарядами перегреет ее сразу); Последующие выстрелы с мощностью более 3 зарядов без времени, чтобы охладить систему, несут риск повреждения корабля. Возможные сбои включают перегрузки или повреждения самого устройства Ткача Волн, перегрев системы охлаждения (при котором главные батареи нельзя будет использовать некоторое время), или даже полную перегрузки системы питания (при котором главный двигатель некоторое время не будет работать).

http://well-of-souls.com/outsider/images/v_vas.png

Урон Ткача Волн в зависимости от дистанции

Дальность в Мм
100
300
450
500
600
RoF
Notes*
ВШС Ткач Волн (тип «Вихрь»)
Заряды x 20
Заряды x 16
Заряды x 8
Заряды x 2
Заряды x 1
-
SS, IA
*IA = Игнорирует броню. SS = Screen Splash: генераторы защитных экранов получают дополнительный урон от перегрузки щитов..