Duke   Sequential Art   04.05.2009, 20:24
Ilia   Интересный комикс, спасибо! Перевод свой, или ...   04.05.2009, 20:59
Machete   Первая серия просто за душу берет!   04.05.2009, 21:00
Devil_HS   Понравилось. Первый выпуск на пятерку. Сам когда к...   04.05.2009, 21:03
Machete   Таки да!   04.05.2009, 21:39
Stranger   Ilia, свой. Не смог удержаться. (:   05.05.2009, 03:30
Ilia   А может тогда ещё на FreeFall замахнетесь? Там 172...   05.05.2009, 07:28
Stranger   Ilia, не настолько я хороший переводчик, чтобы зан...   06.05.2009, 04:27
Swamp Dog   Правильно. Не рассчитаешь так силы - будет несколь...   06.05.2009, 09:47
Swamp Dog   7. Ах... Голые женсчины :)))   08.05.2009, 14:41
Gravedigger   7. О, новый персонаж - паук.   08.05.2009, 15:10
Сай Кин   Видимо, паук надолго не задержится :)   09.05.2009, 09:42
Guest   Уря, комиксы Jollyjack'а на русском!   10.05.2009, 14:35
Machete   12 номер: звук рыка монстра негоже переводить АРРГ...   10.05.2009, 18:25
Stranger   Ничего лучше в голову не пришло. Посоветуйте, как ...   10.05.2009, 18:39
Duke   ГРАРХ? //Graaagh!   10.05.2009, 19:29
Machete   Потрудился слазить в оригинал, там оказалось ...   10.05.2009, 21:14
Stranger   Невелика проблема - пару букв переставить. (:   11.05.2009, 03:50
Machete   Чем ты редактируешь эти картинки?   11.05.2009, 21:06
Stranger   GIMP'ом.   12.05.2009, 12:11
Zvervnutri   Извини чувак, но перевод давно ведется! http:...   13.05.2009, 18:18
Duke   Одно другому не мешает.   13.05.2009, 21:25
Machete   Вообще, что первый перевод, что перевод "Чува...   13.05.2009, 21:44
Stranger   Ну, я как раз не для того перевожу, чтобы кто-то ч...   14.05.2009, 02:58
Swamp Dog   Надо будет оригинал повнимательнее посмотреть, но,...   14.05.2009, 09:34
Zvervnutri   Вот классический пример игры слов на англицком язы...   14.05.2009, 11:00
Machete   И это святая правда. Но отсебятина - это хорошо ...   14.05.2009, 16:13
Swamp Dog   Согласен. Более того - и в более простых случаях ...   14.05.2009, 11:31
Zvervnutri   Ой, где я только не переводчик!))) Да. Перево...   14.05.2009, 11:42
Stranger   Я, честно говоря, над каждым выпуском с "янде...   14.05.2009, 17:49
Swamp Dog   Очень рекомендую multitran.ru   15.05.2009, 01:07
Machete   Номер 20: тэйкаут в другом значении. Джолли джек п...   21.05.2009, 07:51
Stranger   Точно? А то мне по контексту показалось, что у них...   21.05.2009, 15:56
Machete   А даже если и так, слитный тэйкаут опять больше по...   21.05.2009, 17:20
Stranger   Порыскал в сети... Нет, автор не ошибся с граммати...   21.05.2009, 17:48
Machete   Надо же! удивительно, но это должно было случи...   21.05.2009, 17:50
Devil_HS   Ахах, боже... Мне определенно нравится этот Джек. ...   21.05.2009, 20:24
Machete   Этот веселый черный коротыш: его психологические...   31.05.2009, 21:07
NIKENIT   Блин а продолжение будет? а то оригинала - уже бол...   14.06.2009, 17:47
James   А где тогда сам оригинал?Где его достать?   14.06.2009, 18:40
Duke   Для начала внимательно посмотреть на информацию о ...   14.06.2009, 21:17
Офьуы   Нда. Старею.   15.06.2009, 20:09
James   Но несмотря на это,я всё равно понимаю - под слово...   17.06.2009, 20:47
Machete   Это очевидно.   18.06.2009, 08:50
Zvervnutri   Нет Джеймс. Правильно именно Арт! Арт - сокращ...   20.06.2009, 14:01
Felis-Persian   Точно :) Причем тут Артемий ? :D   21.06.2009, 16:41
James   Источник - в студию! Иначе не поверю! (P.S...   22.06.2009, 13:05
Duke   RE: Sequential Art   22.06.2009, 18:34
James   Ха,я-то знаю непрочность Вики!   23.06.2009, 17:24
Duke   Пфф. На еще   23.06.2009, 20:29
KillAllHumans   эм...к слову в англиском языке не Артема, ни Артем...   23.06.2009, 23:22
Kaita   Fail. Греческое.   23.06.2009, 23:30
KillAllHumans   я про использование, а не про то, из какого языка...   24.06.2009, 00:00
Kaita   Теперь еще и epic fail.   24.06.2009, 00:17
KillAllHumans   пруф, тут вам не имейджборда)   24.06.2009, 22:36
Kaita   И вы таки уве'ены, что данное имя используетс...   25.06.2009, 01:04
Duke   Пфф. Там же   23.06.2009, 23:54
Viperys   Отлично, просто замечательно! Давно читаю этот...   27.06.2009, 03:13
Zvervnutri   Art-Arthur! Читайте сайт автора! Имя чисто...   07.07.2009, 14:23
Natyanka_Alira   Спасибо за перевод! Прочитала все на сайте, уш...   08.07.2009, 09:52
James   Хе-хе. Приятный предмет для чтения. Жаль,что его т...   10.07.2009, 20:01
Belfigor   Хочу продолжить перевод. Для этого вышестоящие инс...   17.08.2009, 20:07
Belfigor   Немного о персонажах: Арт Арт - художник мульти...   18.08.2009, 10:48
StSerg   С переводом (текстовым) могу помочь, если надо, на...   18.08.2009, 14:34
Belfigor   Да с переводами вроде пока проблем нету, другое д...   18.08.2009, 14:50
StSerg   У Кэт имеются в виду не рекламные календарики, а б...   18.08.2009, 16:58
Swamp Dog   "Тарзан городских джунглей"   18.08.2009, 23:54
NIKENIT   Мне кажется что там должно быть Нажмите "Play...   19.08.2009, 06:38
StSerg   На магнитофоне, вы что ребята никогда игрушки с ка...   19.08.2009, 09:25
Duke   в фразе "в мой огород по поводу моего возраст...   19.08.2009, 13:36
StSerg   High-school - это старшие классы с 9 по 12, у нас ...   19.08.2009, 17:34
Belfigor   Исправил, проверяйте :)   19.08.2009, 17:52
Olag Gruver   вот мне всегда нравились "правильные" пе...   21.08.2009, 07:05
Swamp Dog   Olag Gruver Но буквальный смысл-то именно "су...   21.08.2009, 09:12
Belfigor   По факту я просто находился в неведении по поводу ...   21.08.2009, 10:36
Duke   А мне "Дрянь" больше понравилось чем ...   21.08.2009, 17:27
StSerg   Да уж Кэт с Хилари друг друга терпеть не могут, та...   21.08.2009, 20:29
Сергей   Ух блин сюжет. Сильнее всяких там лостов и героев....   21.08.2009, 23:25
Olaf Gruver   Swanmp Dog я английский неплохо знаю, тем более , ...   22.08.2009, 10:12
Anubis   "Раздуй"? "Внатуре"? Этим геро...   23.08.2009, 00:43
SMonk   2Anubis Ага, а война это плохо, некрасивых женщин ...   23.08.2009, 04:47
Duke   Если смайлика не было в оригинале - ставить его ка...   23.08.2009, 10:09
Natyanka_Alira   Поддерживаю Anubis'a. Я, признаться, вообще не...   23.08.2009, 11:11
StSerg   Согласен, Арт с Пипом хоть и гики, но сленг особо ...   23.08.2009, 12:55
Duke   #40 на втором кадре реплика Арта явно не переведен...   24.08.2009, 23:39
Belfigor   Исправил :)   25.08.2009, 14:20
Natyanka_Alira   Ура, появилась Скарлет! B)   26.08.2009, 06:23
Anubis   ^_^ Эхх... Жаль что в переводе немного теряется об...   26.08.2009, 23:26
Kaita   #47 и дальше: фоновые надписи и звуки желательно б...   28.08.2009, 13:42
Ryoko   думаю ням ням не сложно перевести х)   28.08.2009, 15:58
Belfigor   Глобальные изменения вступят в силу примерно с 65-...   28.08.2009, 22:29
Guest   Мда. Оригинал,хоть инепонятнее,но уж точно милее. ...   29.08.2009, 15:22
Vince   К вопросу о возрасте Здесь следует масштааааабный ...   30.08.2009, 05:16
Vince   В стрипе №51 абсолютно неправильно переведена репл...   30.08.2009, 13:01
Natyanka_Alira   В стрипе №51 пропущено слово "того" в фр...   30.08.2009, 15:25
Swamp Dog   #51. Ляп с последней фразой пипа оченнь сильный......   30.08.2009, 15:59
James   Ne,eto po scenariu (Pip loves nudity,he-he!) ...   30.08.2009, 18:53
Duke   А еще на последнем кадре Кэт говорит с такой же гр...   30.08.2009, 19:07
Vince   Я надеюсь еще не надоел, просто обожаю этот комикс...   30.08.2009, 23:59
StSerg   Скарлет не идет "олбанский", она говорит...   31.08.2009, 09:28