Версия для печати темы

Автор: Duke 07.03.2011, 23:54

http://a-comics.ru/comics/remind/1

Автор: TimOn 07.03.2011, 23:57

Ухты! Классный комикс! Мне нравится!

Автор: Waaagh 07.03.2011, 23:58

Кольшкама жялькама!
а так вродь читабельно)))

Автор: Эксперт по пафосу 07.03.2011, 23:58

Да я вообще влюблён!!!

Автор: Duke 08.03.2011, 00:02

Изображения на страницах ужаты в ширине, можно через правую кнопку (дальше в зависимости от браузера) открывать в полный размер

Автор: Brat2 08.03.2011, 00:03

Забавно, но обложка комикса мне понравилась куда меньше содержания

Автор: Nemonus 08.03.2011, 00:17

Ого, вот это комикс, уже хочется узнать что будет дальше...
З.Ы. Лишь бы кота нашли, такой няшка

Автор: Waaagh 08.03.2011, 00:18

Комикс безусловно интерес вызывает, но как то читать много текста, на второй странице, ломает... ибо ща ночь

Автор: Zvervnutri 08.03.2011, 09:25

Давно читал!)) Прикольный комикс.)))

Автор: Cleverfox 08.03.2011, 18:15

жду продолжения!!!

Автор: Меари-сама 12.03.2011, 22:14

О Господи, какая рисовка *__* Огромный респект автору

Автор: Waaagh 12.03.2011, 22:25

бедный котэ (Т,,,Т)

Автор: ilen_soley 13.03.2011, 10:03

ух тыыыыы ^^
прелесть какая)

Автор: ыц с ножкаме 18.03.2011, 07:32

А зачем на маяке огромный вентилятор? чтоб в городе не жарко было?

Автор: Gem 18.03.2011, 07:40

Я думаю - ветряная электростанция. Хотя, слишком быстро крутится.

Автор: Waaagh 18.03.2011, 08:13

Наверно там очень сильный ветер

Автор: Tvain 19.03.2011, 16:49

Маяк вообще выглядит фантасмагорично, как лазерное оружие из какого-нибудь дизельпанка.

Автор: jashen 22.03.2011, 13:44

Дилемма. Ди-лемма, ситуация, когда есть два доказанных утверждения, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D0%B0
Это в правом нижнем углу тринадцатого комикса, угу.

Автор: Andy 23.03.2011, 18:18

well done for bring ReMind to the Russian nation! kudos to you

Автор: BPhoeniX 23.03.2011, 19:23

Смотрю, автор очень обрадовался появлению русского перевода

Автор: Fokkewolf 23.03.2011, 20:45

Таки да, обрадовался Изначально, с первым письмом. Кстати, он был первым, кто ответил на моё письмо. (Чуть позже я связался и с Дер-Шинг, ждал письмо недели три, но теперь перевод The Meek так же одобрен автором.)

Andy Thanks!

jashen First blood!

Автор: Гипнобласт 26.03.2011, 16:41

Я извиняюсь, так это таинственное существо всётки ящеролюд или змеелюд? а то какой-то разброс получается...

Автор: Fokkewolf 26.03.2011, 18:29

Благодарю за бдительность

Автор: ПоЧитатель 21.04.2011, 22:48

А продолжение будет?? Очень заинтриговало

Автор: ЖК 23.06.2011, 08:03

Да-ёшь Даль-ше!!!

Автор: ПоЧитатель 12.08.2011, 21:07

Ооо, неужели!! Продолжение!!! Даешь еще!!

Автор: Томми 19.08.2011, 21:13

http://www.remindblog.com/2010/04/05/pages-42-43/, кто вам мешает?

Автор: ПоЧитатель 23.08.2011, 22:31

Я конечно знаю язык в достаточной для чтения степени, но переведенный комикс читать проще и приятнее

Автор: Томми 24.08.2011, 12:46

Переведите сами

Автор: BPhoeniX 31.08.2011, 18:55

Эх, знать язык и переводить с него — это совсем разые вещи...

Автор: Гипнобласт 02.09.2011, 19:45

№25 "... я слал взПослым..."

Автор: Fokkewolf 02.09.2011, 20:34

Спасибо, исправил

Автор: MUP 04.09.2011, 00:40

Да, переводить это гораздо сложнее, чем просто прочитать англоязычный комикс.

Я например прочитал всё, что есть, вплоть до "вариаций на тему" других авторов, но переводить - ни за какие коврижки! Тем более кроме текста ещё FX фотошопить надо...

Автор: WhiteLips 18.03.2012, 21:59

жаль, продолжение перевода нету

Автор: charles 17.08.2012, 06:19

http://www.kickstarter.com/projects/brubaker/remind-volume-2-and-box-set is running NOW

Автор: Mormolikaya 22.08.2012, 14:35

Спасибо за продолжение перевода))))

Автор: Gem 26.08.2012, 13:19

31 - слово потерялось после "ты и твоя ..."

Автор: сигма-Volk 01.09.2012, 11:27

Дико рада продолжению спасибо большое)

Автор: Guest 02.09.2012, 00:18

Очень нравится перевод, только одного я не понял, почему ГГ из, гм, скажем, "Хавчика" (Victuals) (ну а что, для кота вполне приемлемая кличка), стал "Виттелом"?

Автор: Gem 02.09.2012, 08:51

На время начала перевода кличка была другая, емнип.

Автор: Guest 02.09.2012, 17:54

Да не, я вовсе не в плане претензии. Просто действительно интересны причины такой немотивированной (?) замены, неважно у автора или при переводе.
Я правильно понял, что в первых выпусках оригинала котяра был Виттел (я на сайте оригинала прочел, что первые главы после бумаги были перевыложены)?

Автор: Fokkewolf 02.09.2012, 17:59

Кота весь комикс зовут Victuals, а весь публикуемый перевод - Виттел.
Что же касается Хавчика, перевод если не выйгрывает от того, что кота не зовут Хавчик, то уж как минимум ничего не теряет. Кроме того, рискну предположить, что кота зовут Victuals (Виттл, Провиант по-нашему) не за какие-то особые заслуги в пищевой промышленности, а потому, что это чертовски красивое имя. В отличие от Хавчика.

Насчёт изменений в оригинале: Джейсон добавил в печатную версию 4-е страницы, то бишь два разворота, во вторую главу. Сегодняшний стрип- первый из них.

Автор: Dream Shooter 03.09.2012, 19:07

А почему в верхнем правом фрейме две реплики пустые? Непереводимая игра слов?

Автор: smartmagpie 03.09.2012, 20:35

и почему я этот комикс раньше не видел? Он же прекрасен!

Автор: Kevler 03.09.2012, 23:41

39 страница, я все думал что же мне это напоминает?
http://youtu.be/D2SCuTKuiCo

Автор: neboveria 04.09.2012, 09:22

Я понимаю, что это комикс и тут все условно, но неужели Соня все эти годы не замечала, что ее кот, блин, имеет антропоморфное строение, передние лапы у него длиннее задних, и еще могут в стороны разводиться, как у людей? У кошек нет ключиц, потому для них такое действие невозможно, да и не нужно. Я не разберу, в тело кота пересадили только мозги ящероида (ну и маленький же у него мозг), или еще и кота самого перешивали под него?
PS да, я зануда.

Автор: Pestis 04.09.2012, 13:17

Потому что ящер превратился в кота совсем недавно.

Автор: Qon 04.09.2012, 13:59

Потому что гладиолус.

Автор: Джо Кукан 04.09.2012, 14:13

Вы ведь уже дали себе ответ в поскриптуме?

Автор: Grey_Kardinal 05.09.2012, 15:00

Это единственное что вас мущает?)) Меня куда больше занимает тот факт, что мозг ящероида-мамы, который по размеру должен быть точно такой же как и у сына, поместили в голову мыши, да ещё и, судя по всему, без потери качества

Автор: gor1ck 05.09.2012, 17:23

Кому что.
Меня смущает тот факт, что Соню мало волнует, что произошло с ее настоящим котом.

Автор: Shamania 05.09.2012, 19:13

Кстати, ключицы у кошек таки есть. Поэтому кошки могут лазать по деревьям, а собаки - нет.

Автор: Fokkewolf 05.09.2012, 21:49

mr.smith а-та-та
Вопрос про мозги хорош, написал Джейсону, ждём ответа. А насчёт антропоморфности - кошки разные бывают, с разными длинами ног. Что могло помешать вывести породу (или появиться отдельному коту) с подобным "отклонением"?

Автор: Soenvi 06.09.2012, 05:07

Комикс интересный. Немного смущала, поначалу, прорисовка Виттела, по сравнению со всеми остальными персонажами и окружением, но теперь она уже не кажется странной. Честно говоря, хотелось бы увидеть мультипликационный фильм, по мотивам. Нечто в духе "The Secret of NIMH"

Автор: neboveria 06.09.2012, 09:35

Нет, нету
http://mz-kot.ru/skelet-koshky/
почитайте статью. Вот цитата:




Например могло помешать то, что кошек с разными длинами передних и задних конечностей быть не может, ибо это неорганично, неудобно и никак не объясняется эволюцией, ибо зачем вообще кошке длинные "руки", если ей ничего не надо хватать, и живет она не на деревьях, как обезьяны? И как бы это несчастное уродливое существо вообще передвигалось? Как орангутан? Не смешите. Зачем выводить подобных мутантов? Это либо недогляд автора, который не подумал, что в мире полно зануд вроде меня, либо какая-то совершенно извращенная стилистика.
(Это я еще не начала нудеть про дынеобразную бошку этого кота, хотя она меня тоже нервирует)

Автор: Duke 06.09.2012, 09:49

http://www.remindblog.com/wp-content/uploads/2012/08/keychains.jpg

Автор: neboveria 06.09.2012, 10:07

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Да, теперь мне действительно это нужно. Почему они такие милые? >.<

Автор: Fokkewolf 06.09.2012, 10:54

neboveria Я и не говорю про природную эволюцию. Манчкинов же кто-то вывел.
К тому же, цитируя ваш источник - Ключица "в зачаточном состоянии". Цитируя другой - "Ключица у кошки тонкая и не прикреплена к плечевому суставу, как у человека. Она свободно располагается внутри мышцы и позволяет плечам двигаться с очень малыми ограничениями.
А вообще, это обсуждение ни к чему не приведёт. Сойдёмся на том, что это особая порода, или если вам угодно. кот-мутант.

P.S: Получил ответ от Джейсона:
"The rat brain, lizard brain question is a good one and it will be kind of answered by the end of the story. "
"Вопрос ящеролюдовских/крысиных мозгов хорош и будет отвечен в конце истории ".
Ждём, волнуемся. С ежедневными обновлениями, Джейсона я догоню где-то через месяц-полтора.

Автор: gor1ck 07.09.2012, 14:22

А раз есть прямой контакт с автором - нельзя ли у него поинтересоваться по поводу настоящего Виттела-кота (мозг+личность): будет ли освещена в дальнейшем его судьба?

Автор: Fokkewolf 07.09.2012, 16:45

Уверен, мы получим ответ в том, или ином виде. Просто подождите немного

Автор: Guest 07.09.2012, 16:56

замечательно нарисоованно =)

Автор: Miditori 08.09.2012, 14:58

Fokkewolf, если никто ещё не написал Вам: стр. 41, вместо "усиляет" должно быть "усиливает", по-моему.
И да, спасибо за перевод!

Автор: Fokkewolf 08.09.2012, 18:07

Подредактированы 30-31 выпуски, а так же 41.
Спасибо Gem, Тимолеонт, ыц с ножкаме и другим, нашедшим косяки. Так держать!

Автор: SahDoum 12.09.2012, 12:53

Вот где-то здесь я бросил читать оригинал

Автор: Shamania 13.09.2012, 11:35

49: "До тех пор, пока он не перестал в них нуждаться" - в ком в них, если в начале предложения речь шла о конкретно "я" и "ты"?

Автор: Fokkewolf 13.09.2012, 11:42

Забыл перезалить. Спасибо!

Автор: Seal 16.09.2012, 11:10

У кота терминаторская броня

Автор: Guest 17.09.2012, 13:30

53, 2-ой кадр с конца
"он пальнул чем-то в сторону лворца"

Автор: Kevler 22.10.2012, 16:24

И опять перевод остановился на неопределенное время?

Автор: Fokkewolf 23.10.2012, 09:21

Терпящим да воздастся.

Автор: Guest 23.10.2012, 17:05

Генератор?

Fokkewolf
http://a-comics.ru/comics/remind/36 - "обратно в ящера"

Автор: Kevler 07.11.2012, 11:03

61
Ключик есть, а если найду?

Автор: Guest 08.11.2012, 11:11

62, эмм... не переведено полностью?
"Вы свободны! Что теперь?"

Автор: =Inquisition= 12.11.2012, 17:54

64--А клетки с ещё большим пространством между прутьями не нашлось?
Чтобы он уже наверняка вылез. Я разобью себе нос фейспалмом, если он не сможет оттуда выбраться.

Автор: Guest 13.11.2012, 17:44

Я бы на вас посмотрел, как бы вы попытались вылезти с таким мячем для регби вместо головы.

Автор: =Inquisition= 13.11.2012, 21:22

Можно пройти боком. Или это недостаточно хардкорно?
Кстати, нос всё ещё болит.

Автор: Fokkewolf 14.11.2012, 14:38

=Inquisition= Так, как сие явление встречается достаточно часто, сколько черепно-мозговых вы успели заработать?

Автор: Леди Инферналь 14.11.2012, 18:04

66-ой не открывается у меня

Автор: =Inquisition= 14.11.2012, 18:09

До этого не доходило . Спасибо за заботу. Есть ведь ещё добрые и вежливые люди! ?

fixed

Автор: Fokkewolf 14.11.2012, 23:49

Леди Инферналь Боюсь, что со стороны сайта всё в порядке. Могу выслать выпуск по ЛС, если проблема не исчезла.
=Inquisition= В одном я с вами согласен, это чертовски нелепо. Впрочем, можно, конечно придумать кучу достоверных объяснений, но проще простить комиксу эту мелкую оплошность.

Автор: Kevler 18.04.2013, 16:55

Опять пепеводчик пропал (

Автор: Тимолеонт 06.09.2013, 12:52

Безысходность.