Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

30 Страницы  1 2 3 > » 

Dusker Отправлено: 02.08.2014, 16:23


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Fenix Armory @ 01.08.2014, 21:14)
А как насчет Сказаний?
Fables.
Всюду есть перевод до 52 .
Всё ещё переводят.
Всего будет 150 выпусков.
Сейчас их 142.


Это проприетарный комикс. Хау.
  Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #242794 · Ответов: 51 · Просмотров: 155 297

Dusker Отправлено: 22.07.2014, 19:24


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Передайте права на Superfogeys юзеру Spinner.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #242373 · Ответов: 13 · Просмотров: 85 143

Dusker Отправлено: 22.07.2014, 18:36


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Guest-5.165 @ Jul 22 2014, 16:36)
До сих пор никто не забрал перевод себе?  blink.gif
Я бы с удовольствием продолжил.


Пишите в личку, коли не шутите, я тогда попрошу передать вам права на перевод. Хау.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #242369 · Ответов: 5 · Просмотров: 8 879

Dusker Отправлено: 18.07.2014, 01:43


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Заявка на присвоение рейтинга:
http://acomics.ru/~superfogeys
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #242111 · Ответов: 4199 · Просмотров: 1 558 288

Dusker Отправлено: 03.07.2014, 17:12


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Передайте права на Unsounded юзеру Mornare.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #241503 · Ответов: 13 · Просмотров: 85 143

Dusker Отправлено: 30.06.2014, 00:32


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Передайте права на MAOH юзеру Alpha.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #241392 · Ответов: 13 · Просмотров: 85 143

Dusker Отправлено: 28.06.2014, 21:49


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Поскольку я бросил свои переводы, перевод Superfogeys тоже прекращён. Да, перевод, который я даже выложить не успел. Я его делал потихоньку с мыслью «когда-нибудь выложу», но вот теперь прекращаю, потому что прекращаю заниматься переводами вообще. Если кого-то этот комикс заинтересует, можете использовать мои наработки, вот они.

В архиве вы найдёте:
1) Перевод первых шестисот страниц комикса, чисто текст, без оформления в фотошопе. Разделён на два файла, основной комикс и Хроники.
2) Около ста полностью оформленных и готовых страниц в псд.
3) Просто архив страниц на английском, чтобы не пришлось качать с сайта оригинала.

Что будете делать с этим добром меня уже не касается. Переводчика, как я понял, из меня не вышло, так что можете даже всё выкинуть и начать с нуля, дело ваше. В любом случае, комикс неплохой, и я надеюсь, на него кто-нибудь обратит внимание. Хау, я всё сказал.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #241353 · Ответов: 5 · Просмотров: 8 879

Dusker Отправлено: 13.12.2013, 10:00


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Gravedigger @ Dec 13 2013, 10:33)
загружать что-то шире просто не имеет смысла


Не согласен. Сейчас я загружаю картинки в полном размере. То, что отображаются они в ужатом варианте, не отменяет факта, что можно нажать «открыть изображение» и посмотреть его в полном размере. Хау.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #231903 · Ответов: 364 · Просмотров: 189 549

Dusker Отправлено: 13.12.2013, 09:05


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Можно узнать, что это за новые ограничения, «не больше тысячи пикселей в ширину и не больше двух мегов веса»? А если автор оригинала снова решит выдать страничку типа такой? Мне её ужимать или края обрезать?
И если уж на то пошло, раз максимально возможный размер картинки один килопиксель, то чего их потом всё равно ужимают до 968px? Хау.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #231897 · Ответов: 364 · Просмотров: 189 549

Dusker Отправлено: 02.11.2013, 23:30


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Мне бы там вообще не хотелось видеть выпуски. Мне бы хотелось видеть название и номер, вот как на старом сайте было. А выпуски лепить, что отдельными картинками, что агрегированными фитюльками — всё одно ненужное мельтешение. Хау.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #226644 · Ответов: 21 · Просмотров: 14 198

Dusker Отправлено: 06.10.2013, 21:58


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(IehL @ Oct 2 2013, 14:37)
А где можно будет почитать ваши отчеты?
_______________________________________


На КГ. Вот, например, одно из интервью. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #221678 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 02.10.2013, 11:10


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Небольшое объявление. Пятничная страница будет переведена с задержкой. В понедельник или даже позже. Я следующие несколько дней проведу на Игромире, где буду посещать конференции, брать интервью, общаться с другими игрожурами, писать впечатления, — в общем, мне будет не до переводов. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #220760 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 30.09.2013, 18:27


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Guest-217.76 @ Sep 30 2013, 16:29)
взято из ФАГа.


Вы на фак не ориентируйтесь. Я его не столько переводил, сколько пересказал по памяти. Мне его лень было по-человечески переводить, всё равно я не верил, что его кто-то читать будет. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #220353 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 04.09.2013, 09:15


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Песенку традиционно не перевожу. Выкладывайте свои варианты, кто хочет. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #215910 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 30.08.2013, 18:36


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Целый месяц тут не был. Чуть не забыл, как я вас всех ненавижу. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #215118 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 26.07.2013, 12:22


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Brauny74 @ Jul 26 2013, 11:17)
> Достаточно купить заклинание света у тётки возле озера.
Именно это имел в виду автор, когда сказал, что заставлять игрока делать крюк для покупки нужных предметов - плохой дизаен.


Во-первых к озеру игрок обычно попадает намного раньше, чем в гробницу. Ничто не мешает быть хоть немного предусмотрительным и купить заклинания заранее. Во-вторых с такой точки зрения во всех метроидваниях и зельдаобразных играх, в которых приходится целые уровни проходить, чтобы получить какой-нибудь лук или крюк, необходимый для дальнейшего прохождения, дизайн просто отвратительный. На мой взгляд это придирки к мелочам.

QUOTE(Brauny74 @ Jul 26 2013, 11:17)
Для меня лично Dark Souls показалась намного сложнее других игр, но дело не столько в сложности игры, сколько в неудобно консольной камере, которая значительно портит статистику по попаданиям. А так в целом, она не составляет труда, если хорошо продумывать тактику прохождения.


Таргет лок чем плох? Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209063 · Ответов: 1942 · Просмотров: 437 690

Dusker Отправлено: 26.07.2013, 10:03


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


«Мегахардкорнагибе»? «Анальное изнасилование»? Я, может, что-то не так делал, но я прошёл эту игру три раза, и я считаю её ПРОСТОЙ. Уж первое-то прохождение может осилить кто угодно.
Ах да, и гробницу гигантов можно пройти как нехрен делать. Достаточно купить заклинание света у тётки возле озера. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209049 · Ответов: 1942 · Просмотров: 437 690

Dusker Отправлено: 26.07.2013, 08:34


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Сегодняшнюю страницу я даже не буду пытаться переводить. Там опять нужен поэт. Кто хочет, выкладывайте свои варианты. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209042 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 24.07.2013, 12:23


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


На пятисотой странице я не уверен насчёт фразы с ногой. Я даже не уверен, кому он её говорит. Я написал Эшли просьбу объяснить, но она пока что молчит. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208705 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 19.07.2013, 09:06


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Рута @ Jul 19 2013, 09:21)
ой, мама дорогая... кто сочувствовал Дуэйну по поводу пробуждения в обнимку с тентаклями - возьмите с полки пирожок! XD


М***о ты, Рута. Один час без спойлеров прожить не можешь. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #207828 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 14.07.2013, 19:01


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Я завтра уезжаю, поэтому перевод понедельничной страницы будет только во вторник. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #207068 · Ответов: 2906 · Просмотров: 675 908

Dusker Отправлено: 12.07.2013, 13:28


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Lernos @ Jul 12 2013, 13:40)
Хм, может, этим вопросом уже задавались, но мне таки интересно, каким образом Долбар Ноп мог наткнуться на острие копья, если оно, кинутое Рамгаром из окна, воткнулось в землю?


Если упасть с такой высоты, тебя и тупым концом проткнёт. Хау.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #206816 · Ответов: 90 · Просмотров: 57 914

Dusker Отправлено: 04.06.2013, 12:22


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


Ну сразу же, вторая страница.

Оригинал: «Some people are asking who I am... usually in a form of "Who is that short dude?". Yes, I'm a 'dude' cos I don't wear dress and lipstick or have my tits hanging out, dA style!».

Перевод: «Многие спрашивают, кто я такая... Обычно этот вопрос звучит так: „Кто эта коротышка?“. Да, я коротышка, потому что не ношу платья, не крашу губы и не имею гигантских шаров под майкой!»

Я, конечно, всего лишь «русефекатор» и не хрена не смыслю в том, как переводить, но по-моему тут что-то неправильно. Хау.
  Форум: Ваши комиксы · Просмотр сообщения: #198592 · Ответов: 11 · Просмотров: 5 917

Dusker Отправлено: 25.05.2013, 15:12


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


user posted image
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #196848 · Ответов: 287 · Просмотров: 574 576

Dusker Отправлено: 09.05.2013, 15:02


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 2 836
Регистрация: 15.09.2009
Из: Россия, МО
Пользователь №: 352


QUOTE(Guest @ May 9 2013, 15:29)
Голосую за любимые комиксы и иногда при выборе капчи нравится рисовка героев, но вот найти, герой какого комикса этот персонаж, не всегда получается. Понятно, что добавить ссылку на комикс рядом не представляется возможным - иначе бот легко такую капчу разгадает. А если внизу добавить ссылки на комиксы всех трёх предлагаемых вариантов ответов? Боту это не поможет, тогда как человек, разгадав капчу, сможет посмотреть комикс, из которого персонаж с капчи. Такое можно сделать?


user posted image
  Форум: Рейтинг Комиксов · Просмотр сообщения: #193984 · Ответов: 21 · Просмотров: 53 801

30 Страницы  1 2 3 > » 
  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 17.06.2021, 05:08