Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Трудности перевода, Вопросы и советы по переводу.

Malin
22.04.2019, 20:08
Отправлено #586


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 02.04.2019

Спасибо. Не догадался использовать в поиске слово фотошоп, поэтому вместо гайдов получал разную ересь.
SVlad
23.04.2019, 18:37
Отправлено #587


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

QUOTE(Malin @ 22.04.2019, 18:12)
В графических редакторах и рисовании я полный ноль, к сожалению.


По моему опыту GIMP в разы проще в освоении, чем фотошоп. Особенно, если ты в редакторах ноль. А всё, что нужно для перевода, там есть.


--------------------
user posted image
Asundera
23.04.2019, 18:58
Отправлено #588


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 22.02.2016

В гимпе нет нормальной заливки-с-учетом... Resynthesizer был крут, конечно, но сколько времени прошло с момента последнего крупного апдейта? Сейчас он сильно проигрывает фотошопской встроенной заливке. Да и многого другого из того, что нужно постоянно, там "из коробки" нет. Нужно ставить плагины, дорабатывать напильником, и то получается зачастую так себе. Банальную обводку текста, к примеру, можно сделать только per rectum...
Я три года промучался с гимпом, даже не понимая, что что-то не так. Никому не советую начинать с него. Нет, он неплохой графический редактор, в целом. Но для переводчика подходит очень плохо

Сообщение отредактировал Asundera - 23.04.2019, 18:59


--------------------
Мне? 11. А тебе, няша?
SVlad
24.04.2019, 01:04
Отправлено #589


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

Кстати, а в фотошопе что, реально нет Selection - remove holes? Помню, тут кто-то даже утилиту выкладывал, которая пузыри чистит в фотошопе.


--------------------
user posted image
Duke
24.04.2019, 13:35
Отправлено #590


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

Есть, на выделении можно сделать Fill с опцией Content-Aware


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
dsche
24.04.2019, 14:12
Отправлено #591


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

QUOTE(SVlad @ 24.04.2019, 01:04)
а в фотошопе что, реально нет Selection - remove holes?



Появилось не слишком давно по моим меркам (лет десять что ли назад)

Поскольку я до сих пор, кхе-кхе, пользуюсь пятым (двадцатилетней давности, ну) – просто обмётываю лассо, это не долго на самом деле.
SVlad
24.04.2019, 17:49
Отправлено #592


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.04.2012
Из: Санкт-Петербург

QUOTE(dsche @ 24.04.2019, 14:12)
просто обмётываю лассо, это не долго на самом деле.


Я сначала тоже так делал, потом обнаружил эту опцию и понял, что на самом деле лассо - это очень не удобно в для чистки баллонов. Тут просто ткнул magic wand в каждый баллон и нажал remove holes, fill - всё.


--------------------
user posted image
Duke
26.04.2019, 10:40
Отправлено #593


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

а, в этом смысле remove holes...


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня


 

Lo-Fi Version Time is now: 25.06.2019, 03:04