Версия для печати темы

Автор: Titus 14.06.2016, 22:15

Давно уже столкнулся с проблемой "Железного Кулака", т.е. нет переведённых комиксов, но долго подумав, решил не браться за перевод. Ну а сейчас взял и перевёл! 26 часов убил на перевод №13 "Бессмертный Железный Кулак", т.к. переведено всего 12, а остальной перевод не нашёл. И если вам понравится перевод (хоть немного, ибо я не сильно старался, спешил), то я продолжу переводить БЖК, а за тем и 1,2,3 тома и др.

Автор: Guest-5.141 14.06.2016, 22:25

Вот ссылки:
1 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-N2w2dUdJUlR2eGM
2 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-dVhka3FNVEY1anc
3 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-dHB5RGhCRDdGRzQ
4 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-dEFGU2NIZTdCX0E
5 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-ZUJCQWRscm9FWjg
6 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-aXVNRC1sbkxfUjA
7 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-eFlnY0JPS041am8
8 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-UU1mbGJZT0NNRlU
9 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-MXFoVzlMNUhCRVk
10 - https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-WUUyUHpHZ2o0WGs
11 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-Rkx2ZkJacmFXREE
12 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-UzEwWXpCQmptWUU
13 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-dDhSV2dpbG5UdFk
14 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-NktKWDlQdTRhMlk
15 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-aWYwMFM4UVNYR00
16 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-SHJzako1UUszUm8
17 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-eFZiVWwyUjBsdU0
18 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-U1hENE05NkY4dU0
19 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-eTRxaGdXM2QwUEE
20 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-ZzduSGJNMjZjTEk
21 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-TlpUdTU0SS0yZ28
22 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-WWtBU2hkUFFGZFE
23 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-VnMzVmpyNzRla0k
24 https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-SGRCZE1hTnN3SXM

Автор: Guest-5.141 14.06.2016, 22:27

С 1 по 12 номера можно прочитать на jurnalu ru или readcomics ru

Автор: Titus 14.06.2016, 22:33

Я реганулся пишите...

Автор: Titus 14.06.2016, 23:14

...и я дебил, который устал. Перечитав комикс с переводом, я понял, что облажался. Много где остались нелепые следы поправок (не все слова исправил, из-за чего фразы нелепы) и вообще криво. Видимо нервы вымотаны уже, но ничего. Сегодня с утра всё исправлю и выложу заново.

Автор: Titus 15.06.2016, 10:14

Так, вот с поправками:
https://drive.google.com/open?id=0B-zHFQUq3ex-QW9ZM2xtRVlaQ0E
смотрите, пишите. скорее всего вам насрать, да и я туплю, единственный тут пишу, но я буду ждать.

Автор: Titus 15.06.2016, 12:43

я уже наверное зае бал, но я тут создал группу:
http://vk.com/nfat_translater

Автор: Гость_Red_* 15.06.2016, 14:21

Да нет, просто тут на форуме очень мало народу. Для основного сайта комикс по формату не подошёл, полагаю? (

Автор: Duke 15.06.2016, 14:53

Печатные проприетарные комиксы, перевод как ни крути пиратский. Неформат, разумеется.

Автор: Titus 17.06.2016, 08:10

Беда не в формате, а в том, что комикс забросили. Rp-uiverse начали переводить и на №12 остановились, а переводы 1,2,3 томов жк, вообще нет. Но я сейчас, создал группу для любых желающих, начинающих переводчиков. Та ссылка уже не рабочая, вот новая: http://vk.com/unitranscom. У нас пока 3 переводчика (со мной) и 1 оформитель.

Автор: Duke 17.06.2016, 11:19

Я отвечал на вопрос Red-а по поводу "Для основного сайта комикс не подошёл"