Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

4 Страницы  1 2 3 > »  

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Оглаф (Oglaf), C во-о-от такенным умищем!

dsche
28.03.2014, 06:44
Отправлено #1


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

http://acomics.ru/~Oglaf

Что это такое

Оглаф – еженедельный веб-комикс, образец непристойного интеллектуального австралийского юмора. Непревзойдённая рисовка. Высмеивание и подрыв устоев. Сложные игры с языком. О степени внутреннего троллинга можно судить по тому, что собственно про пастушка Оглафа отрисовано два или три стрипа.

Мир Оглафа

Средневековье | фэнтези.

Герои

Стандартный фэнтези-набор. Отягчённый сложными сексуальными девиациями.

Сюжетность, порядок

Большинство (около 90%) стрипов вполне самодостаточны и не образуют с другими ни хронологических, ни сюжетных последовательностей.

При этом есть следующие исключения:
а) Длинные истории: Послушник, Поддельный Бог, Одарённый против Проклятого (десятки страниц с определённой хронологией)
б) Серийные персонажи: Гномы, Воровка, Кронар-варвар и т.п. Бывает, что стрипы с некоторыми персонажами образуют хронологические последовательности. Бывает, что разные персонажи внезапно встречаются в рамках одного стрипа. Но, допустим, Гномы до сих пор ни разу не встречались с Кронаром-варваром (их счастье!).

Виды стрипов

а) Основные (выкладываются на сайте по воскресеньям)
б) Эпилоги (выкладываются когда угодно, к произвольному стрипу из недавних, могут рассказывать о тех же персонажах, а могут и о других; как правило меньше размером (но не обязательно!))
в) Удаляемые бонусы (выкладываются в рождественские каникулы, отличаются упрощённой рисовкой и ещё большим градусом безумия, через месяц удаляются)
г) Бонусы из бумажного издания (рисовка базовая, могли бы выходить как основные)

Кто переводит у нас

Полного перевода всех стрипов пока нет нигде. Много сделано в ЖЖ-сообществе ru_oglaf. Чуть меньше на блогспоте oglaf-translation (выпал почти год). Комиксия натырила из разных источников довольно много, эти не потрудились даже указать откуда. Не люблю таких. Впрочем, Ситрак никого не любит.

Что мы собираемся с этим делать

Неспешно разложить новые переводы старых стрипов в хронологической последовательности.

При этом оперативно выкладывать переводы свежих стрипов в конец.

Хей-хо.
dsche
24.04.2014, 18:01
Отправлено #2


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Ну вот, это снова случилось.

Оригинал:

user posted image

Подстрочник:

user posted image

В чём прикол?

Сообщение отредактировал dsche - 25.04.2014, 08:25
Guest-242.36
24.04.2014, 18:33
Отправлено #3


Unregistered




У него не растут усы?
Guest-160.118
24.04.2014, 18:37
Отправлено #4


Unregistered




... о которых он мечтал?
dsche
24.04.2014, 19:03
Отправлено #5


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Предположительно дело вот в таком меме

user posted image

Но что с эти делать – понятнее не стало
Dan-Homer
24.04.2014, 19:14
Отправлено #6


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.10.2011
Из: Украина, Соледар

Рискну предположить, что какая-то игра слов.
Ache - боль, а moust - слишком похоже по звучанию на "рот"...


--------------------
user posted image
Guest-242.47
24.04.2014, 19:26
Отправлено #7


Unregistered




Гугль подсказывает, что тут могут быть замешаны пони: http://www.youtube.com/watch?v=wuFaWd20qmM
Duke
25.04.2014, 00:05
Отправлено #8


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(dsche @ Apr 24 2014, 18:03)
Предположительно дело вот в таком меме

user posted image

Но что с эти делать – понятнее не стало




QUOTE(Dan-Homer @ Apr 24 2014, 18:14)
Рискну предположить, что какая-то игра слов.
Ache - боль, а moust - слишком похоже по звучанию на "рот"...


не, "mustache" => "must ask"

А этот выпуск Оглафа, имхо, просто юмор абсурда, глубокого смысла не имеющий.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
dsche
25.04.2014, 05:44
Отправлено #9


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

По размыщлении заменил внешний мем внутренней игрой слов, в таком виде и опубликовал.

Всем спасибо!
dsche
06.05.2014, 08:24
Отправлено #10


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Как говорится – глаза боятся, а руки делают.

Начал выкладывать историю про Послушника.

Перевожу всё, включая звуки.

+8 в начало.
Guest-185.176
06.05.2014, 09:56
Отправлено #11


Unregistered




А разве история Послушника не начинается с экстерминатуса его предшественника? Давно читал.
dsche
06.05.2014, 10:16
Отправлено #12


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

185.176, такой стрип есть, но он появился где-то через год после начала, типа как про-эпилог.

Был соблазн его вперёд поставить, но решил что автору видней, буду придерживаться порядка выхода.
dsche
07.05.2014, 08:28
Отправлено #13


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Заметил забавную вещь: на сайте Оглафа очень часто первоначальные варианты несколько раз переделываются. Иногда банальные опечатки, потерянные "уголки" (знак, что это последняя страница истории), дополнительные тени и т.п.

Но некоторые исправления вообще загадочные, например:

user posted image

Кулон-клык был заменён на кулон-шарик

Сообщение отредактировал dsche - 07.05.2014, 08:28
dsche
07.05.2014, 17:26
Отправлено #14


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Тектоника! Паук! Тугие телеса!

+6.
Guest-89.163
07.05.2014, 19:32
Отправлено #15


Unregistered




Классное определение для смещения нумерации))
QUOTE
Кулон-клык был заменён на кулон-шарик

А это не игральные кости? Вроде у ребят такая религия - http://oglaf.com/fireofgod/2/


 

Lo-Fi Version Time is now: 19.01.2018, 08:57