Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Продолжение перевода

GendalfGendalf
23.06.2015, 14:37
Отправлено #1


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 23.06.2015

Я очень хочу продолжить заброшенный перевод "My Cardboard Life" (http://a-comics.ru/comics/cardboard/), последний выпуск которого был выложен в 2011 году, и переводчик появлялся на сайте примерно тогда же. Да, я знаю, что про это уже отвечали. Но проблема в том, что комикс так и остался на старом сайте. Можно ли с этим что-то сделать, если вдруг по электронке переводчик ответит, или придётся переводить с нуля?


--------------------
user posted image
Duke
23.06.2015, 15:54
Отправлено #2


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Да, можно будет импортировать со старого на новый. В любом случае, здорово было бы услышать от переводчицы сначала, да...


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
GendalfGendalf
23.06.2015, 17:15
Отправлено #3


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 23.06.2015

QUOTE(Duke @ 23.06.2015, 15:54)
Да, можно будет импортировать со старого на новый. В любом случае, здорово было бы услышать от переводчицы сначала, да...


Окей, пишу ей, спасибо.


--------------------
user posted image
GendalfGendalf
27.06.2015, 11:57
Отправлено #4


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 23.06.2015

QUOTE(GendalfGendalf @ 23.06.2015, 14:37)
Я очень хочу продолжить заброшенный перевод "My Cardboard Life" (http://a-comics.ru/comics/cardboard/), последний выпуск которого был выложен в 2011 году, и переводчик появлялся на сайте примерно тогда же. Да, я знаю, что про это уже отвечали. Но проблема в том, что комикс так и остался на старом сайте. Можно ли с этим что-то сделать, если вдруг по электронке переводчик ответит, или придётся переводить с нуля?


С переводчицей связалась, она сказала, что не против, но не помнит логин-пароль. Это всё ещё можно сделать в обход её профиля?..


--------------------
user posted image
Duke
27.06.2015, 18:12
Отправлено #5


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(GendalfGendalf @ 27.06.2015, 11:57)
С переводчицей связалась, она сказала, что не против, но не помнит логин-пароль. Это всё ещё можно сделать в обход её профиля?..


Да, можно. Импортировал в Ваш профиль. Займитесь настройками... Не забудьте указать в описании ник переводчицы первых 142 выпусков.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня


 

Lo-Fi Version Time is now: 13.11.2019, 05:42