Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Девушка-Гений [Girl Genius], Gaslamp Fantasy

Ker0lash
23.01.2021, 04:02
Отправлено #12571


Unregistered




Весьма прискорбно, что из-за некомпетентности авторов русский перевод приказал долго жить =-= И ведь, гады, не дают нигде больше постить, кроме их сайта, да? У них же столько социалок... В том же редите же можно было бы... Эх... sad.gif sad.gif sad.gif sad.gif
SVlad
23.01.2021, 13:31
Отправлено #12572


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

QUOTE(Ker0lash @ 23.01.2021, 04:02)
И ведь, гады, не дают нигде больше постить, кроме их сайта, да? У них же столько социалок... В том же редите же можно было бы... Эх...  sad.gif  sad.gif  sad.gif  sad.gif


Это требование издателя hiveworkscomics. Они боятся упустить прибыль.


--------------------
user posted image
Ker0lash
23.01.2021, 14:59
Отправлено #12573


Unregistered




QUOTE(SVlad @ 23.01.2021, 13:31)
Это требование издателя hiveworkscomics. Они боятся упустить прибыль.


Хм.. Так может тогда к ним попинать, а не к авторам? Типа "драсти, там у вас авторы сделали плохо и не хотят чинить, а вы теряете аудиторию"... Обычно это бустро решает вопрос. нет?
gadzilla
23.01.2021, 19:50
Отправлено #12574


неогораживающийся

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

Насколько я понимаю, Hiveworks не хозяева Фоглио, как таковые, а больше что-то вроде свободно-ассоциированной картели авторов вебкомиксов для взаимо-промушена и защиты этого самого авторского права. И у них там на почве последнего самая тяжелая форма корпоративного огораживания, какую только можно представить. Резервацию для перевода Фоглио сделали исключительно по личной инициативе.

Что касается публикации где-то еще, так интернет широкий, если есть желание, место найти не проблема. Другой вопрос, есть ли оно, это желание, у текущей команды, публиковаться несмотря ни на что. На момент изгнания перевода с АК у меня такое желание было, поэтому, если кто помнит, перевод не прерывался пока несколько месяцев делали резервацию. Но сейчас-то уже это вопрос не ко мне.

Сообщение отредактировал gadzilla - 23.01.2021, 19:53
Ker0lash
24.01.2021, 01:48
Отправлено #12575


Unregistered




QUOTE
Что касается публикации где-то еще, так интернет широкий, если есть желание, место найти не проблема. Другой вопрос, есть ли оно, это желание, у текущей команды, публиковаться несмотря ни на что. На момент изгнания перевода с АК у меня такое желание было, поэтому, если кто помнит, перевод не прерывался пока несколько месяцев делали резервацию. Но сейчас-то уже это вопрос не ко мне.

Ты умеешь убить надежду =-=
Narval
16.02.2021, 12:32
Отправлено #12576


Unregistered




Я всё ещё не понимаю речь ягеров в оригинале. Это весьма сильно уничтожает мои попытки продолжить чтение комикса.
gadzilla
16.02.2021, 23:55
Отправлено #12577


неогораживающийся

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

Йагерская орфография в целом не отличается по существу от безумия обычной английской орфографии, надо только не сдаваться сразу, а проявить упорство и чуток втянуться. Опять же, нужда - хороший мотиватор.

Сообщение отредактировал gadzilla - 16.02.2021, 23:56
juray
20.02.2021, 21:19
Отправлено #12578


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.09.2020

QUOTE(Narval @ 16.02.2021, 12:32)
Я всё ещё не понимаю речь ягеров в оригинале.

Попробуй читать вслух.
Guest-138.199
27.02.2021, 11:39
Отправлено #12579


Unregistered




Если кому нужен архив всего русского перевода, то вот:

magnet:?xt=urn:btih:4d36888fab24922a8540d1e445961d7046375dda&dn=girlgenius.zip

Может быть, нескольких последних страничек не хватает.

Файлы частично рассортированы, частично переименованы, но лежат вроде все по порядку. Извиняюсь за бардак, сохранял чисто для себя и никогда не думал, что придётся всё это куда-то выкладывать.

На раздаче буду стоять до упора.


 

Lo-Fi Version Time is now: 02.03.2021, 13:56