Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Комикс для перевода. (beginner)

orionit
05.05.2017, 20:06
Отправлено #1


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 05.05.2017

Уважаемые форумчане, может ли кто подкинуть простенький комикс для начинающего переводчика. Очень хочется попробовать себя в этом деле.
Swamp Dog
06.05.2017, 21:46
Отправлено #2


Главный по "Рейтингу Комиксов"

Группа: Администраторы
Регистрация: 12.04.2008
Из: Kоролёв, МО

ищите, например, тут
http://topwebcomics.com/
но учтите, что на АК можно выкладывать переводы только с разрешения автора


--------------------
SVlad
06.05.2017, 22:32
Отправлено #3


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

Переводить стоит тот комикс, который нравится. Неинтересный комикс и переводить будет неинтересно..


--------------------
user posted image
Агрох
11.06.2018, 01:36
Отправлено #4


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 09.06.2018

А если речь идёт о каком то комиксе, который ранее уже переводился и выкладывался на АК, но сейчас переводчик на него немного подзабил? Разрешение целевое - на конкретного переводчика?

Для примера: Очередной Фентезийно-Игровой Комикс [Yet Another Fantasy Gamer Comic]. Последнее обновление перевода от 1 августа 2017 года. В оригинале последнее обновление 6 числа.

Сообщение отредактировал Агрох - 11.06.2018, 01:44
GendalfGendalf
12.06.2018, 23:24
Отправлено #5


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 23.06.2015

QUOTE(Агрох @ 11.06.2018, 01:36)
А если речь идёт о каком то комиксе, который ранее уже переводился и выкладывался на АК, но сейчас переводчик на него немного подзабил? Разрешение целевое - на конкретного переводчика?



Разрешение от автора -- в большинстве случаев общее. Но стоит связаться с предыдущим переводчиком и спросить про его планы на перевод.

Сообщение отредактировал GendalfGendalf - 12.06.2018, 23:25


--------------------
user posted image
Duke
14.06.2018, 21:07
Отправлено #6


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

О, в YAFGC переводчики менялись раз пять...


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня


 

Lo-Fi Version Time is now: 23.06.2018, 20:23