Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Mindless Walkabout, Блуждания бродячего рассказчикаDuke |
27.07.2012, 16:49
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Knight-asderiner |
28.07.2012, 23:50
Отправлено
#2
|
Unregistered |
По чему змей на укре говорить? |
Trixter |
29.07.2012, 00:23
Отправлено
#3
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 17.02.2011 |
А по-моему это белорусский.
|
Knight-asderiner |
29.07.2012, 00:26
Отправлено
#4
|
Unregistered |
Так ещё страннее
|
Искатель |
29.07.2012, 00:29
Отправлено
#5
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
QUOTE(Trixter @ Jul 29 2012, 00:23) Как полубелорусс заявляю. Да, вы правы, это белорусский -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
Knight-asderiner |
29.07.2012, 00:31
Отправлено
#6
|
Unregistered |
Нет я понимаю, что в оригинале змий говорит на коверканом английском или чтот типа того, но куда лучше было бы простой шипилявый змеиный акцент с коверканными русскими словами иль украинский хотяб, но белорусский...
п.с ничё против белорусского не имею... |
Искатель |
29.07.2012, 00:32
Отправлено
#7
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
QUOTE(Knight-asderiner @ Jul 29 2012, 00:31) Нет я понимаю, что в оригинале змий говорит на коверканом английском или чтот типа того, но куда лучше было бы простой шипилявый змеиный акцент с коверканными русскими словами иль украинский хотяб, но белорусский... п.с ничё против белорусского не имею... Не бойся, я его тоже люто ненавижу. Тут нечего стыдиться. -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
Knight-asderiner |
29.07.2012, 00:35
Отправлено
#8
|
Unregistered |
Нет, просто блин єт странно, притом что треть слов понять не могу хотя сам укр...
|
Искатель |
29.07.2012, 00:38
Отправлено
#9
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 07.10.2010 Из: Минск |
QUOTE(Knight-asderiner @ Jul 29 2012, 00:35) Поверь, я сам его учу и большую часть слов словарём. (пример: север - поунач и тп) -------------------- Все мои слова нелогичны, парадоксальны и противоречат логике. Но я всё равно доволен результатом.
Back, back, forward, Punch. |
Knight-asderiner |
29.07.2012, 00:40
Отправлено
#10
|
Unregistered |
дауж...думаю автор переводов змия менять уже не будет...
|
Кикимора |
29.07.2012, 00:43
Отправлено
#11
|
Болотная Группа: Участники Регистрация: 16.06.2010 Из: Минск |
Белорусский с вкраплениями украинского и польского Прикольно
|
Варг |
29.07.2012, 08:07
Отправлено
#12
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.06.2010 Из: Минск |
Насчёт белорусского - я хотел вначале просто русский с вкраплениями украинского. Но почему он начал говорить именно так, даже я не знаю. Ладно, плевать.
-------------------- Спасибо за новые переводы! И рисунки! И слова к ним! И вообще!
В споре рождается истина. Dragomir's diary - захватывающие истории из жизни Драгомира (увы, пока только по-английски). |
Grassnake |
30.07.2012, 02:17
Отправлено
#13
|
Unregistered |
Это НЕ белорусский? О_о
Пшы крэўда, а я ж так i гавору, калi ўм за розум заходзiць да ўзроўня мовы.. Наверное поэтому те белорусы, которые ещё говорят на мове, понимают всех соседей. |
Варг |
30.07.2012, 21:48
Отправлено
#14
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.06.2010 Из: Минск |
QUOTE(Grassnake @ Jul 30 2012, 02:17) Это НЕ белорусский? О_о Пшы крэўда, а я ж так i гавору, калi ўм за розум заходзiць да ўзроўня мовы.. Наверное поэтому те белорусы, которые ещё говорят на мове, понимают всех соседей. Это белорусский. Почти. Плюс-минус пару украинских, польских и русских слов. Мне просто показалось, что добавить пару раз "цэ" и "шо" будет недостаточно, я начал увеличивать концентрацию нерусских слов, ну и пошло-поехало. А вот твой белорусский я сейчас пытаюсь расшифровать. Я представляю каждое слово в отдельности, но вместе... Кстати, русский мы понимаем бо учили его с детства, а большинство так и разговаривают не нём. А вот про русских, не разумеючых тых, хто размаўляе на мове, мне ўжо наапавядаліся. P.S. Только что понял, что чтобы комикс обновился, мне самому надо его обновить. Дайте мне пару часов. -------------------- Спасибо за новые переводы! И рисунки! И слова к ним! И вообще!
В споре рождается истина. Dragomir's diary - захватывающие истории из жизни Драгомира (увы, пока только по-английски). |
Варг |
25.08.2012, 22:55
Отправлено
#15
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.06.2010 Из: Минск |
Убрал столь ненавистный беларуский. Возобновляю перевод (проблемы со связью).
-------------------- Спасибо за новые переводы! И рисунки! И слова к ним! И вообще!
В споре рождается истина. Dragomir's diary - захватывающие истории из жизни Драгомира (увы, пока только по-английски). |
Lo-Fi Version | Time is now: 25.04.2024, 15:10 |