Здравствуйте!
Я хотела бы попросить присвоить комиксу возрастную категорию)
https://acomics.ru/~undertale-last-reset
Все требования вроде бы учла, но, если что не так, исправлю!

Хотелось бы попасть в рекомендованные! Комикс уже за 200 страниц, всё по правилам, обновления выходят только тогда,когда выходят обновы у автора (примерно 1 раз в неделю).
https://acomics.ru/~Magickless

присвоение возрастного рейтинга (и в рекомендованные тоже было бы здорово попасть!) :)
https://acomics.ru/~minttea

@Duke
О каком разрешении идет речь? Какой-то документ, или слова достаточно?

И вообще, впервые слышу о таком счастье. Что за разрешение, господи боже

Пишешь письмо (или другое сообщение) Паскаль "я такой-то, взялся переводить ваш комикс на русский, уверен, что русскоязычным читателям он понравится, хочу публиковать на таком-то сайте. Вы разрешаете?"


Есть такая штука, авторское право. Удивительно про него не слышать. Перевод является "производным" произведением. В зависимости от того, по какой лицензии распространяется оригинал, в каких-то случаях у всех может быть право делать на его основе производные работы (напр. CC0, CC-BY, и др.) и спрашивать ничего нет необходимости. Но в большинстве случаев (и по умолчанию), автор таких прав по умолчанию не даёт и их нужно получить. Можно привести ссылки на законодательные акты (включая РФ), которые фиксируют права на такие произведения, но мне сейчас лень.

Авторша Wilde Life сотрудничает с Hiveworks, которые среди прочего следят за тем, чтобы комикс никуда не умыкали. Есть случаи, когда по их обращениям переводы с АК убирались, когда выясняется, что разрешения не дано (и иногда даже ответ авторов "нет, нельзя").

Если у переводчика с автором договорено, то Hiveworks ничего против иметь не будут. В ваших интересах построить хорошие отношения с автором, поэтому я бы рекомендовал прикладывать к письму примеры переведённых страниц, чтобы показать, как вы справляетесь с теми или иными штуками, как переводите звуки (считаю, что переводите). О том, что АК -- не зазорный сайт можно тоже добавить, приведя примеры комиксов, сотрудничающих с Hiveworks, у которых тут есть переводы (на ум приходят Mare Internum, Go Get A Roomie, всякие Pixie Trix Comics, можно поискать ещё, сейчас лень).

Прям письменного документа не нужно, слов обычно достаточно.

Здравствуйте!
Прошу присвоить рейтинг моему комиксу. https://acomics.ru/~your-kappa

Пожалуйста, присвойте рейтинг комиксу "Три пальмы" (pg 13) https://acomics.ru/~three-palm-trees
Easy_reader

Здравствуйте! Прошу присвоить рейтинг комиксу https://acomics.ru/~emerald-rain
Хотелось бы PG-13. Сильно откровенных сцен не будет, из обнаженки разве-что голая грудь. Но все на ваше усмотрение)

Прошу присвоить рейтинг моему комиксу WEB: https://acomics.ru/~WEB
Если возможно, прошу поставить рейтинг R, т-к в дальнейшем планируются сцены разного рода насилия, жестокости и легкая обнаженка.

Добрый день, прошу присвоить рейтинг следующим комиксам:
https://acomics.ru/~the-sea-in-you
https://acomics.ru/~tales-from-wheeldust этому автор просил ставить PG-13
https://acomics.ru/~bearmageddon этот автор также оценивает как PG-13, но в будущем будет много расчлененки, так что вряд ли.

На все есть разрешение на перевод.

> Здравствуйте! Назначьте пожалуйста рейтинг
> https://acomics.ru/~ne-soiti-s-uma

Tveizen, привет! Поставил PG.

> А пока прошу так же рассмотреть на рекомендованные другой комикс - https://acomics.ru/~raven-king
> Там специфика языка полегче и переводить было легче. Надеюсь, такие же ляпов как в Шарнирах не будет.

Mara-Jade, поставил рекомендуемость!

> Здравствуйте! Хочу попробовать в рекомендацию
> https://acomics.ru/~belyeirisydlyaustiny

belgrax, здравствуйте. Готово!

> Здравствуйте! Хотела бы попросить Вас рассмотреть возможность попадания комикса https://acomics.ru/~forgottenG в "Рекомендованные". Заранее благодарю!

terdeas, здравствуйте! Готово.

> Здравствуйте! Я хотела бы попросить присвоить комиксу возрастную категорию)
> https://acomics.ru/~undertale-last-reset
> Все требования вроде бы учла, но, если что не так, исправлю!

Anonymous, здравствуйте. Поставил PG.

> Хотелось бы попасть в рекомендованные! Комикс уже за 200 страниц, всё по правилам, обновления выходят только тогда,когда выходят обновы у автора (примерно 1 раз в неделю).
> https://acomics.ru/~Magickless

AdelheidSomkrayn, поставил рекомендуемость, если Duke будет не против.

> присвоение возрастного рейтинга (и в рекомендованные тоже было бы здорово попасть!)
> https://acomics.ru/~minttea

Guest-89.222, поставил пока PG-13. Не знаю, что там в комиксе будет дальше - можем поднять, если что.

> Здравствуйте!
> Прошу присвоить рейтинг моему комиксу. https://acomics.ru/~your-kappa

EmmieButt, здравствуйте. Поставил PG.

> Пожалуйста, присвойте рейтинг комиксу "Три пальмы" (pg 13) https://acomics.ru/~three-palm-trees

Привет, Маш. Поставил PG.

> Здравствуйте! Прошу присвоить рейтинг комиксу https://acomics.ru/~emerald-rain
> Хотелось бы PG-13. Сильно откровенных сцен не будет, из обнаженки разве-что голая грудь. Но все на ваше усмотрение)

Forosto, здравствуйте. Поставил PG-13, хотя есть несколько предпосылок для R.

> Прошу присвоить рейтинг моему комиксу WEB: https://acomics.ru/~WEB
> Если возможно, прошу поставить рейтинг R, т-к в дальнейшем планируются сцены разного рода насилия, жестокости и легкая обнаженка.

SoSleepily, здравствуйте. Поставил пока PG-13. Как будет нужно, поднимем!

> Добрый день, прошу присвоить рейтинг следующим комиксам:
> https://acomics.ru/~the-sea-in-you
> https://acomics.ru/~tales-from-wheeldust этому автор просил ставить PG-13
> https://acomics.ru/~bearmageddon этот автор также оценивает как PG-13, но в будущем будет много расчлененки, так что вряд ли.
> На все есть разрешение на перевод.

Stacey, добрый день. Всем поставил PG-13.

[QUOTE]Anonymous, здравствуйте. Поставил PG.

Еще раз здравствуйте! Простите, но рейтинг, как мне кажется, низкий...В дальнейшем будут жестковатые сцены(не очень, но будут). Мне кажется PG-13 больше подойдет...

Здравствуйте!
Прошу присвоить рейтинг комиксу https://acomics.ru/~winged-post

Ok, PG-13


Поставил PG