Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

4 Страницы  1 2 3 > »  

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Спиннеретта

Lipach
12.02.2016, 12:37
Отправлено #1


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Думаю, излишне расписывать, что сия тема предназначена для обсуждения перевода Спиннеретты. Для обсуждения онгоинга создана эта, поскольку этот проект явно на несколько лет.

Сообщение отредактировал Lipach - 12.02.2016, 12:37
Guest-188.233
12.02.2016, 15:45
Отправлено #2


Unregistered




Я правильно понял, что перевод будет публиковаться только на сайте оригинала?
Dan-Homer
12.02.2016, 18:16
Отправлено #3


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 14.10.2011
Из: Украина, Соледар

Давно видел комикс, думал, может начать переводить, хотя мои знания не казались настолько хорошими. Офигенный комикс, спасибо, Lipach, вы лучший!


--------------------
user posted image
Lipach
13.02.2016, 09:36
Отправлено #4


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

QUOTE(Guest-188.233 @ 12.02.2016, 15:45)
Я правильно понял, что перевод будет публиковаться только на сайте оригинала?


Да.
Lipach
27.03.2016, 05:33
Отправлено #5


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Итак, если это кого волнует, получен ответ насчёт второго выпуска - будет загружен к следующим выходным, поскольку они там пока заняты на Anime Boston 2016.
Guest-5.3
27.03.2016, 11:57
Отправлено #6


Unregistered




QUOTE(Lipach @ 27.03.2016, 05:33)
Итак, если это кого волнует, получен ответ насчёт второго выпуска - будет загружен к следующим выходным, поскольку они там пока заняты на Anime Boston 2016.


Волнует. Особенно с учётом того, что они, похоже, не удосужились сделать RSS для русскоязычных выпусков. Или я плохо искал?

Кстати, насчёт "будет загружен": а как далеко комикс уже переведён?
Lipach
27.03.2016, 13:40
Отправлено #7


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

QUOTE(Guest-5.3 @ 27.03.2016, 11:57)
Волнует. Особенно с учётом того, что они, похоже, не удосужились сделать RSS для русскоязычных выпусков. Или я плохо искал?


Не думаю, я тоже не видел. Впрочем, я им и не пользуюсь. С другой стороны, даже английская часть пока не на 100% работает, может ещё наладят. Пну их при следующем разговоре.

QUOTE(Guest-5.3 @ 27.03.2016, 11:57)
Кстати, насчёт "будет загружен": а как далеко комикс уже переведён?


Собственно, настолько и переведён.
Guest-5.3
27.03.2016, 14:31
Отправлено #8


Unregistered




QUOTE(Lipach @ 27.03.2016, 13:40)
Впрочем, я им и не пользуюсь.


А как вы тогда отслеживаете обновления комиксов, которые читаете?
Lipach
27.03.2016, 22:23
Отправлено #9


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Просто беру и смотрю на сайтах. Большинство комиксов, которые я читаю, либо обновляются по чёткому расписанию, и потому я всегда знаю, когда появляются новые страницы, любо наоборот, настолько бессистемны в обновлениях, что к моменту появления новых страниц уже забудешь, что там происходит, и в любом случае приходится вспоминать заново.
Плюс, когда всё собрано в одном месте, это большой поток информации, иногда даже слишком. Я предпочитаю разграничивать такие вещи. Тем более, что некоторые читаются только под настроение.

Сообщение отредактировал Lipach - 27.03.2016, 22:23
Lipach
01.04.2016, 00:03
Отправлено #10


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Guest-5.3
01.04.2016, 05:45
Отправлено #11


Unregistered




Если он и дальше будет выходить по главам, то я сделал неофициальный RSS с первыми страницами глав, пока нет официального:
http://feeds.feedburner.com/Spinnerette-RUS-Chapters
Lipach
01.04.2016, 08:49
Отправлено #12


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

QUOTE(Guest-5.3 @ 01.04.2016, 05:45)
Если он и дальше будет выходить по главам


Да, будет. Кроу сказал, так проще заливать. Да и мне проще ориентироваться. Если (оптимистично) давать мне по месяцу на выпуск, то догоню оригинал за 2-3 года.

Так, по поводу rss: мне сказали, что в апреле (но не уточнили, когда именно) будет произведён последний этап переделки сайта. Запрос приделать rss переводу будет сделан.

Сообщение отредактировал Lipach - 01.04.2016, 08:50
Ikkebott
04.04.2016, 12:06
Отправлено #13


Unregistered




Lipach,

http://www.spinnyverse.com/russian/issue-2-12 , первый кадр, второй бабл, "супергерОинь"?
Lipach
04.04.2016, 13:08
Отправлено #14


Слуга Искусства

Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2013
Из: Россия, Татарстан, Казань

Угу.
Guest-46.61
05.04.2016, 15:21
Отправлено #15


Unregistered




А раздел "персонажей" организовываться будет?


 

Lo-Fi Version Time is now: 28.03.2024, 11:19