 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Duke |
14.02.2011, 21:20
Отправлено
#1
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| BPhoeniX |
14.02.2011, 21:30
Отправлено
#2
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
Интересно...
|
| Tigra |
14.02.2011, 21:52
Отправлено
#3
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 06.02.2010 |
А вот и яой к нам пожаловал
 |
| Swamp Dog |
15.02.2011, 00:29
Отправлено
#4
|
 Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Лучи ненависти за корявую работу со шрифтами.
-------------------- |
| Guest |
15.02.2011, 04:48
Отправлено
#5
|
|
Unregistered |
Гомоэльфы?! Даларан?!
|
| Alex_Archer |
15.02.2011, 14:26
Отправлено
#6
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 03.11.2010 |
Swamp Dog,
1) Я только учусь, так что просьба вместе с лучами ненависти давать какие-то конкретные советы. Можно со ссылкой 2) У меня всё сохраняется в PSD, так что когда научусь делать более красиво - исправлю Сообщение отредактировал Alex_Archer - 15.02.2011, 14:30 |
| Brauny74 |
15.02.2011, 15:03
Отправлено
#7
|
 Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Alex_Archer @ Feb 15 2011, 17:26) Swamp Dog, 1) Я только учусь, так что просьба вместе с лучами ненависти давать какие-то конкретные советы. Можно со ссылкой 2) У меня всё сохраняется в PSD, так что когда научусь делать более красиво - исправлю Тут, в Переводчику в помощь есть тема кириллические шрифты... там полно довольно красивых и аккуратных... Плюс есть статья в разделе Интересности, на которую тут принято посылать новичков... Хотя с баллонами-то всё ещё более-менее... Хотя текст сильно жмётся по краям... -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Alex_Archer |
15.02.2011, 16:02
Отправлено
#8
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 03.11.2010 |
А какой шрифт в самом комиксе?
http://paradoxcomic.smackjeeves.com/comics...amn-thats-high/ |
| Brauny74 |
15.02.2011, 16:25
Отправлено
#9
|
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
QUOTE(Alex_Archer @ Feb 15 2011, 19:02)  (это себе)Гомен, гомен, я думал, авторский, а это перевод... Бери BomGom002 (кажется так), вполне неплох для таких целей. Там шрифт не самый лучший, так что не стесняйся, выбери другой... -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Alex_Archer |
15.02.2011, 21:44
Отправлено
#10
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 03.11.2010 |
Исправил шрифт
|
| Guest |
16.02.2011, 02:14
Отправлено
#11
|
|
Unregistered |
6 "Дерьмо собачье" - американизм. Соотвествующий случаю, уровню приличия и эмоциональному выражению отечественный мат: "Твою мать!"
|
| Swamp Dog |
16.02.2011, 15:32
Отправлено
#12
|
|
Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
Что-то я не помню, чтобы американцы говорили "дерьмо собачье". Они обычно говорят "бычье дерьмо" или "срань господня".
-------------------- |
| Alex_Archer |
16.02.2011, 16:28
Отправлено
#13
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 03.11.2010 |
Ну, вообще-то там и была "срань господня". Смотрю на комментарии и теряюсь как бы подправить
|
| Raven |
16.02.2011, 17:21
Отправлено
#14
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 06.11.2010 |
"Вы, чертовы грязные людишки, хреново воюете" звучало бы лучше, но это лишь мое имхо.
-------------------- I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes.
|
| Alex_Archer |
16.02.2011, 23:45
Отправлено
#15
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 03.11.2010 |
Raven, тут просто скорей всего расовая дискриминация (см. описание комикса). Что более подходит по контексту не знаю. И вообще у меня ещё вертится вариант что-то вроде "люди грязи" как обзывательный синоним к homo sapience
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 20.04.2024, 06:04 |