Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Важно: Установка возрастных рейтингов на «АК»
Mystriver Отправлено: 16.06.2014, 16:23


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
Добрый день, хотелось бы попасть в "рекомендуемые". biggrin.gif
http://acomics.ru/~critical-miss
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #240807 · Ответов: 4437 · Просмотров: 2 110 489

Важно: Трудности перевода
Mystriver Отправлено: 05.01.2014, 22:30


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
Приветствую снова. Как можно перевести фразу в последнем баллоне 37-го выпуска ?
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #233524 · Ответов: 611 · Просмотров: 396 207

Важно: Трудности перевода
Mystriver Отправлено: 23.12.2013, 14:34


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
QUOTE(Gem @ Dec 22 2013, 14:58)
Очевидно же - "Этому не учатся в колледже, этому учатся в игровых автоматах" - и для Continue используют четвертаки.


Спасибо большое smile.gif
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #232859 · Ответов: 611 · Просмотров: 396 207

Важно: Трудности перевода
Mystriver Отправлено: 22.12.2013, 13:57


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
Приветствую. Столкнулся с проблемой перевода последней фразы полицейского из 30-го выпуска. Не могу понять в чем суть. blink.gif Может кто подскажет, как перевсти, чтобы не потерять смысл.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #232794 · Ответов: 611 · Просмотров: 396 207

Важно: Установка возрастных рейтингов на «АК»
Mystriver Отправлено: 16.12.2013, 21:04


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
QUOTE(Gravedigger @ Dec 7 2013, 19:23)
Mystriver, не могу оченить качество перевода, но работа с текстом очень плохая: подберите шрифт более близкий к оригинальному, адекватный размер, межстрочный интервал, и впишите текст в баллоны так же, как и в оригинальном комиксе.

Приветствую снова. Шрифт, размер, интервал и положение текста в баллонах изменил во всех выпусках на более близкие к оригиналу. Размер файлов тоже уменьшил, как посоветовал Duke.
http://acomics.ru/~critical-miss
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #232243 · Ответов: 4437 · Просмотров: 2 110 489

Важно: Установка возрастных рейтингов на «АК»
Mystriver Отправлено: 06.12.2013, 00:24


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
Приветствую. Хотелось бы получить рейтинг.
http://acomics.ru/~critical-miss
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #230877 · Ответов: 4437 · Просмотров: 2 110 489

Critical Miss
Mystriver Отправлено: 16.11.2013, 23:18


Участник


Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 16.11.2013
Пользователь №: 4 572
Читать на АК
Обсуждение, замечания, поправки к переводу и т.д. Может кому будет интересен данный веб-комикс.
  Форум: Ваши комиксы · Просмотр сообщения: #228757 · Ответов: 0 · Просмотров: 2 205

  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 16.04.2024, 22:33
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.1 © 2024  IPS, Inc.