спасибоо за перевод!!)

The cake is a lie!!

Что-то мне подсказывает, что скоро мы увидим того самого Жнеца...)

Поправляйся, Четвертушка!!

дык 94 уже в студии, цените

Видимо, стараясь доставить мне удовольствие, мой комп лагает вот уже 3 часа кряду. Переводить комикс в стиле пошаговой стратегии - удовольствие малоприятное. Обещанная порция комиксов будет, но завтра утром.

Уж простите великодушно..(

Вписал недостающую реплику в 71 выпуске)

ии... да, всех с 1 апреля

Волшебно)
Мой воображаемый топ комиксов пополнился еще одним)))

Огромное спасибо за перевод!
Без него, может, и не узнал бы вовсе о таком чудесном комиксе)))

к #72

А Кит-то вовремя проснулся! С Флорой надо быть поосторожнее - зарежет ведь
тонкий намек на 40-й стрип)

Стрип в голосовалке шикарен)))
Но, пардон, разве это не спойлер?

Тем, кто еще не прочел комикс полностью, не стоит раньше времени раскрывать интригу с Майком и темно-баситинской магией)))

И потом, тот, кто не в курсе, попросту не оценит шутку

За комментарии и советы всем большое спасибо, ибо "критика совершенствует актера")))

Да, насчет 56 стрипа я согласен. Просто мне показалась, что реплика "Видишь, как она переживает" будет вполне уместна. По.. кхм.. лицу Флоры видно, что она чем-то весьма огорчена... как мы видим, вовсе не из-за вопросов купли-продажи, но все же


Пардон, я не совсем понял...?

Все гораздо прозаичней - у твоего Hrom'a нет кириллицы

Еще один нюанс, связанный с Карен.
У нее ведь есть мех или, пардон, цвет лица такой? (уши покрыты мехом, это 100%)))

Согласен, местами перевод нужно редактировать.
Постараюсь выложить исправленные версии..ээ.. в обозримом будущем)

Насчет ноги Флоры... Да, тут у автора небольшая промашка получилась)) Честно скажу, лично я обратил на нее внимание только когда начал переводить)))

Да и некоторых других деталей я поначалу не видел. Например, уши Карен. У нее же две пары ушей - человеческие и.. кавайные. Вот вы это сразу замечали...? Я - нет

И еще кое-что. Похоже, что Трейс весьма любил превращать своих недругов в Кейдранов Интересно, чем же Карен все-таки заслужила такое жестокое наказание))) Уж наверняка достала Трейса нескончаемой болтовней И неужели она тоже испытывала "адские муки"?

Мне кажется, в этом нет ничего такого)
Да и на офсайте никаких ахтунгов и огораживателей нету

Попробовал, не очень-то) Пусть так пока будет

Пожалуй, да...
А вот вопрос... Если не убил бы, то тогда б "они" ему позволили стать Великим??
Раз так, то зачем понадобилось ее, скажем так, устранять?)))

Ага)) Милая шутка в духе диснея

В последнем кадре очень неудобные баблы.
Поместить реплику Рэйн удалось кое-как..

Tom Fischbach определил этот комикс как "online manga". Я это определение менять не стал, хотя гораздо чаще слышал словосочетание "веб-манга".

Пропустил-таки скобку.. ><
Каюсь и прошу прощенья


Насчет боевых сцен согласен.
Но это пока. В комиксе еще будут эпические баталии, и не раз

Как раз думал над этим
Вообще говоря, это разумно.. Eichhorn чуть позже выйдет на связь, обсудим-решим.

Gem, спасибо за дельный совет Постараемся следовать этой рекомендации))

P.S. Друзья, сейчас запустим стрип с новым шрифтом, скажите, пожалуйста, что вы о нём думаете.

Комрады, кто-нибудь сталкивался с проблемой замены английского межзубного "th" русскими буквосочетаниями?
У меня вызвали некоторые затруднения имена Keith и Sythe.
Если первое можно заменить на "Кейс" (ну.. с некоторой натяжкой.. ), то второе иначе как Ситх не адаптируется. Что бы вы посоветовали?

*сорри за некоторый оффтоп. Я бы написал в тему Перевод Имен, но ведь меня интересует не перевод с английского, а именно звучание "th" на Великом и Могучем..)