Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Девушка-Гений [Girl Genius], Gaslamp Fantasy

Гость_Иван_*
29.05.2016, 00:04
Отправлено #12511


Unregistered




комикс - крутой, нечего на него гнать!
Alexandragon
24.09.2019, 23:49
Отправлено #12512


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2010
Из: Запорожье, Украина

Привет переводчикам и читателям сего произведения.
А у кого-то есть копии в материалов с дропбокса? Если есть, можете их как-то скинуть либо залить куда-то? Очень хочется глянуть их.

З.Ы.: Спасибо за перевод! А на а-комиксе перевод будут обновлять?

Сообщение отредактировал Alexandragon - 24.09.2019, 23:56


--------------------
Хорошо быть линкором: башню снесло - четыре осталось...
Двор Ганнеркригг снова в деле!
Gaia webcomic novel
SVlad
25.09.2019, 10:51
Отправлено #12513


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

QUOTE(Alexandragon @ 24.09.2019, 23:49)
Привет переводчикам и читателям сего произведения.
А у кого-то есть копии в материалов с дропбокса? Если есть, можете их как-то скинуть либо залить куда-то? Очень хочется глянуть их.

З.Ы.: Спасибо за перевод! А на а-комиксе перевод будут обновлять?



Про это лучше спрашивать на сайте перевода, там тоже комментарии можно оставлять.

Здесь перевод обновляться не будет, так как лицензия авторов запрещает публиковаться вне их сайта. Об этом, кстати, написано аршинными буквами на последней опубликованной странице.


--------------------
user posted image
Alexandragon
22.10.2019, 19:41
Отправлено #12514


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2010
Из: Запорожье, Украина

QUOTE(SVlad @ 25.09.2019, 10:51)
Про это лучше спрашивать на сайте перевода, там тоже комментарии можно оставлять.

Здесь перевод обновляться не будет, так как лицензия авторов запрещает публиковаться вне их сайта. Об этом, кстати, написано аршинными буквами на последней опубликованной странице.


Ясно, просто я до последней странице на а-комиксе не дошел еще.
Спасибо за ответ!


--------------------
Хорошо быть линкором: башню снесло - четыре осталось...
Двор Ганнеркригг снова в деле!
Gaia webcomic novel
Duke
11.09.2020, 13:19
Отправлено #12515


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

а что там с переводом случилось? https://ru.girlgeniusonline.com/ не открывается вообще

No SSL certificates were found on ru.girlgeniusonline.com

и при этом http редиректит на https, потому что они забабахали https (может даже с hsts) для основного сайта. Видимо, плевав на русский поддомен вообще


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
blanca
11.09.2020, 13:35
Отправлено #12516


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2012
Из: Киев

Они мне вот чего написали:

QUOTE
So, there's been a sort of growing Girl Genius dead zone that we've been trying to combat with the help of HiveWorks, but we're somewhat clueless as to what's causing it. Before your email, we knew it to spread from Japan to New Zealand; Western Australia to Bangladesh. But now... Russia too? Yikes.


Что-то сломалось, что - они пока точно не знают. mellow.gif
При чем в большинстве случаев проблемы с доступом именно к оригиналу.


Сообщение отредактировал blanca - 11.09.2020, 13:39


--------------------
Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.
Duke
11.09.2020, 13:45
Отправлено #12517


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

ну, если они гадают, почему именно ru.girlgeniusonline.com не работает, то они либо не имеют вообще технических специалистов в штате (и не знакомы ни с одним и не попробовали даже пошевелить пальцем по поводу проблемы), либо болваны, потому что имеющийся https-сертификат на girlgeniusonline.com не включает поддоменов, кроме www
QUOTE
Common name: www.girlgeniusonline.com
SANs: www.girlgeniusonline.com, girlgeniusonline.com


Сообщение отредактировал Duke - 11.09.2020, 13:46


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
blanca
11.09.2020, 16:03
Отправлено #12518


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2012
Из: Киев

Сегодня напишу ассистенту Фоглио еще раз и попытаюсь до них эту информацию донести.


--------------------
Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.
gadzilla
11.09.2020, 19:27
Отправлено #12519


неогораживающийся

Группа: Участники
Регистрация: 25.02.2011

Судя по тексту ответа, создается впечатление, что на той стороне нет понимания разницы между "доступ к нашему сайту из России" и "русский раздел нашего сайта".
blanca
11.09.2020, 20:04
Отправлено #12520


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2012
Из: Киев

QUOTE(gadzilla @ 11.09.2020, 18:27)
Судя по тексту ответа, создается впечатление, что на той стороне нет понимания разницы между "доступ к нашему сайту из России" и "русский раздел нашего сайта".

Угу.
Я им во второй раз конкретно расписала, что у нас конкретно с русским поддоменом сайта проблемы, а с основным все хорошо.
И про сертификаты добавила.
Ответили вот что
QUOTE
We'll talk to HiveWorks as well as some other people in the know about these things and see what might be done.

Похоже, своих спецов у них действительно нет.


--------------------
Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.
SVlad
14.09.2020, 10:48
Отправлено #12521


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

Похоже, перевод завершился по техническим причинам.


--------------------
user posted image
gadzilla
15.09.2020, 00:16
Отправлено #12522


неогораживающийся

Группа: Участники
Регистрация: 25.02.2011

Рано совсем хоронить, может быть. Если вспомнить, как не так давно оригинал пропустил неделю, потому что кроме лично Кайи никто готовые страницы выложить на сайт не мог. Авось, через месяцок-другой починят.
blanca
16.09.2020, 18:53
Отправлено #12523


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2012
Из: Киев

QUOTE(gadzilla @ 14.09.2020, 23:16)
Рано совсем хоронить, может быть. Если вспомнить, как не так давно оригинал пропустил неделю, потому что кроме лично Кайи никто готовые страницы выложить на сайт не мог. Авось, через месяцок-другой починят.

Любители читать комикс не постранично, а периодически должны оценить.


--------------------
Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.
juray
16.09.2020, 20:33
Отправлено #12524


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.09.2020

А если вспомнить, сколько уже без починки просуществовал глюк с датой (нерабочие автоссылки на оригинал), то оптимизм как-то испаряется.
blanca
16.09.2020, 21:48
Отправлено #12525


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 12.02.2012
Из: Киев

Глюк с датой просуществовал достаточно долго в основном потому, что мне не хотелось пинать этих ребят в Сиэтле.


--------------------
Und remember... Any plan vere you lose you hat iz a bad plan.


 

Lo-Fi Version Time is now: 28.03.2024, 20:07