Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

29 Страницы  1 2 3 > » 

Rhieks Отправлено: 28.07.2019, 11:29


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Принес вам еще.
Ingress Adventuring Company - разные истории об эльфе по вызову, пардон, профессоре-авантюристе по вызову. Классная рисовка, харизматичные персонажи. Продвигается туговато, зато, с другой стороны, все еще живое.

Tiger, tiger - бомбезная история от автора комикса "Prague Race", который собственно ради нее и был заброшен. Даже не хочется ничего рассказывать, чтобы не мешать впечатлениям)) Если никто не сподобится переводить, может быть, когда-нибудь это сделаю я.

2Sillhid: лисичка-сестричка классная, но, кажется, сдохла навсегда (
  Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #270176 · Ответов: 51 · Просмотров: 45 031

Rhieks Отправлено: 19.07.2018, 16:40


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


QUOTE(Kurama-R @ 18.07.2018, 17:49)
В очереди 41 обложка, в году 52 недели


Я тоже поначалу так думал, но, кажется, "ожидают рассмотрения" и "на рассмотрении" - не одно и то же. И тех, что в очереди, если отнять 240(текущая обложка) от №415, кудаааа больше. Или таки одно?
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #267860 · Ответов: 1719 · Просмотров: 292 668

Rhieks Отправлено: 18.07.2018, 17:43


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Я тут смеха ради посчитал, через сколько времени появится моя обложка, если они все будут идти строго по очереди 1 в неделю. Результат - 3,4 года))))
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #267854 · Ответов: 1719 · Просмотров: 292 668

Rhieks Отправлено: 28.03.2018, 22:32


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


QUOTE(SVlad @ 24.03.2018, 22:38)
Для синих монеток название "синяки" неплохо звучит. Как медяки, только синие.


Джекпот! Спасибо.
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #266639 · Ответов: 602 · Просмотров: 212 090

Rhieks Отправлено: 28.03.2018, 21:43


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Здравствуйте. Полагаю, что мой перевод https://acomics.ru/~realm-of-owls уже набрал достаточно выпусков, чтобы попробовать подать его в рекомендованные. С чем и обращаюсь ^^

  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #266638 · Ответов: 3440 · Просмотров: 429 746

Rhieks Отправлено: 24.03.2018, 19:35


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Господа (и дамы), обращаюсь к коллективному разуму, т.к. мозги уже выкипели.
Нужно определиться с переводом валют для сов.
Дано:
1) nuggets - являют собой крайне тяжелые куски черного камня. значение слова: самородки (золота), кусочки, крупицы (ценного)
https://acomics.ru/~realm-of-owls/18

2) shiners - монеты, сделанные из синего камня (bluerock). bluerock присутствует в urban dictionary, но я бы не сказал, что это отсылка - какое-то узкое и невнятное значение. а вот shiner обозначает как разговорное "деньги", так и синяк под глазом (видимо синий тут не зря) ака фонарь.
http://realmofowls.com/comics/shiners

Нужны два метких, коротких, кореллирующих между собой термина, которые передают максимально возможное кол-во смысла. Ы?

Пока что самое близкое, что придумалось, это "куски" и "бабки", но а) слишком грубо; б) тема фингала не раскрыта
  Форум: Ваши переводы · Просмотр сообщения: #266615 · Ответов: 602 · Просмотров: 212 090

Rhieks Отправлено: 23.02.2018, 22:26


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


QUOTE
Rhieks, добрый день. Не вижу причин спорить с автором, поставил рейтинг в порядке исключения - снизим лимит до 10 страниц за их размер, неопубликованных как раз хватает.


Благодарствую! There'll be 20 in no time. В оригинале 80+ страниц, а я если за что-то берусь, то серьезно.

  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #266388 · Ответов: 3440 · Просмотров: 429 746

Rhieks Отправлено: 21.02.2018, 16:08


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Доброго времени суток. Прошу присвоить рейтинг
https://acomics.ru/~realm-of-owls

Авторы полагают, что он PG

  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #266363 · Ответов: 3440 · Просмотров: 429 746

Rhieks Отправлено: 08.11.2017, 16:16


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


спасибо, исчерпывающе!
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #265415 · Ответов: 1719 · Просмотров: 292 668

Rhieks Отправлено: 08.11.2017, 15:14


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Доброго времени суток. Вопрос такого рода: реклама у вас вся яндексовская? Почему возник - я АК в список исключений добавил очень и очень давно, однако в последнее время вижу только грустную девочку с просьбой не блокировать рекламу. Поскольку нахожусь в Украине, подозреваю, что дело в заблокированном Яндексе. ВПН себе накатывать не хочу. Также подозреваю, что я такой не один. Отсюда вопрос: насколько сильно у вас в середине мая 17 года просел доход от рекламы?
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #265412 · Ответов: 1719 · Просмотров: 292 668

Rhieks Отправлено: 27.10.2016, 18:30


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Большинство того, что я читаю, тут уже назвали, и это не может не радовать. Но все же докину еще. Практически все хайвворковые, но раз прецедент создан, то вай нот. Надеюсь, ничего не проморгал.

Blindsprings - довольно глубокая штука о противостоянии двух лагерей носителей магии в мире-аналоге 19-20 вв. Все начинается с того, как из леса похищают заколдованную принцессу...

Bits Fair - веселая фэнтези-история с оригинальной рисовкой о приключениях мальчонки в достаточно жестком мире, где дети уже в подростковом возрасте дерутся не на жизнь, а на смерть, обладают телекинезом и нанимаются телохранителями. Действие развивается крайне неспешно, но колорит перекрывает все недостатки.

The Glass Scientists - Лондон, стимпанк и безумные ученые. Аццкий микс из знакомых историй и персонажей, причем красивый.

Daughter of the Lilies - старое доброе фэнтези про пати приключенцев а-ля "файтер, клирик, маг и вор", но сюжет явно задуман интересный, а рисовка классная. Пожелаем автору сил.

Ну и до кучи стоит назвать Witchy - о магическом мире, где сила волшебника напрямую зависит от длины волос, его подводных камнях, и девочке, взбунтовавшейся против текущего хода вещей.
  Форум: Дружеское общение · Просмотр сообщения: #258704 · Ответов: 51 · Просмотров: 45 031

Rhieks Отправлено: 02.07.2016, 12:22


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


по вопросам 3-4 - совсем не странно. это "все равно/сойдет, а если что-то не нравится, то вот это". и по тем, кто готов ждать - это в целом тоже выражение позиции "все равно". нету - ну и ладно. возобновится когда-то - ну и хорошо.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #257457 · Ответов: 424 · Просмотров: 112 250

Rhieks Отправлено: 14.05.2015, 19:24


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Ура ) Только вот "I see" тут имхо скорее "ясно"/"понял". Ну или "ага" как вариант.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #250070 · Ответов: 1450 · Просмотров: 202 309

Rhieks Отправлено: 14.04.2015, 16:23


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


хряп!
а вообще плюсую за "кусь"
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #249546 · Ответов: 1450 · Просмотров: 202 309

Rhieks Отправлено: 24.02.2015, 18:20


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


а мне Сталкера напомнило
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #248714 · Ответов: 1887 · Просмотров: 259 258

Rhieks Отправлено: 24.02.2015, 18:15


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


уррааа!

ЗЫ: 318: мисс МАЛОН? о_О
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #248713 · Ответов: 757 · Просмотров: 117 774

Rhieks Отправлено: 17.02.2015, 19:03


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


внешности же. Гоззо - ребенок, Джел - страслый и ужаслый змий
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #248627 · Ответов: 5598 · Просмотров: 330 368

Rhieks Отправлено: 08.12.2014, 22:30


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


416 - имхо лучше "это был бы перевод вдохновения".
"трата" - это просто что-то затратно-весомое, здесь же основной смысл в том, что трата _впустую_.
также ссылка на оригинал ведет на 1 стрип вперед
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #246568 · Ответов: 681 · Просмотров: 102 740

Rhieks Отправлено: 20.11.2014, 21:21


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Кожа у Паз просто смуглая, а серой кажется от синеватых теней на кадрах, присмотритесь, они и на Кэт кое-где попадают.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #245936 · Ответов: 6779 · Просмотров: 668 307

Rhieks Отправлено: 12.10.2014, 22:28


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


хоть в английском и "ball", но все-таки бейсбол, футбол, баскетбол.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #244829 · Ответов: 681 · Просмотров: 102 740

Rhieks Отправлено: 02.10.2014, 19:10


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


На первый взгляд показалось, что изображен не медвед на медведе, а прон. А теперь пусть кто-то сделает вас это развидеть, мухахахаха!
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #244560 · Ответов: 1887 · Просмотров: 259 258

Rhieks Отправлено: 01.10.2014, 21:17


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


можно попробовать вместо слова вписать 2х2=
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #244531 · Ответов: 681 · Просмотров: 102 740

Rhieks Отправлено: 07.09.2014, 17:38


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


бжмой какая прекрасная пара
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #243947 · Ответов: 463 · Просмотров: 59 238

Rhieks Отправлено: 26.08.2014, 21:39


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


"Сотворишь меня во плоти"?

А вообще я хотел сказать: "Шепард-Коммандер?"
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #243571 · Ответов: 6779 · Просмотров: 668 307

Rhieks Отправлено: 17.08.2014, 21:20


Заслуженный участник


Группа: Переводчики
Сообщений: 1 150
Регистрация: 23.05.2011
Пользователь №: 2 062


Вопрос: что означает категория комиксов "журнал"? Чем отличается от просто регулярно выходящего вебкомикса? Может, добавить в каталоге всплывающие подсказки по категориям?
В целом новый функционал каталога очень радует.

И заодно родилась мысль. Неплохо было бы добавить категорию "арт-комиксы". Те, где на первом месте стоит графический стиль, а сюжет легок и вторичен. Например:
http://acomics.ru/~applesause
http://acomics.ru/~umbrella
Может быть http://acomics.ru/~Amy
Ну или где одинаково сильны и арт, и сюжет - как-то Некромантийя, Надир, кофейный дрём и иже с ними. Короче категория для гурманов картинки. И при добавлении комикса в каталог модерить эту категорию неким постоянным жюри.

Еще вариант категории: Треш. Кровькишки, брутальность, черный юмор, все такое. Христенковсий "Вандал", например, очень яркий трэшовый комикс.
  Форум: «Авторский Комикс» · Просмотр сообщения: #243244 · Ответов: 1719 · Просмотров: 292 668

29 Страницы  1 2 3 > » 
  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 15.09.2019, 17:10