Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
The Whiteboard, О пейнтболе и не толькоDuke |
02.09.2012, 20:46
Отправлено
#1
|
![]() dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
BPhoeniX |
03.09.2012, 07:51
Отправлено
#2
|
![]() Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
Специфичный комикс... (Я вообще сначала думал, что он об автомеханиках)
|
Metr13 |
03.09.2012, 09:38
Отправлено
#3
|
Unregistered |
Радость, хотя сам уже давно весь их архив прочитал.
Чего и вам советую. |
Metalhead |
08.09.2012, 20:03
Отправлено
#4
|
![]() Участник Группа: Участники Регистрация: 11.06.2011 Из: Vladivostok |
Комикс смеяться не заставил, но улыбнул, и почему то очень понравился, медведь харизматичный
![]() Спасибо за перевод c: -------------------- All You Need is Love!© -The Beatles
|
Ivan_Catalyst |
08.09.2012, 20:21
Отправлено
#5
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
Дальше рисовка улучшится, появятся новые персонажи, стрипы обретут цвет
|
StSerg |
08.09.2012, 22:01
Отправлено
#6
|
![]() Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 18.08.2009 |
Уважаемый переводчик, в комментарий к № 11 вкралась ошибка, "Кузькина мать" бабахнула на 57 МЕГАтонн тротилового эквивалента, что в 1140 раз больше 50 КИЛОтонн.
-------------------- Linux like a vigvam: no windows, no gates and an apache inside.
|
Ivan_Catalyst |
08.09.2012, 23:48
Отправлено
#7
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
![]() Спасибо, поправил. Сократил, называется, запись... на три порядка. Помимо этого добавил еще немного информации и ссылку на интересный сервис- можно посмотреть, что будет при взрыве на карте. Стрелками можно выбирать заряды. Сообщение отредактировал Ivan_Catalyst - 08.09.2012, 23:50 |
Swamp Dog |
09.09.2012, 16:37
Отправлено
#8
|
![]() Главный по "Рейтингу Комиксов" Группа: Администраторы Регистрация: 12.04.2008 Из: Kоролёв, МО |
#14. "Outland" - это название комикса, персонаж которого припёрся устраиваться на работу к Медведю.
http://en.wikipedia.org/wiki/Outland_(comics) Персонажа зовут Opus, и он пингвин. http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_the_penguin -------------------- |
Guest |
11.09.2012, 22:52
Отправлено
#9
|
Unregistered |
Будучи страйкбольным механиком со стажем, ржал как конь с переводов и уже почитываю оригинал...
![]() |
Ivan_Catalyst |
01.10.2012, 01:14
Отправлено
#10
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
прошу прощения за задержку с переводом- ездил отдыхать.
несколько недель без компа, телефонов и интернета... сказка! но отпуск закончился, а это значит что с этой недели перевод возобновится |
Guest |
03.10.2012, 15:32
Отправлено
#11
|
Unregistered |
17 - "my hand starts to hurt"- моя рука начинает болеть.
Ну или начинает ныть. |
Ivan_Catalyst |
03.10.2012, 19:22
Отправлено
#12
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
а я еще гадал, при чем тут звездные руки? С разбега прочитал не "starts" а "stars" и в результате родилась целая гипотеза о том, что покупатель считает, что у него "очумелые" звездные руки (звездочка добавила уверенности), что они такие замечательные, но почему-то ноют.
исправил "мои звездные руки побаливают" на "мои руки начинают ныть" Старый вариант |
Ivan_Catalyst |
07.10.2012, 20:56
Отправлено
#13
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
http://a-comics.ru/comics/whiteboard/27 - жжуть! Так и представляется картина:
Ночь. В темном переулке из тумана и пыли возникает нечеткий силуэт. Мир вокруг тускнеет, теряет четкость. Холод и неизбежность пронизывает все вокруг... Пак! Пак! Два резких удара в грудь вернули прохожего в действительность. Вместо дырок от пуль - синяки и следы желтой краски. |
Ivan_Catalyst |
10.10.2012, 19:33
Отправлено
#14
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
Чем дальше, тем меньше мне нравится русский шрифт. Сейчас просматриваю наиболее близкие к оригиналу из бесплатных, с заглавными буквами.
Новые переводы выложу ближе к выходным |
Ivan_Catalyst |
15.10.2012, 21:41
Отправлено
#15
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012 |
Заменил шрифт на более читабельный
|
Lo-Fi Version | Time is now: 25.04.2024, 17:53 |