Версия для печати темы

Автор: Duke 18.09.2009, 22:51

http://a-comics.ru/comics/goblins/1

Автор: Argentum 18.09.2009, 23:06

Уже люблю этих зелёных. Несмотря на то, что они и вовсе белые!

А Недовольный-Именами напомнил Леонарда Щеботанского. (Кто не в курсе: этот деятель Плоского мира был талантлив в изобретении чего угодно. Кроме собственных названий для этих самых изобретений.)

Автор: Duke 18.09.2009, 23:09

Так это как раз Молодая-и-Красивая изобратает такие имена
А с 13-го выпуска комикс будет в цвете

Автор: Brat-2 19.09.2009, 00:20

3-й выпуск, лучше было бы "ну я же извинился!"

Автор: Кастюк 19.09.2009, 01:30

Ахым, вот и комикс-напарник Ордену Палки...

Автор: KilleMille 19.09.2009, 01:59

Над первым стрипом ржал xDDD эмоции паладина прямо мне передались

Автор: Swamp Dog 19.09.2009, 13:09

Я почитал, + в оригинале... Шикарный комикс, жаль я его сразу недооценил

Автор: Dusker 19.09.2009, 14:13

Там просто первые страницы очень сильно отличаются от основной массы.

Автор: Swamp Dog 19.09.2009, 20:21

Нет, просто на английском читать сложнее.

Автор: Duke 19.09.2009, 20:41

Кому как...

Автор: Gizil 20.09.2009, 09:10

Спасибо за то, что познакомили с этим комиксом. Вначале думал что это фигня наподобие Поворотников(не мое это), но открыв англ. комикс ближе к концу наткнулся на сцену в канализации и проникся. Успехов вам.

Автор: Duke 20.09.2009, 10:19

#7, на третьем кадре наверное "дворфом"

Автор: Бородач 20.09.2009, 21:31

Господа, но почему Дзирт? В официальном издании книги искажение имени понятно, но тут-то зачем?

Автор: Amnesiac 20.09.2009, 21:38

принято брать широко-известный вариант.
хоть тут я бы пошел против правил, если бы переводил. ужасное искажение имени персонажа

Автор: Swamp Dog 20.09.2009, 22:16

Ну конечно. Дриздт - это гораздо лучше

Автор: Amnesiac 20.09.2009, 22:54

конечно. потому что непроизносимое имя и было задумкой: She asked his name, and he replied Drizzt Do'Urden. She asked if he could spell it, and he said "not a chance."

Автор: Dusker 20.09.2009, 23:24

Кстати, в первых переводах дроу называли «дровами». Как сейчас помню, мой первый персонаж был именно «дровом», похожим на Дзирта чуть более чем совсем. Хотя нет, вру, он был сорком, а Дзирт — рейнджер, но в остальном один в один.

Автор: Duke 22.09.2009, 00:37

т.е. с 30-го

Автор: Gizil 23.09.2009, 17:39

А почему Стрижай? Если Vorpal это Разящий (Жопонадиратель-мну так больше нравится)

Автор: Dusker 23.09.2009, 18:55

Потому что vorpal не переводится как «разящий». Оно вообще никак не переводится, ни в одном нормальном словаре такого слова нет. Его выдумал Кэррол в своей «Алисе в Зазеркалье», потому что в те времена были популярны стишки про принцев и героев, непременно обладающих крутым мечом. Кэррол на этим делом постебался: «раз-два, раз-два, горит трава, взы-взы стрижает меч».

Автор: Gizil 23.09.2009, 19:22

Во! Таки нашел где это видел.
И.Л. Галинская
Льюис Кэрролл и загадки его текстов

II. "Vorpal" - прилагательное образовано от основы англосаксонского глагола "to-weorpan, -werpan, -worpan, -wurfen, - wyrpan; p. - wearp, pi. wurpon; pp. - worpen - to destroy, to break in pieces, to demolish" (разрушать, разбивать в куски, разить, уничтожать) {Bosworth J. Op. cit. -Р. 1010.} и суффикса - аl, при помощи которого в английском языке прилагательные образуются от существительных. Но здесь, как видим, и глагольная основа поддалась магии кэрролловского воображения, и он образовал прилагательное "vorpal" - "разящий", которое в наше время значится и в словарях, поскольку приблизительный его смысл был понятен из контекста. Заметим попутно, что в англосаксонском, или древнеанглийском, языке буквы «v» не было, она появилась лишь во времена норманнского завоевания (была введена в оборот французскими писцами). Итак, "vorpal sword" означает "разящий меч". В современных же английских словарях это слово толкуется лишь как"обоюдоострый" и указывается, что придумано оно Кэрроллом.

Кстати, тут возможно обыгрывается именно второе значение "обоюдоострый". В смысле персонаж который сам страдает от своих поступков (что собственно и случилось потом).

Автор: Dusker 23.09.2009, 19:27

Лол. И что вы пытались доказать? Во-первых все это домыслы. Их по Кэрролу вообще много и все они на уровне «мое имхо». Может, от weorpan, а может, и не от weorpan... Они как, у самого Кэррола спросили? Ах, умер давно? Жаль... Во-вторых в классическом переводе оно «стрижает». Ну и в-третьих и в-главных: не нравится — делайте свой перевод, с блекджеком и шлюхами. Хау, я все сказал.

Автор: Gizil 23.09.2009, 19:44

По второму пункту. У Орловской не перевод а худ.переделка. И стрижает это вообще из другого обзаца и относится к snicker-snack.
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought —
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево тумтум.

Перевода нет.

По третьему. А че так в штыки? Человек помочь хочет а его в дерьмо...

Автор: Dusker 23.09.2009, 19:46

А мне так хочется. «Ваши проблемы лишь забавляют нас» ©. Еще вопросы есть?

Автор: BPhoeniX 23.09.2009, 20:08

Я так и думал, что по поводу слова "vorpal" разгорится нешуточный пожар страстей)))
Можно оторваться от Кэролла и вспомнить ещё замечательное русское слово -- "Кладенец". Помните в сказках "меч-кладенец" был? Кстати, в комп. игре Neverwinter Nights, в основе которой лежит DnD, в официальной локализации свойство оружия "vorpal" как раз так и переведено.
А что же будет дальше? Там в комиксе дальше ещё много чего сложнопереводимого)))

Автор: Duke 23.09.2009, 20:12

хм. а мне действительно нравится вариант "кладенец"

Автор: Dusker 23.09.2009, 20:19

А ниче не будет. Все претензии будут очень внимательно проигнорированы. Все «Кладенцы Жопонадиратели» идут до ближайшего леса. Я занимаюсь переводами уже не первый год и понял, что только так переводить и можно. Хау.

Автор: Amnesiac 23.09.2009, 21:06

гы. ну не только так. но в таких спорных моментах абсолютно все лежит на выборе переводчика, это точно

Автор: Мурлок 24.09.2009, 00:40

о! dnd!!! всегда любил злить и подкалывать мастера и получать косяков на всю пати

Автор: Гремлин 24.09.2009, 11:57

Тем, кто увлечётся этим комиксом - выпусков там столько, что просто ужос. Два дня читал. Бедные переводчики.

Автор: Dusker 24.09.2009, 12:30

С чего бы это? Это ниче, что одного только Курогане (вон того, который у меня на аватаре) я перевел пять томов по 200+ страниц в каждом? Не считая других моих переводов, которых чуть более чем дофига. Переводить страницами, а не томами — для меня самая настоящая халява. Хау, я все сказал.

Автор: Гремлин 24.09.2009, 12:59

Не люблю японские комиксы . Слишком затянуто.
"Бедные переводчики" - относится скорее к ворпальному вопросу, плюс к необходимости размещать переведённый текст в уже нарисованных пузырях.
Сам по себе текст Гоблинов довольно прост. Имхо, Гордон Фроман сложнее.
Лёгкий спойлер - дворф-ролеплейер просто убил.

Автор: Swamp Dog 24.09.2009, 17:02

Dusker
//Скандирует на манер заклинания// Мы... с тобой... одной... крови!...
Приятно встретить человека, не менее меня замороченного на переводах комиксов.

Автор: Olaf Gruver 24.09.2009, 18:52

поправлю перводчика, не монстрятник , а бестиарий.

Автор: Dusker 24.09.2009, 19:24

Монстрятник. Монстрятники бывают разные, не только Бестиарий. У них там конкретно был Фиендфолио.

Автор: Duke 24.09.2009, 20:29

добавь это в коммент

Автор: Swamp Dog 25.09.2009, 21:39

А между тем худенькие с жалом - это Осилуты. А здоровяк - Корнугон. И что интересно, хотя Корнугон и старше по рангу, чем осилуты, но осилуты - полицейские, и не они подчиняются Корнугону, а он им.

Автор: П.Ч. 26.09.2009, 00:02

Му-ха-ха...пропасть) Интригующе))) пропасть в аДъ))))

Автор: Argentum 26.09.2009, 19:53

Облом, а я-то ожидал калабмура насчёт War Cry - "Боевой рёв".

Автор: aikr 27.09.2009, 00:14

Внезапно цвет! Штирлица раскрасили!

Автор: Guest 27.09.2009, 22:21

Цвет бесконечно радует)))

Автор: Гость_qwester_* 30.09.2009, 10:07

щас будет камуто шиндец=)

Автор: Derchik 30.09.2009, 14:47

Эт очто за херня? - (гоблины хором)

Входит дворф в халате и с доверенностями и табличкой на груди:HELLO! MY NAME IS KRISIS xDD

(гоблины) все падают в обморок. Конец 31 стрипа xDD

Автор: Swamp Dog 02.10.2009, 08:36

№46 Высокие, блин, технологиии

Автор: Guest 02.10.2009, 19:56

До сих пор нет комикса столкновения этого танка с группой гоблинов.

Автор: Brat-2 02.10.2009, 22:07

Вах, всё эпичней и эпичней!

Автор: Garret_Thief 03.10.2009, 00:13

Читал этот комикс где-то год назад, потом забросил. Лучше бы автор сосредоточился на юморе, чем на избитом пафосе а-ля "чёрное на самом деле белое, а белое (прикиньте!) - чёрное".

Кстати, отменный перевод.

Автор: Dusker 03.10.2009, 01:04

А я лично считаю что юмор там был натянутым петросянством и до того же «Ордена палки» не тянул. Только когда от хумора избавились и стало на что-то похоже.


Спасибо на добром слове.

Автор: Garret_Thief 03.10.2009, 03:41

Ну почему же, про варвара шутки неплохие как минимум. %) Да и в сторону фанатов Дзирта тоже укол меткий. А до Ордена Палки вообще тяжело дотянуться, одна из лучших юмористических серий.

Автор: Leteatbee 03.10.2009, 10:23

№48-49 Кажись, именно это и называется "Lawful Stupid". Паладины, вообще, от этой болезни часто страдают... Кстати, шлемак этот классное поле обзора даёт - градусов десять-пятнадцать. У меня бы этот гномяра всё время за камни запинался, и не дай ему боже рефлекс-сейв провалить - очнётся в котле у каких-нибудь огров. Крышка закрыта. Вода медленно закипает...

Автор: Guest 03.10.2009, 12:21

С оффсайта гоблинов:
Q:Why isn't the comic funny anymore?
A:Goblins is a comic that bounces back and forth between comedy and serious drama/action. Because the creation of a webcomic is such a slow one, it can seem like I've given up on ever trying to make the readers laugh again, simply because I've been drawing serious stuff for months. But the comedy will always return just as the drama/action will always be ready to interupt the gags. It just takes awhile sometimes. In the beginning of the comic, I found comedy to be a great way to set scenes and introduce characters. That is why there were more attempts at humour early on.
перевод:
В начале комикса я использовал юмор для ввода в действие сцен и персонажей

Автор: Duke 03.10.2009, 20:12

флуд http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=417

Автор: Swamp Dog 04.10.2009, 11:51

Во. Драмма рулит, юмор в топку.

Автор: Guest 04.10.2009, 12:57

Тут и драма, и пафос, и,пожалуй, самые масштабные баталии, которые я видел в комиксах (ну не считать же атаку крестокрыла Люка на Звезду Смерти масштабной баталией?:)

Автор: BPhoeniX 05.10.2009, 21:08

Да, это поначалу комикс был безбашенным, а потом он стал серьёзным и трагическим... Не скажу, что это НЕ пошло ему на пользу

Автор: KasTuk 07.10.2009, 03:21

Дварфоклерик Мощью Тора
Спасает положенье вновь
Жаль, зазря потратил.

Автор: KilleMille 08.10.2009, 21:26

Всё я фанат этого комикса!

Автор: Dust 13 09.10.2009, 23:17

в булаву ударит молния..скореевсего

Автор: Dragons 10.10.2009, 08:48

Мне почему-то кажится что придут демоны и сильный гном

Автор: KilleMille 10.10.2009, 17:46

Отличное развитие сюжета! Мне очень нравится. Захватывает. И проекции то что разные в комиксе, несмотря на его плоский мир, тоже здорово!

Автор: Dragons 11.10.2009, 09:29

я болею за то что гоблины победят. Всё таки про них комикс

Автор: BPhoeniX 11.10.2009, 19:34

Автору вообще мастерски удаются "облёты" и общие планы))) Хоть обычно такие эффекты бывают только в фильмах

Автор: MrPersona 12.10.2009, 01:55

Необразованный эльф. Возраст есть экспа.

Автор: Кастук 12.10.2009, 03:31

Бу, позорный блейддансер, магичную напарницу спасать не попытался.
Будто нейтрально-злой.

Автор: Dusker 12.10.2009, 06:10

К четверке алайнменты отменили (или точнее сильно упростили) именно потому, что никто не морочился их отыгрыванием. Ну, кроме стукнутых на бошку паладильников.

Автор: Swamp Dog 12.10.2009, 13:09

Слушайте, а чего это у гоблинов глаза темнеют? Фишка какая-то гоблинская, о которой я не знаю?

Автор: Dragons 12.10.2009, 16:16

Кстати а где Он-умрёт-мучительно и Пучеглазый?

Автор: Guest 12.10.2009, 17:59

Возможно, включается ночное зрение:)
Спойлеры
<Удалены модератором>

Автор: Dusker 12.10.2009, 19:30

Толстым и мелким.
И давайте без спойлеров, а? А то на кой хрен я тут перевод делаю? Проще же взять и пересказать в двух словах...

Автор: BPhoeniX 12.10.2009, 21:22

Простите за глупый вопрос... Насчёт толстого и мелкого. Я не очень глубоко разбираюсь в "подземельях и драконах", но, судя по всему, он считается персом низкого роста? Как же это возможно, если он "средний" дроу? Или можно оговаривать что "он мало в детстве каши ел и был не выше среднего полурослика" (кстати, за вычетом цвета кожи, он вылитый полурослик)

Автор: Любит-занудствовать 12.10.2009, 21:34

А все-таки поди, старый Меткость, покажет эльфу женовидному, где паучки зиму пережидають.

Автор: Сергей 13.10.2009, 07:11

Удалите спойлер! Весь кайф обломал.

Автор: Dusker 13.10.2009, 09:26

2BPhoeniX
В ДнД можно брать себе какие угодно недостатки, а взамен, для сохранения баланса, получать всякие плюсы. Скажем, сделав своего героя слепым, но взамен взяв бонус к меткости, получишь слепого снайпера. И да, это будет работать. Собственно, этим и воспользовался Минимакс, сделав своего персонажа неприспособленным к жизни идиотом, но зато непобедимым в бою.
Впрочем, у меня есть подозрение, что толстый дроу-коротышка — это такой хитрый прикол над «дзиртами». Таким образом партия приключенцев являет собой подборку классических типажей: Форгат — тру-ролевик, Минимакс — павергеймер, Сет — нублол, Дроудетка — школьник-эрогеймер, Драсст — тролль.

Автор: Swamp Dog 13.10.2009, 11:34

Меткость вообще мой любимый персонаж. Хотя, на мой взгляд, стоило оставить его оригинальное имя "Тхако" - во первых звучит, действительно, как имя, а во-вторых все известные мне игроки-ДнДшники никогда это слово не переводили.

Автор: Dusker 13.10.2009, 11:36

«Тхако» — это не перевод, это черт знает что.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 13.10.2009, 16:11

Кстати, что означает это самое THAC0? Не, про меткость-то понятно, но просто у всех остальных гоблинов имена - характеристики, обычно в виде глаголов ("умрёт мучительно", "ворчит из-за имён", "спрашивает ерунду" и пр), а тут какая-то "меткость" совершенно не в тему.

Кстати, по поводу Недовольного Именами (Complains-of-the-Names) - автор однажды заметил, что все зовут его "Complains", а Минимакс - "Names". Это просто из раздела "а знаете ли вы что...".

И раз уж зашла речь о переводе... Тут в комиксе частенько ругаются фразой "Sonofacrap". Её аж на футболках печатают, смахивает на местный мем (правда, если верить Гуглю, то нераспространённый). Возможно, стоило перевести её как-нибудь иначе, чем банальное "Твоюжежмать"?

Автор: Swamp Dog 13.10.2009, 16:25

Dusker Это сленг. Кроме того THAC0 это не тоже самое что Thaco (я имею ввиду разницу в последней букве). Т.е. его имя уже является искажением оригинального термина, и не факт, что его нужно было бы переводить.

Автор: Swamp Dog 13.10.2009, 16:27

BT_Uytya!_*, тогда "Вождь" - тоже не в тему.

Автор: StSerg 13.10.2009, 16:29

Этот гоблин из старой редакции, тогда их называли существительными
По поводу стрипа №80, что вообще имеет в виду эльф ?

Автор: Dusker 13.10.2009, 17:26

Так, хватит. Еще раз объясняю: по всем претензиям с именами обращаемся http://lleo.aha.ru/na/.

2StSerg Понятия не имею. Вообще «стабилизироваться» — это удачно прокинуть скилл stabilize self, который останавливает потерю хитов.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 13.10.2009, 17:33

Мне казалось, что Спрашивает-Глупости примерно одного с ним возраста. Надеюсь, не будет страшным спойлером сказать, что второго старика зовут "Taps" (сиречь, "тыкает"), что тоже характеристика.

"Вождь" (а также "Большеухий", "Одноглазый", "Молодая и красивая" и пр.) - это всё-таки характеристика, в отличии от To Hit Armor Class 0. Вождь - это тот, который главный. А Меткость? Тот, который круче всех барабанит врагов? Тогда почему бы не назвать его Best THAC0?
(если кто не понял, то это не претензия к переводчику, а попытка разобраться, что имел в виду автор)

Автор: Swamp Dog 15.10.2009, 11:57

№85 Надо сказать что щит, который использует Недовольный-именами, по конструкции, как я понимаю, кулачный. Т.е. этот металический шар по центру предназначен для защиты кулака - щит держится кистью за рукоятку в центре, а не вешается на предплечье, как это нарисовал автор...

Автор: Dusker 15.10.2009, 12:20

Если на то пошло, меня больше удивляет на кой черт Минимакс переложил меч в левую руку как раз после того, как ее ранили...

Автор: MrPersona 15.10.2009, 14:59

Умбон в центре щита не означает что щит кулачный.

Автор: Swamp Dog 15.10.2009, 16:15

А нафига он тогда нужен? Выпуклый тем более.

Автор: Garret_Thief 15.10.2009, 16:47

А никто не заметил, что у Минимакса на плече совершенно идиотский наплечник с шипами? Это же D&D, реалистичность отдыхает.

Автор: MrPersona 15.10.2009, 18:20

Очевидно для защиты руки, держащей щит. Возможно для укрепления конструкции. В любом случае использовался умбон не только в кулачных щитах - факт, подтвержденный множеством исторических источников.

Автор: Duke 15.10.2009, 18:21

MrPersona, ни о каких применениях умбона кроме защиты кулака не слышал.

Автор: BPhoeniX 15.10.2009, 18:35

Да-да, а ещё вспомните, что Минимакс ходит всего лишь в одной набедренной повязке...

Автор: Guest 15.10.2009, 18:36

А, извините. Как обычно все напутал. Сам себя ввел в заблуждение. Те щиты что я видел, не являлись реконструкцией. Ошибочка вышла.)

Автор: Natyanka_Alira 15.10.2009, 20:28

Для того что бы месить врагов в литцо) Хотя и нельзя, в сове время часто злоупотребляла в бугуртах( Хотя у меня был именно кулач.

Автор: Кто-то 15.10.2009, 21:12

Бугуртсменам привет

Автор: Natyanka_Alira 16.10.2009, 09:12

здрасте, здасте) Правда у меня это у же в прошлом, ибо появился мозг) Но то такое)

К слову о доспехах. А почему это гном сказал, что надев шлем класс брони не увеличится? Должен же был.

Автор: Guest 16.10.2009, 14:31

К примеру, в Невервинтер найтс некоторые доспехи одеваются вместе с текстуркой шлема,которая изменится, если надеть шлем(отдеьлный).

Автор: MrPersona 16.10.2009, 15:33

Ну в данном случае речь о "живой" партии.

Автор: Swamp Dog 16.10.2009, 15:38

Насколько я помню, шлем даёт защиту только от критических ударов, и класс брони не повышает. В БалдурсГейт по крайней мере точно.

Автор: Duke 16.10.2009, 20:39

http://www.enworld.org/forum/d-d-3rd-edition-house-rules/264629-rules-helmets.html

http://users.powernet.co.uk/aaargh/DandD/ArmWpn.htm

Автор: Guest 19.10.2009, 18:45

Думаю, в №98 уместнее смотрелся бы "Рок", а не "Приговор". Несолидно звучит же.

Автор: Сергей 21.10.2009, 07:01

Фига се легкие раны

Автор: Swamp Dog 21.10.2009, 07:53

Тут, что называется, вопрос куда их нанести, эти лёгкие раны.

Автор: Сергей из Чебоксар 22.10.2009, 12:29

Стрип 106. Ржу, не могу. Ох уже этот недотепа.

Автор: CblPOED 24.10.2009, 18:15

Отличные комиксы. Надеюсь сможешь дописать до финала

Автор: Доставивший Guest 25.10.2009, 00:44

Сюжет гоблинов проработан до финала. Но не нарисован ещё.
Состояние комикса таково.
Первая, вторая, третья часть - выложены автором в интернете на офф сайте.
Четвёртая часть - начнёт выкладываться с 9 ноября, по понедельникам.
Первую, вторую - можно заказать в печатном виде, с бонусами.

Автор: Гаред 25.10.2009, 00:52

У меня одного стрип №114 не показывается или еще у кого-то?

Автор: aikr 25.10.2009, 00:59

Гаред, у меня тоже

Автор: Duke 26.10.2009, 21:49

#119 Черт, не могу рассмотреть, Играет-со-смертью умер от какого класса 4-го уровня?

Автор: Guest 26.10.2009, 23:54

В оригинале там читается Killed by fourth level fig
так что Fighter - воин

Автор: Swamp Dog 29.10.2009, 09:24

№127. Очепятка: "чего ты несёшь? все знаюТ, что когда вождь умирает"

Автор: Ящерка 30.10.2009, 17:20

Ну вот... Что же вы наделали? Теперь я не смогу набивать уровни на гоблинах и остальных неигровых персонажах низкого уровня

Автор: Argentum 30.10.2009, 17:51

Крысы. Много, много крыс...

Автор: Swamp Dog 31.10.2009, 00:14

Ящерка
Просто помни, что все гоблины которых ты убиваешь - плохие. И к тому же сами напросились.

Автор: Dusker 31.10.2009, 10:10

Кстати, по поводу 132й страницы. Я сильно сомневаюсь, что гоблину бы позволили играть за паладина. Дело в том, что у паладина должно быть «Принципиально Доброе» мировоззрение (Lawful Good, следует законам и всем помогает) и они должны поклоняться соответственно доброму богу, вроде Тира. Гоблины же поклоняются злому богу Маглубиету. Правда, к четвертой редакции такие условности отменили, но «Гоблины» ведутся по третьей редакции (комикс стартовал в 2005м, «четверка» вышла в 2008м).
С другой стороны, учитывая что Недотепа смог взять все одиннадцать классов за раз, можно предположить что Герберт — очень либеральный мастер и ради лулзов готов закрыть глаза на правила.

Автор: Zvervnutri 31.10.2009, 12:23

135 стрип. Забыл надпись на пряжке Минимакса.

Автор: Swamp Dog 01.11.2009, 00:13

№135. Я глубоко подсел на этот комикс...

Автор: Duke 01.11.2009, 02:46

А я на перевод этого комикса от Dusker-а. Так ни разу пока и не было места, чтоб я посмотрел "а что там было в оригинале".

Автор: Сергей 01.11.2009, 13:17

Вот бы мне такого железного круглого питомца...

Автор: ForNeVeR 01.11.2009, 15:31

Да, комикс великолепен, а перевод Dusker'а - выше всяких похвал.

Автор: James 02.11.2009, 15:36

А я глубоко подсел на Sequential Art,и теперь кляну своё знание английского языка и психологии:теперь,когда я просыпаюсь,в моём мозгу обязательно "бегает" "4-цветная радуга".

Автор: StSerg 02.11.2009, 17:31

2James:
Читал Sequential Art, давно правда, что-то не припомню "4-цветную радугу"...

Автор: Swamp Dog 03.11.2009, 15:45

Рекурсия

Автор: Кастюк 04.11.2009, 00:43

#140
Прекрасное появление игры слов, что обогащает перевод, красивее оригинала становящийся...

Автор: Argentum 04.11.2009, 17:02

Если взглянуть на №146, кадр 6, то выходит, что дырка в шлеме падладина - сквозная!

Автор: Dusker 04.11.2009, 17:15

Почему сквозная? Потому что светится? Это у него типа так глаза горят, от сознания собственной праведности. Или вы думаете, это «вид сзади»? Спереди, если бы сзади, она на другой стороне бы была. Хау, я все сказал.

Автор: Zvervnutri 04.11.2009, 18:29

Это вид сзади, и дырка эта не в шлеме, а в щите.

Автор: RAMiN 04.11.2009, 18:37

Нифига. На щите дырка находится в нижней части, т.к. он переворачивается. Помоему автор при рисовке спутал, потому что вероятнее что это вид сзади, т.к. предыдущий кадр располагает к этому.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 04.11.2009, 19:09

148.
Кор всадил в Спрашивает Глупости три арбалетных болта, оставив того на -4 хитпойнтах. Согласно dandwiki, число хитов у гоблинов - 1d8+1. Получается, что три выстрела паладина суммарно нанесли ему где-то 1d8+5 урона. Получается, что средний урон от каждого болта примерно равен трём, а вообще - лежит в пределах от 2 до 4.
Хм. А ведь Кор, выходит, не так страшен, как кажется (разве что скорострельность у него дикая, что плохо).
Если наши гоблины накачаются до уровня пятого, да оденутся в хорошую броню - ...

Автор: ForNeVeR 04.11.2009, 19:42

Так Спрашивает-Глупости ж не обычный гоблин, а старый и закалённый, ещё со времён первой (или какой там?) редакции правил. Может быть, у него больше (причём намного, если судить по "крутости" Меткости по сравнению с рядовым гоблином) хитов?

Автор: Dusker 04.11.2009, 19:56

Меткость не сильнее других гоблинов, просто на его стороне опыт и смекалка. Там дальше у них будут битвы с сильными противниками, и они еще не раз отметят, что для хорошего игрока главное не статы, а наличие мозгов в голове.

Автор: Swamp Dog 04.11.2009, 20:19

Сложно не согласиться... Помнится у меня в одной научно-фантастической ролёвке игрок, встретившись с практически неубиваемой ожившей горой мусора, нашёл единственное действенное против неё оружие в ней самой!

Автор: Rei 05.11.2009, 14:21

Порой весьма циничный и садистский комикс, после 150го даже как-то читать не хочется

А дварф-паладин ваще гад, я таких гангеров в ВоВе вырезал несчадно, альянсеры там были ваще без понятий

Автор: Swamp Dog 05.11.2009, 17:23

teh drama!

Автор: Fidelious 05.11.2009, 19:49

Я считаю, что несколько последних стрипов- то, что выгодно отличает этот комикс от массы других. Он заставляет задуматься... В то же время он смешной и тема очень даже близка. Один из любимых комиксов...

Автор: Dusker 05.11.2009, 21:20

Ближайшие пару дней, думаю, переводов не будет... ДАО вышла.

Автор: Amnesiac 05.11.2009, 21:41

хехехе
я бы назвал это очень важной причиной)

Автор: Swamp Dog 06.11.2009, 10:42

Эмм... Это чего?

Автор: Duke 06.11.2009, 11:28

Dragon Age Origins. Удивительно что не слышал, инеты прям кипят им.

Автор: Amnesiac 06.11.2009, 15:15

весьма неплохая попытка повторить Балдурс

Автор: Swamp Dog 06.11.2009, 23:10

Мне Балдурс кажется безвкусной жвачкой. Я фанат Тормента

Автор: Amnesiac 07.11.2009, 01:08

а зачем их сравнивать?

Автор: Dusker 07.11.2009, 05:21

— How do you do? — All right!
— Как вы это делаете? — Всё правой!

Автор: Drakot 08.11.2009, 20:31

130 и 132 не открываются

Автор: Гость_Soul_* 08.11.2009, 22:29

134 тожа(

Автор: Natyanka_Alira 09.11.2009, 00:41

открываеться все, но тревожит отсутствие обновлений уже целые сутки( я ничо, но график резко сбился и у меня ломка(

Автор: Renesan Wolgish 09.11.2009, 19:08

Крутой комикс. Сначало не очень понравился, но со страницы 40 втянулся, и на одном дыхании прочёл до последней. Если что, могу помочь с переводом.

Автор: Dusker 10.11.2009, 12:59

НЕТ. Вот уж что мне точно не нужно, так это «помощники». Хау, я все сказал.

Автор: Renesan Wolgish 10.11.2009, 20:33

Я понимаю твою недоверчивость к новичкам. Ну как знаешь.

Автор: CblPOED 10.11.2009, 21:15

Я вчера дочитал в оригинале)

Автор: Dusker 10.11.2009, 22:51

Renesan Wolgish Да мне и «старички» не нужны. Я уже давно понял, что я не командный игрок.

CblPOED Можете повесить себе на грудь медаль за это невероятное достижение...

Автор: CblPOED 11.11.2009, 16:33

уже xDD

Автор: BT_Uyty! 11.11.2009, 18:54

Если у кого-то руки чешутся переводить что-то про гоблинов, то можно взяться за Tempts Fate.

Автор: NYNja 12.11.2009, 00:49

Небольшая просьба: почините ссылку на картинку на 130 странице Гоблинов.
На imagehack выдаёт ошибку 404.

Автор: NYNja 12.11.2009, 01:01

Проверил с 130 по 157 страницы
130 - ошибка 404
132 - ошибка 404
143 - сервер не найден(хотя возможно это временная ошибка).

До 130 страницы не проверял.

Автор: Dusker 12.11.2009, 02:30

Всё перезалил. Может, кто-нибудь посоветует более вменяемый хостинг для картинок? Только чтобы с возможностью заливать батчем, как ImageShack Uploader.

Автор: Сергей 12.11.2009, 13:21

Дайте пожалуйста сылку на оригинальный английский комикс. Просто учу английский по комиксам. ТАк интересней, и по картинкам ассоциации запоминаются. =)

Автор: Dusker 12.11.2009, 14:06

Может, дать вам ссылку на окулиста?

Автор: ня 14.11.2009, 19:43

уберите, пожалуйста, картинку "внезапно"

Автор: Fr0sT 14.11.2009, 19:46

imageshost.ru, можно заливать в зипе
P.S. Спасибо за адекватный перевод!

Автор: Dusker 14.11.2009, 20:41

Кстати, в «костюм путешественника» еще входит плащ с карманами, но, видимо, до этой части Так с Бакой тоже не дочитали...

Автор: Swamp Dog 15.11.2009, 16:54

Хиты Недовольного по окончанию действия "ярости" вернулись в норму )))

Автор: Hedg 15.11.2009, 18:14

А что за растеньеце такое? Хорошое такое, в зомбей превращает...

Автор: Natyanka_Alira 15.11.2009, 22:00

Dusker, мужик, я тебя люблю! Не, ну правда. Ты крут безмерно. Все таки так приятно припозти к компу адски больной, с опухшим глазом и найти ТАК МНОГО новых переводов гоблинов. Я уже даже не только не отчаиваюсь, а и надеюсь на то, что выздоровлю)
Спасибо, мужик)

Автор: Argentum 16.11.2009, 02:01

Domus regula.
Это чорная орхидея!

Автор: Dusker 16.11.2009, 13:44

Ну, вот и «Гоблинам» перепало немного главной страницы... Кстати, спасибо тем трем с половиной анонимусам, что голосуют за этот комикс, и уже подняли его до 30го места в рейтинге. Хау, я все сказал.

Автор: Zulgar 16.11.2009, 14:28

Почемуто на главной весит надпись гоблины, а картинка с The Highest Sea.
непорядок

Автор: Dusker 16.11.2009, 14:34

Все там нормально висит.

Автор: Duke 16.11.2009, 15:41

Ваш браузер закешировал цсс-файл. Обновите страницу зажав кнопку Ctrl и он его перезагрузит.

Автор: Zulgar 16.11.2009, 16:02

обновил.
открыл ссылку кроме оперы еще в эксплорере и в Хроме, которыми 100 лет не пользовался.
все равно висит белая мыша. но если это тока у меня - то и фик с ним

Автор: Argentum 16.11.2009, 16:25

Минимакс взял навык грамотности? И когда успел.
(Это я про обложку.)

Автор: iarspider 16.11.2009, 16:56

127-я страничку куда-то потерялась...

Автор: Swamp Dog 16.11.2009, 17:21

Минимакс не читатель, Минимакс писатель.

Автор: Dusker 17.11.2009, 09:53

Хочу еще немного объяснить про сложность проверки. То есть, я про нее уже объяснял, просто хочу привести пару примеров, чтобы было нагляднее:
Сложность 0-5 — это всякие элементарные действия, типа залезть по веревочной лестнице или заметить набегающего врага... Провалить такие проверки можно, если твой персонаж слепой криворукий идиот, но вообще такое бывает редко.
СП в районе 10-20 это уже деяния хоть и не героические, но требующие определенного навыка: вскрыть замок, стащить кошелек и тд.
К сложности же 30+ относятся реально сложные действия, требующие прокачанного персонажа и изрядной доли удачи... скажем, выпутаться из объятий схватившей тебя живой лианы.

Автор: NIKENIT 17.11.2009, 10:35

однако быстро обновления пошли! так держать)

Автор: Dusker 17.11.2009, 10:42

NIKENIT Да там просто боевые сцены идут, переводить по сути нечего... Бумс, шмяк, хрусть — вот и весь перевод.

Автор: ForNeVeR 17.11.2009, 18:10

Ну, не знаю, лично мне обычно такие "фигурные" надписи доставляют больше всего хлопот при переводах. Фон приходится замазывать / дорисовывать, и вообще...

Автор: Dusker 17.11.2009, 18:19

ForNeVeR Я по профессии дизайнер-верстальщик.

Автор: Duke 18.11.2009, 19:02

А мне подрисовка фона как раз больше всего по приколу. Проблему же часто составляет подбор шрифтов

Автор: ForNeVeR 19.11.2009, 18:52

Эх, вот приходишь вечером домой голодный и уставший - а тут свежие выпуски гоблинов =)
Dusker, спасибо тебе огромное, мы очень ценим твою работу!

Автор: LasPlagos 22.11.2009, 02:04

Прочитал на одном дыхании. спасибо огромное за перевод
З.Ы. первые 6 картинок страницы 199, это похоже прикол по поводу самой первой страницы комикса

Автор: Duke 22.11.2009, 11:46

№203 Такое ощущение что у самого левого волка порезы на носу потому что его наездник глефу вверх ногами носит. И что это за шомполы такие на пятках?

Автор: Hero 23.11.2009, 14:19

Реально круто. Прочел за двя дня. Сложно оторваться.

Автор: Dragons 23.11.2009, 16:01

Я тут подумал если недотёпа взял все классы значит он и првду ОЧЕНЬ сильный)

Автор: Dragons 23.11.2009, 16:04

Кто начал читать этот комикс когда было только 6 выпусков?

Автор: Swamp Dog 23.11.2009, 16:17

Скорее очень глупый

Автор: BPhoeniX 23.11.2009, 20:47

Да, великолепный комикс. Как узнал о нём, сходу засел за чтение оригинала и не оторвался пока не прочитал все доступные серии + Tempts Fate
Теперь вот перечитываю в переводе)))

Автор: Капитан Шарки 23.11.2009, 23:02

Дав... По-английски, "Dove" - "голубь". Хороша, однако, голубка! Скорее уж стервятница.

Автор: Dusker 24.11.2009, 00:14

Duv она в оригинале.

Автор: VANDAL 24.11.2009, 22:27

Я начал читать с самого начал)обожаю)

Автор: Nemo 25.11.2009, 00:39

Лично по мне,так это самый обалденный комикс на сайте.
Очень хотелось бы попросить переводчика НЕ выкладывать новые выпуски
по мере перевода.Потому что читать 3-4 страницы,а потом мучится в ожидании новых страшное дело.Пусть обновления будут пореже,но побольше.

Автор: Kaita 25.11.2009, 00:50

Ох, не надо. Увеличение интервала ожиданий не уберут, а наоборот.

Автор: Duke 25.11.2009, 21:19

Nemo, смею подтвердить что ты кардинально неправ. Как уже писали многие выше есть огромное удовольствие вернуться вечером с работы (или кто с учебы, не важно) и прочитать новенькое. Веб-комиксы - это удовольствие-каждый-день. Если я захочу удовольствие-много-но-раз-в-месяц - я подпишусь на какой-нибудь журнал или ежемесячный сборник. Не то, чтоб эта ниша в нашем комиксостроении была заполнена, но в любом случае это нечно ближе к бумажным ништякам.

Автор: Nemo 27.11.2009, 00:24

Ну,этот комикс я бы купил бумажным.Проблема только в его отсутствии в таком виде.
Кстати идея...а может,господину-переводчику стоить распечатывать сии произведения и продавать? Ладно,это уже не по теме.

Я тут просто вдруг понял...что мне ничего не мешает просто не читать новые выпуски.И подождать когда их скопится побольше...
Кажется,я опять хотел пойти более сложным путём.

Автор: Dusker 27.11.2009, 01:10

http://www.ihavethepower.com/SearchResults.asp?Cat=33

Автор: Argentum 27.11.2009, 20:16

"– Имя менять нельзя, – твердо заявила нянюшка, которая, будучи матерью королевского историка, нисколечко не сомневалась в том, что знает куда больше этого самого королевского историка. – Взять, к примеру, старого Муму Голокура из Ломтя…

– А с ним что стряслось? – резко спросил король.

– Его полное имя – Джеймс Какого-Дьявола-Здесь-Делает-Эта-Корова Голокур, – пояснила Маграт.

– Ага, помню, помню, – закивала нянюшка. – Денек был весьма странным."

Автор: Тюк 28.11.2009, 15:06

Таки недостаёт в комлект здесь ещё одного D&D-юморного комикса
Looking for Group:
http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=7907

Автор: Argentum 28.11.2009, 15:13

http://fantasyland.info/comics_lfg_archives.php.

Автор: Fr0sT 28.11.2009, 22:38

Опять несколько картинок в районе 168-175 не грузится. Забил бы на smages тормозной, в самом деле.
Архидедус, неа. По ссылке только первый том, а на Мирфе уже третий лежит

Автор: Dusker 29.11.2009, 00:31

Слоупок такой слоупок. Если не заметили, я давно на него «забил». И все это время потихоньку перекидывал страницы со smages на imageshost (больше сотни картинок пришлось залить и разместить). Хау, я все сказал.

Автор: Duke 29.11.2009, 01:20

если изменений вносить не планиурется, можно и на АК залить скриптом

Автор: Dusker 29.11.2009, 02:11

Неплохо бы. Как-то не улыбает перспектива заливать все в новое хранилище каждый раз как старое ложится.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 29.11.2009, 11:12

На сайте начался девятый Temts Fate - http://goblins.keenspot.com/tf9.html
(см. также блог автора)
Чего-нибудь делать будем?

Автор: Dusker 29.11.2009, 17:58

Что вы имеете в виду? Поддержать его рублем? Или перевести? Перевод я планирую, но потом.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 29.11.2009, 19:14

Я думал в сторону "объявить об этом где-нибудь так, чтобы наши были в курсе и могли поддержать Thunt'а рублём" (да и думаю, просто наблюдать за этим "в прямом эфире" будет интересно всем), но наверняка есть и более лучшие варианты.

Понятно, что большие суммы пожертвуют вряд ли, но вот подумать про загадку с дверью - вполне реально. Даже если ответ основан на какой-то хитрой английской игре слов.

ЗЫ: Раз уж Dusker объявил о намерении переводить Темпс Фэйта (да и число выпусков перевалило за двести)... Как насчёт страницы с содержанием и быстрыми переходами на любую страницу (как у AMD)?

Автор: Duke 29.11.2009, 22:54

ух, ё! люблю такие штуки, спасибо.

начало следующего года такого рода функционал планируется на (для многих комиксов в целом). если есть смысл можно поторопить события и сделать гоблинам страницу содержания-переходов пораньше.

EDIT: загадка на двери оказалась до ужаса простой, вот только нужны днд-ные ресурсы.

Автор: Dust |З 05.12.2009, 15:51

комикс действительно крут,впечатление,что это не комикс,а хорошо снятое фэнтези

Автор: Natyanka_Alira 10.12.2009, 10:32

Что же дальше? (((

Автор: Предсказатель 10.12.2009, 13:46

Нужно благодарить богов,что угастые лапы бумерона,недобрались до этого комикса,и он так-же хорош как и сто страниц назад

Автор: Лисица 10.12.2009, 15:00

"Вот так всегда. На самом интересном месте!"©

Автор: Dusker 10.12.2009, 17:24

Natyanka_Alira, Лисица
Не все же мне с комиксами развлекаться. Иногда надо делать и ту работу, за которую деньги платят.

Автор: Гость_BT_Uytya!_* 10.12.2009, 18:26

255.
А Вождь-то смелеет потихоньку... Вон, сообразил и врезал стражнику, спасши Большеухого. Хотя раньше во время битв бежал в панике, не сумев заставить себя вмешаться.

Автор: Guest 10.12.2009, 21:57

Насчет "перехватчика".
Может была отсылка к "Пиратам Карибского моря"?

Автор: VANDAL 11.12.2009, 13:26

Ееееее!!!Гоблины в десятке

Автор: simurg 15.12.2009, 17:20

Аффтрат, довай проду. Нито в чс

Автор: Dusker 15.12.2009, 18:39

Я что-то плохо понимаю этот негритянский, но походу от меня что-то требуют и мне чем-то угрожают... Пожалуй, подзадержу следующую порцию перевода еще на недельку. Хау.

Автор: Ди 16.12.2009, 00:47

самый ахренетительный комикс который я когда либо читала... еще немного и переплюнет ЛФГ с Вивисекторами...

Автор: Guest 17.12.2009, 13:19

Когда ожидать продолжение? Почитать охота, уже сил нет.

Автор: Dusker 17.12.2009, 20:25

Вынужден отодвинуть перевод еще на недельку. Хау.

Автор: alkaN 17.12.2009, 22:25

У меня сынишка читает гоблинов, хоть в это время на голове не стоит.

Автор: Simurg 18.12.2009, 00:54

Я очень рад переводу, но могу почитать и на английском cо словариком.

С любовью.

Автор: KillAllHumans 18.12.2009, 01:50

Редкий случай, когда человек выразил свою мысль, а потом сам себе обьяснил, что ему нужно в этом случае сделать, дабы уберечь свои и чужие нервы. Я бы еще добавил о том, что переводчик никому ничего не обязан и должны быть хоть зачатки благодарности к его работе.

Автор: Виталий 18.12.2009, 02:06

Я никого никуда не подгонял, точного расписания никто никуда не выкладывал. Хотелось лишь узнать когда ожидать продолжение.

Автор: Хайден 19.12.2009, 19:03

Товарищ переводчик, не обращайте внимание на "критиков", а выкладывайте новые выпуски. Очень уж они замечательные...

Автор: Гость_simurg_* 19.12.2009, 22:16

2 Хайден

Я выражаю свою благодарность к переводчику в просьбе выложить продолжение (что может быть лучше для творческого человека, чем признание?) и обращаю внимание на 5-го место в топе.

С любовью.

Автор: Duke 19.12.2009, 23:38

Тема была жестоко отмодерирована

Автор: линар 21.12.2009, 18:48

Продолжения хотса...

Автор: Nemo 23.12.2009, 16:51

Что-то гоблины загнулись.
Ув. переводчик,отпишитесь,что случилось?
Отъезд за границу?Болезнь?Работа?Просто пропало желание?

Автор: Swamp Dog 23.12.2009, 17:04

Это разве загнулись? Это "немного подзадержались"

Автор: Dusker 24.12.2009, 14:40

У каждого свои понятия об удовольствии. Для некоторых — страдания других. Хау.

Автор: Ди 28.12.2009, 11:26

270 - просто жесть) недовольный добил

Автор: Бумерон 28.12.2009, 22:35

И опять всё застыло...пойду угастые арты рисовать

Автор: Jack 29.12.2009, 14:23

Небольшой камешек в ваш огород
d3, d6, d20 и так далее - не переводятся.
Писать 1к6 вместо 1d6 всё равно, что писать кот 0 вместо ctg 0 или пред x вместо lim x

Автор: Swamp Dog 29.12.2009, 15:30

Ох, это спорный вопрос. Переводится, ещё как, но не всеми и не всегда.

Автор: Jack 29.12.2009, 16:58

Прошу тыкнуть меня носом в какой-нибудь хороший, годный перевод правил D&D, или WH, или ещё какой-нибудь настолки, где использовалось бы 1к6. Кстати, мне ещё не встречалось ни одно коммьюнити игроков, где использовалось бы 1к6

Автор: Dusker 29.12.2009, 17:32

Переводы терминов в основном берутся с ролемансера. И в любом случае, я уже говорил: по поводу всех имен, названий и терминов обращайтесь http://lleo.aha.ru/na/. Хау.

Автор: Человек 31.12.2009, 20:11

Кул история!

Автор: Dusker 31.12.2009, 21:50

Большое новогоднее обновление на 18 страниц. Омэдэто!

Автор: Анонимка 31.12.2009, 23:11

От это экшен на новый год... черт... Я Хочу ЕЩЕ!!! XDDD
Спасибо)))

Автор: gorod 01.01.2010, 00:15

Классной комикс! То что надо для небольшого локального счастья
Dusker, если бы ты был девушкой, я бы тебя расцеловал.

Автор: Nemo 01.01.2010, 08:21

реально приятный подарок

Автор: Leteatbee 01.01.2010, 12:38

Thunt, с новым годом Вас, и спасибо за по-настоящему качественный перевод. Очень многие думают, что знают английский. Вы и правда знаете. Вот только... кхм.... В №291 по-моему, всё-таки Хадсон, а не Гудзон. Это отсылка к фильму "Чужие" Капрал Хикс и рядовой Хадсон. Game over, man!

Автор: Leteatbee 01.01.2010, 12:41

То есть, Dusker, конечно. Не Thunt. Попутал. Извините.

Автор: ZOND 01.01.2010, 13:58

Супер подарок вышел) лучшего и желать нельзя) Пасибо! и с новым годом всех

Автор: Читатель 02.01.2010, 23:13

Уважаемый наш переводчик, спасибо вам за эту работу.
Можно использовать ваш перевод(буду выкладывать комикс Вконтакте)?

Автор: Dusker 03.01.2010, 00:10

Разумеется, нет. Комикс выкладывается там, где его выкладываю я, и где я его могу изменить, удалить и тд. Хау.

Автор: Guest 03.01.2010, 00:42

Да все равно смысла нет. Разрешение Контакта делает чтение комиксов в нем практически невозможным

Автор: Соул 03.01.2010, 01:01

282 не отображается(

Автор: Leedra 08.01.2010, 17:40

Вообще ни одно страницы не видно

Автор: Aniri 10.01.2010, 20:27

а когда продолжение будет оч оч хочется продолжение.

Автор: Блекмор 10.01.2010, 22:35

С 282 не отображается!!!!Сделайте что нибудь!!!!

Автор: Duke 10.01.2010, 23:01

Сделал что нибудь: залил картинки начиная с 282 на АК. Когда ссылки Dusker-a снова будут работать - можно будет вернуть, ато так Dusker не сможет изменения внести если понадобится.

Автор: Блекмор 11.01.2010, 14:03

Огромаднейшее спасибище!!!!!

А продолжение когда?

Автор: ForNeVeR 14.01.2010, 12:38

Вот это драйв на последней порции комиксов!

Автор: Guest 14.01.2010, 22:21

Спасибо огромное. за выпуск

Автор: James 14.01.2010, 23:02

Забавно таки - убегает от меча,получает автоматную очередь!

Автор: Гость_NIKENIT_* 15.01.2010, 11:31

большеухого жалко(

Автор: Zvervnutri 15.01.2010, 12:31

Странно... Секира прошла его насквозь, так и не разрубив!

Автор: Ололо 15.01.2010, 12:35

Нанолезвие.

Автор: Guest 15.01.2010, 12:39

Сейчас не удержусь и пойду на сайт оригинала смотреть что там дальше

Автор: Гость_TheEvilAntilope_* 15.01.2010, 19:51

лезвия его и не разрезало
кто заинтригован и не хочет ждать - лезем в оригинал

Автор: Zvervnutri 16.01.2010, 10:42

*тадам-там-тадам-...-тадам-там-тадам...-тууруууум-тадам-там-тадам-* *напевает мотив из Терминатора*

Автор: vova_vt 16.01.2010, 12:15

Впрочем, ведь все и так знали, чем это кончится, благодаря картинке, которая появляется при голосовании?

Автор: Тюк 16.01.2010, 12:41

Жуть таки, что воздушнометалльный энергобронник прилагается к секире в едином сцепленном сете.

Автор: Guest 16.01.2010, 16:10

А разве в кругах Ада демоны? Демоны, вроде как, в Бездне. Или я чего-то не понимаю?

Автор: Dusker 16.01.2010, 16:46

Черт его знает, на самом деле. Может, автор что-то перепутал и вместо «дьявол» написал «демон»... А может, Герберту все эти различия просто до лампочки.
Для тех, кто не в теме: Ад (ака Девять Адов, Девять Адских Кругов, Баатор) — план, на котором обитают принципиально-злые дьяволы, Бездна (ака Бесконечные Слои Бездны) — местожительство хаотично-злых демонов. Поскольку принципиальность и хаотичность — две противоположности, Ад и Бездна находятся в перманентной вражде, и откуда в Аду мог взяться демон, действительно, не очень понятно... Хотя, может, именно поэтому он так оттуда рванул?

Автор: BPhoeniX 16.01.2010, 22:45

Я заметил, что автор питает страсть к артефактам, содержащим "встроенную инструкцию" Наверное его страшно бесит необходимость бросать проверки знания

Автор: MIFRIL 16.01.2010, 23:49

Мда уж... Ухи жжОт нОпалмом!

Автор: kvaska 19.01.2010, 05:16

И презрительно так в конце: "Человек"

Автор: Леон 22.01.2010, 11:58

152 не открываетса

Автор: necroprist 24.01.2010, 09:59

эм, а когда продолжение будет?

Автор: Guest 28.01.2010, 20:07

Слежу с 1-й серии, жду продолжения с нетерпением

Автор: Урал 29.01.2010, 12:51

Ну где же перевод,давненько небыло

Автор: Fox 29.01.2010, 16:03

А как часто выкладывают переводы?
а, то оригиналы не интересно читать, в переводе все лучше))

Автор: Гость_TheEvilAntilope_* 30.01.2010, 09:39

Требуем продолжения!!!

Автор: kronki 01.02.2010, 20:19

клевый комикс!!!
скорей бы продолжение

Автор: necroprist 03.02.2010, 02:48

блин, ну скорее бы уже продолжение почитать...

Автор: Natyanka_Alira 03.02.2010, 14:56

Слушайте, а сколько всего томов в гоблинах?

Автор: Guest 05.02.2010, 19:48

вот гоблины и вышли из топ 10.грусно

Автор: Misericorde 06.02.2010, 22:30

Чорд! Неужели все умерли? Переводов больше не будет? (
Если да, то очень жаль. Но надеемся на лучшее. Скажите, скоро ли будет продолжение?

Автор: Argentum 06.02.2010, 23:43

Дабы народ не скучал - вот вам http://www.algaria.ru/comix/ на ещё один молодой комикс по DnD.

Автор: Трайк 08.02.2010, 06:37

Толькочьто впервые прочел весь комикс залпом. Подача сюжета атличьная. автору большое спасибо!)

Автор: dw13 10.02.2010, 01:35

Скорее всего ужо и не будет...

Автор: Swamp Dog 10.02.2010, 11:30

Ну, я не был бы столь пессимистичен. Даскер и раньше переводил когда захочет, так что мало ли что

Автор: Гость_TheEvilAntilope_* 10.02.2010, 23:03

хехе я уже комикс в оригинале прочитал и трем другам порекомендовал. уже в оригинале новый выпуск появился. а тут все никак не переведут

Автор: Zakriel 15.02.2010, 14:49

Весьма плачевно что перевод прекратился,сам я английским не владею,и от того очень жаль что более не почитать обожаемый комикс...

Автор: Немо 18.02.2010, 22:22

комикс,походу,постигла участь нуба. Как и там,на саааамом интересном месте. Эх,а если делать другой перевод,то это будут "другие" гоблины...

Автор: Krest-osabachenyi 19.02.2010, 11:41

раз ты так думаеш,то к бумерону его неси

Автор: ZOND 01.03.2010, 22:22

И вот уже март, а продолженья нет
И ладно если бы действие закончилось, так ведь бой ещё идёт...

Автор: Guest 11.03.2010, 23:13

Жаль конечно. Да и других переводов на эту тему я не нашёл... а действительно жаль...

Автор: Natyanka_Alira 14.03.2010, 10:36

Та да. Комикс был шикарен. Но я буду надеяться на продолжение таки перевода.

Автор: Guest(R) 17.03.2010, 16:57

УРРРААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Dusker 17.03.2010, 17:00

Я вернулся. Хау.

Автор: Guest(R) 17.03.2010, 17:07

Dusker
С возвращением
Или с выздоровлением

Автор: Brauny74 17.03.2010, 17:07

Dusker, примите мой низкий поклон и по возможности передайте привет авторам оригинала. Вы вернулись с новой пачкой непередаваемой крутизны!

Автор: Maxxar 17.03.2010, 17:11

УРАААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Гоблины вернулись УРААА!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Zvervnutri 17.03.2010, 17:54

Даааавно пора!))

Автор: Свинтус Грандиозус 17.03.2010, 18:15

Ура-а-а-а-а-а-а! Я верил! Я знал! Я надеялся! Даскер! Я тебя обожаю! Никогда нас больше не бросай!

Автор: Kardalak 17.03.2010, 18:30

Охохохо! Как крууууто!!!

Автор: VANDAL 17.03.2010, 19:46

Даааа, боги услышали мои молитвы)СПАСИБО!!!!!!

Автор: Oddctober 17.03.2010, 20:11

НАКОНЕЦ ТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Eretic 17.03.2010, 20:18

Как же меня прут гоблины.

Не маленькая битва, заклинания, способности, кровоточащие раны, хитрые планы и все это сводится тупо к подсчету хитов и кто сколько выкинул Кааайф!!!

Автор: Миридонмэн 17.03.2010, 21:40

Анонимусы радуются и просят еще!