 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Duke |
02.01.2011, 15:41
Отправлено
#1
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
новый комикс (осторожно, математика)
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Maxxar |
02.01.2011, 15:47
Отправлено
#2
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 10.01.2010 |
УУУ математика , как зловеще)))
|
| Yui |
02.01.2011, 16:09
Отправлено
#3
|
|
Unregistered |
Увжаемый Архидеус! Бетон тут не при чем. Concrete имеет также значение "непрерывный", в противоположность discrete. Так что с "прорывом" получается определённая ирония.
З.Ы. Мой совет: поставьте себе какой-нибудь матёрый словарь, типа ABBYY Lingvo, который выдаёт большое количество вариантов перевода. А то жалко - такой комикс интересный |
| Argentum |
02.01.2011, 20:24
Отправлено
#4
|
 ходок по Б-пространству Группа: Участники Регистрация: 25.06.2009 |
Гугл (не переводчик его, конечно), википедия, два англо-русских математических словаря и один английский толковый несогласны с вами.
А непрерывность - это, в основном, continuity. Сообщение отредактировал Архидедус - 02.01.2011, 20:29 -------------------- Moustache. No moustache.
|
| Duke |
02.01.2011, 21:34
Отправлено
#5
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
В данном случае идёт речь действительно вовсе не о бетоне. Конкретное, противоположность абстрактному. Поэтому они и требуют от абстрактных математических понятий, которые свалились им на голову, "приложения".
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Argentum |
02.01.2011, 21:55
Отправлено
#6
|
|
ходок по Б-пространству Группа: Участники Регистрация: 25.06.2009 |
Ага, автор так и сказал в итоге. Будут "конкретными". Плюс ещё отсылка.
"Океания воюет с Остазией. Океания всегда воевала с Остазией." Сообщение отредактировал Архидедус - 02.01.2011, 22:23 -------------------- Moustache. No moustache.
|
| Brauny74 |
02.01.2011, 23:09
Отправлено
#7
|
 Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
Хороший перевод, кстати, кажется, будто и не перевод вовсе.
-------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
| Nemo |
17.01.2011, 04:04
Отправлено
#8
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 24.11.2009 |
На второй страничке тон черной заливки подобран не очень удачно.Получилось,как будто изолентой заклеили.Мелочь,конечно...
|
| Argentum |
27.01.2011, 06:40
Отправлено
#9
|
|
ходок по Б-пространству Группа: Участники Регистрация: 25.06.2009 |
Я НИ УМИР
Я сдал наконец сессию. В понедельник. -------------------- Moustache. No moustache.
|
| Yui |
27.01.2011, 17:46
Отправлено
#10
|
|
Unregistered |
Аксиомы меня просто убили...
 |
| Argentum |
27.01.2011, 19:37
Отправлено
#11
|
|
ходок по Б-пространству Группа: Участники Регистрация: 25.06.2009 |
Сам бы не отказался от подобного учебника, да.
-------------------- Moustache. No moustache.
|
| Q-nee-chan |
27.01.2011, 20:45
Отправлено
#12
|
 глянцевая Группа: Участники Регистрация: 12.01.2011 Из: Тюмень |
блин! а я и не сразу доперла, что это переводной комикс! Архидедусу - мир и процветание, любовь и уважение за такое чудо!!!
и, да, аксиомы - прелесть))) --------------------  ...sciense isn't fun without cyanide... |
| Duke |
27.01.2011, 21:47
Отправлено
#13
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Кстати, на сайте оригинала линк на АК прямо в главном меню
 -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| thaere |
29.01.2011, 01:52
Отправлено
#14
|
|
Unregistered |
Чёрт, я ещё считал себя математиком.
Кто-нибудь может объяснить смысл 9го? |
| Duke |
29.01.2011, 02:02
Отправлено
#15
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Функция имеет множество определения и множество значений. На последнем кадре фраза из интуитивного определения функции о том, что каждому элементу первого ставится в соответствие единственный элемент второго
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Lo-Fi Version | Time is now: 19.04.2024, 06:57 |