Каскадный · Стандартный · [ Линейный+ ]
Служители Империума [Servants of the Imperium], wh40k parodyDuke |
06.07.2011, 22:12
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Rhieks |
06.07.2011, 22:22
Отправлено
#2
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
ура!
-------------------- |
Страхолюд |
06.07.2011, 22:22
Отправлено
#3
|
Unregistered |
Поворотники обновляешь пару раз в месяц, свой комикс раз в полгода, и до кучи за ещё один многосерийник берёшься. Он будет переведён через сто лет. |
Duke |
06.07.2011, 22:27
Отправлено
#4
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Насколько я знаю в данном случае имеют место быть относительно крупные запасы, которые в течении следующего времени будут выложены.
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Aliss |
06.07.2011, 22:28
Отправлено
#5
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 22.06.2011 Из: Нижний Новгород |
Да здравствует новый комикс!
-------------------- Здесь должна быть какая-то многозначительная фигня, но ее нет. Печально...
|
Machete |
06.07.2011, 22:32
Отправлено
#6
|
Олдскульный Группа: Участники Регистрация: 17.01.2009 Из: НН |
Да вы что! Я его УЖЕ перевел немного больше полугода назад целикомЪ. А с тех пор почти ничего не прибавилось.
Два замечания: 1) Свой ком писать сложно, потому что у меня часто накрывается комп. Он уже старый, два раза реанимированный, даже Warcraft III еле-еле идет, и то намертво зависает через минут 25 после запуска, а денег на новый комп пока нет. Вот почему мне приходится как-то выкручиваться, искать программы, которые на нем бы работали, ну и т.п. 2) Поворотники я перевожу, если все улажено, и выпал момент, когда мне нечего делать. Или иначе в периоды, когда для своего кома еще не все улажено, и приходится его откладывать. Вот сейчас, кстати, я уже следующую страничку нарисовал, потому что она была и два года назад в черновиках, а перед ней должен быть Роланд, которого я недавно вставил, и варп знает, что про него писать :-( Сообщение отредактировал Machete - 07.07.2011, 12:25 -------------------- |
Cleverfox |
09.07.2011, 19:00
Отправлено
#7
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 22.01.2011 |
еее ваха!
|
Гость |
09.07.2011, 20:57
Отправлено
#8
|
Unregistered |
Больше, больше, больше
|
havok5 |
09.07.2011, 21:19
Отправлено
#9
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 01.12.2010 |
7 стрип
Правильнее будет сказать не "авантюрист" а "охотник за головами" или просто "наемник" 8 стрип Синтекожей. Не псевдокожей. Синтекожой, сокращение от "Синтетическая кожа" 9 стрип Не пошел к черту, а "Я тебя ненавижу Крин" 10 стрип не "Святой" а "Священной" 11 стрип Не молнии а "электрокинезис". В данном случае слово не переводится. Сообщение отредактировал havok5 - 09.07.2011, 21:23 |
Machete |
09.07.2011, 21:28
Отправлено
#10
|
Олдскульный Группа: Участники Регистрация: 17.01.2009 Из: НН |
QUOTE 7 стрип Правильнее будет сказать не "авантюрист" а "охотник за головами" или просто "наемник" Согласен. QUOTE 8 стрип Синтекожей. Не псевдокожей. Синтекожой, сокращение от "Синтетическая кожа" Не согласен. QUOTE 9 стрип Не пошел к черту, а "Я тебя ненавижу Крин" Попробуйте уместить это в баллон! Лично я не смог. QUOTE 10 стрип не "Святой" а "Священной" Аналогично предыдущему случаю. QUOTE 11 стрип Не молнии а "электрокинезис". В данном случае слово не переводится. Аналогично предыдущему случаю. -------------------- |
havok5 |
09.07.2011, 21:37
Отправлено
#11
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 01.12.2010 |
к сожалению, именно ситнекожей. Именно так говориться везде где это слово пристуствует в книгах, и переводчики соблюдают столь редко замеченное, в разных книгах, единогласие. Везде где была та самая "synskin" она именовалась именно синтекожей, чем собственно и является. Био-реактивным обтягивающим комбинезоном, с инертной поверхностью подстраивающеся под тело носителя.
а баллоны, если они не занимают очень важных деталей, можно чуть расширить... |
Machete |
09.07.2011, 21:42
Отправлено
#12
|
Олдскульный Группа: Участники Регистрация: 17.01.2009 Из: НН |
А, ну раз так, согласен. Спасибо)
QUOTE а баллоны, если они не занимают очень важных деталей, можно чуть расширить... В общем-то тоже правильно. Я надеялся, что моя отговорка прокатит) На самом деле я уже расширял баллоны в нескольких более поздних выпусках, но все равно думаю, что это кощунственно. Сообщение отредактировал Machete - 09.07.2011, 21:44 -------------------- |
havok5 |
09.07.2011, 21:46
Отправлено
#13
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 01.12.2010 |
боюсь с таким яростным вахафагом как я не прокатит
Сообщение отредактировал havok5 - 09.07.2011, 21:47 |
BPhoeniX |
10.07.2011, 00:08
Отправлено
#14
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
А почему пулемёт, а не Хэви Болтер?
Шутка, я вархаммер даже и не видел не разу |
Machete |
10.07.2011, 00:15
Отправлено
#15
|
Олдскульный Группа: Участники Регистрация: 17.01.2009 Из: НН |
В мрачном мире далекого будущего есть место как хэви болтерам, так и хэви стабберам) Здесь имеется в виду последний. От современных стационарных пулеметов он мало чем отличается, разве что всаживает помощнее)
-------------------- |
Lo-Fi Version | Time is now: 28.03.2024, 15:48 |