Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Living with Hipstergirl & Gamergirl

[krogon500]

Парень, которого зовут Артур, снимает комнату, а его соседками оказались две девушки, одна из них - хипстерша, которую зовут Софи, а вторая - геймерша, которую зовут Эрика, и у них частенько что-то происходит, и это что-то не совсем нормальное.
Мой первый перевод, надеюсь всё будет не так уж плохо.
http://acomics.ru/~LwHG

Сообщение отредактировал krogon500 - 22.03.2014, 14:00

[Lipach]

Кое-какие вещи подписал под страницами, но общее:
1) Стоит сменить шрифт, оригинальный содержал как верхний, так и нижний регистры.
2) Оригинальные страницы большие. БОЛЬШИЕ. Не надо жмотничать, сделай зеркала для больших версий.
3) Ударь по рукам того, кто занимается подгонкой текста под баблы.

В конце могу добавить, что поскольку тут всего сотня с небольшим выпусков (да и обновляется не слишком часто), то я мог бы оказать некоторую посильную помощь.

Сообщение отредактировал Lipach - 22.03.2014, 13:39

[krogon500]

Кое-какие вещи подписал под страницами, но общее:
1) Стоит сменить шрифт, оригинальный содержал как верхний, так и нижний регистры.
2) Оригинальные страницы большие. БОЛЬШИЕ. Не надо жмотничать, сделай зеркала для больших версий.
3) Ударь по рукам того, кто занимается подгонкой текста под баблы.

В конце могу добавить, что поскольку тут всего сотня с небольшим выпусков (да и обновляется не слишком часто), то я мог бы оказать некоторую посильную помощь.

Ясно, зеркала уже собираюсь делать, шрифт тоже поменяю, про баблы не спорю, делаю всю работу сам, так что мне и бить по рукам

[krogon500]

Шрифт поменял, найти такой же как в оригинале с кириллицей не смог, поэтому просто взял шрифт из темы на форуме

[Lipach]

Умничка. А теперь вспомни, что стоило обновить все страницы комикса до того, как писать такое сообщение.

Да, и на второй странице в первых двух баблах потерял точку в конце. А первый стоит ещё подогнать под размер. Ещё "сон" Эрики слишком низко.

Сообщение отредактировал Lipach - 23.03.2014, 12:04