[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Outsider, Обсуждение перевода комикса

[SVlad]

Тема для обсуждения комикса Аутсайдер.
Для тех, кому мало комментариев.
(Оригинал комикса на английском)

Так же здесь публикуется

Инсайдер
перевод дополнительных материалов с сайта оригинала.

Человечество в 2160. Часть 1. Управление колоний Земли
Человечество в 2160. Часть 2. Миры человечества
Человечество в 2160. Часть 3. FAQ по колониям.
Человечество в 2160. Часть 4. Земной флот и Корпус разведки
Человечество в 2160. Часть 5. Контакт с внеземной цивилизацией
Человечество в 2160. Часть 6. Инцидент с «Беллармин»
Оригинал: Forum Digest: Humanity in 2160

Расы Союза Лорой и союзники
Оригинал: Races of the Loroi Union and Allies

Расы Иерархии Умиак
Оригинал: Races of the Umiak Hierarchy

Посты на мостике Бури
Оригинал: Tempest Command Deck Positions

Сообщение отредактировал SVlad - 24.05.2021, 00:58

[SVlad]

Человечество в 2160. Часть 4.
Земной флот и Корпус разведки

Дэвид Скотт, Апполон-15

Космические силы человечества делятся на три уровня: у местных властей системы есть собственные полицейские корабли (в основном фрегаты), которые отвечают за внутрисистемные дела. Колониальный флот отвечает за патрулирование межзвёздных торговых путей, ликвидацию чрезвычайных ситуаций и нарушения договора (и оказание помощи местной полиции по запросу). Корпус разведки отвечает за исследования глубокого космоса, патрулирование и поисково-спасательные операции в системах вне регулярных торговых маршрутов.
У человечества гораздо больше звездолетов, чем непосредственно вовлечено в миссию по контакту с инопланетянами (включая военные корабли), но лишь некоторые могут пролететь такое большое расстояние без дозаправки. Поэтому был привлечён Корпус разведки (который в мирное время занимается исследованиями глубокого космоса). Список активных земных военных кораблей по состоянию на момент вылета Алекса с Эсперансы, 17 мая 2160, можно посмотреть на странице Terran Ship Classes (на английском).
Колониальные корабли вооружены лазерами ПКО, лазерными турелями, тяжёлыми лазерами, турелями с электромагнитными ускорителями и ракетными установками. Разведчик класса Беннет вооружён двумя ракетными установками и одной спаренной лазерной турелью ПКО. Переоборудованный Беннет получает третью (заднюю) ракетную установку, и два средних электромагнитных ускорителя в башенках с правого и левого борта.
Основные пять кораблей, участвующие в миссии по контакту с инопланетянами: Пелью, Уцуми, Беллармин, Матвеев и Прабху.
Стандартное вооружение для земных кораблей включает в себя лазеры, электромагнитные ускорители и ракеты (с ядерными боеголовками и другие). Земные ракеты примитивны по стандартам Лорой или Умиак (они, вероятно, имеют ускорение около 12g; Буря может легко обогнать их), но на Беллармин они есть.

Из любопытства, как это соотносится с флотами Лорой/Умиак в технологиях, размере и численности?

По числам, в эскадре Бури примерно столько же кораблей (28), как во всём земном флоте. Сравнить классы и размеры лоройских и земных кораблей можно здесь и здесь соответственно (на английском).
Технически, основные воюющие стороны на три поколения впереди землян; человечество на поздних стадиях ТУ9, а Лорой и Умиак находятся на очень ранних стадиях ТУ11 (Про технические уровни GURPS можно почитать здесь и здесь). Земные корабли не имеют защитных экранов и ограничены ускорением примерно в 6g. Корабли Лорой и Умиак могут обычно выдержать ускорение в 26g, а их лучевое оружие наносит намного больше повреждений на гораздо больших расстояниях, чем земные лазеры (хотя Лорой всё ещё используют лазеры для ПКО, и считаются эксцентричными из-за их использования). Лорой использовали вооружение и системы, похожие на те, что есть у землян теперь, в войне с Делриэс, которые создали свою империю девятьсот лет назад. Оружие землян способно повредить корабли Лорой, но только на очень близком расстоянии.

Я удивлён (за исключением соображений экономии места), что Беллармин не имеет кормовой торпедной установки "от преследователей" только для того, чтобы держать людей подальше от неё, пока она убегает на полной скорости за границу гиперпространства.

Вооружение Беллармин было запоздалой мыслью; он на самом деле не разрабатывался как военный корабль. Но торпеды, выпущенные из передних установок, могут отслеживать цель независимо от того, где она находится. Торпедный бой - дальний бой. Выброс из трубы нужен лишь чтобы отвести "торпеду" достаточно далеко от корабля, чтобы безопасно запустить её двигатели.

Человечество имеет большие запасы ядерного оружия. Мы не можем использовать их как оружие в этой войне?

Я не думаю, что нынешние ядерные боеголовки имеют 158 летний срок службы, но, несомненно, в 2160 под рукой будет много новых и эффективных боеголовок. Такие заряды относительно дёшевы; это средства доставки к цели дорогие. Ракета, которая сможет надёжно доставлять боеголовку до цели с ускорением в 30g на расстоянии в 1 световую секунду находится за пределами человеческих технологий в 2160.
Тем не менее, ядерное оружие есть ядерное оружие, и кинетическая энергия есть кинетическая энергия. При определённых обстоятельствах и в упор земной корабль может нанести очень значительные повреждения кораблям Лорой или Умиак. Проблема в том, чтобы создать такие обстоятельств.

У нас есть авианосцы? или тяжёлые крейсера со значительным количеством истребителей? Я знаю, что истребители не будет очень эффективными, но, увы, они такие эффектные.

У людей есть беспилотные истребители, которые действуют с баз и станций, но они ещё не строили носителей. На других военных кораблях есть ангары, в которых теоретически может быть несколько истребителей. Если возникнет необходимость, транспортник, по-видимому, можно превратить в импровизированный лёгкий авианосец.

Насколько я понимаю, человечество целиком и полностью обречено в этой галактической войне, потому что из всего, что я вижу, мы с треском проиграли во всех аспектах по сравнению с Лорой и Умиак. Кроме превращения нас либо в рабов, либо в планету-завод, я не могу придумать ничего, что земляне могут или могли бы сделать. Есть ли у них что-нибудь, кроме неполноценности?

Мне часто задают этот вопрос, но это примерно как спрашивать, "что могут хоббиты, например, предложить в войне против Саурона?" На вопрос невозможно ответить без спойлеров.

Человечество в 2160. Часть 5. Контакт с внеземной цивилизацией
Оригинал: Forum Digest: Humanity in 2160

Сообщение отредактировал SVlad - 23.08.2019, 14:01