Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

АК-форум _ Ваши переводы _ Комикс для перевода. (beginner)

Автор: orionit 05.05.2017, 20:06

Уважаемые форумчане, может ли кто подкинуть простенький комикс для начинающего переводчика. Очень хочется попробовать себя в этом деле.

Автор: Swamp Dog 06.05.2017, 21:46

ищите, например, тут
http://topwebcomics.com/
но учтите, что на АК можно выкладывать переводы только с разрешения автора

Автор: SVlad 06.05.2017, 22:32

Переводить стоит тот комикс, который нравится. Неинтересный комикс и переводить будет неинтересно..

Автор: Агрох 11.06.2018, 01:36

А если речь идёт о каком то комиксе, который ранее уже переводился и выкладывался на АК, но сейчас переводчик на него немного подзабил? Разрешение целевое - на конкретного переводчика?

Для примера: Очередной Фентезийно-Игровой Комикс [Yet Another Fantasy Gamer Comic]. Последнее обновление перевода от 1 августа 2017 года. В оригинале последнее обновление 6 числа.

Автор: GendalfGendalf 12.06.2018, 23:24

QUOTE(Агрох @ 11.06.2018, 01:36)

Разрешение от автора -- в большинстве случаев общее. Но стоит связаться с предыдущим переводчиком и спросить про его планы на перевод.

Автор: Duke 14.06.2018, 21:07

О, в YAFGC переводчики менялись раз пять...