Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Outsider, Обсуждение перевода комикса

Вот, для любителей пошариться в документации. Нашел во времянке форума PDF за 2006 год с документацией по кораблям: Тыц.

Нарыто там же: таблица рассчета выстрела из лазера (Ахтунг, таблица Excel). К сожалению, что именно за лазер, понять не удалось. Однако, интересна графа "Мощность", где указан 1 ТДж. Тыц. Таблица за июль 2011 года.

С Новым годом, что ли)

Новый набросок:


Arioch заканчивает работу над Stars in Shadow и планирует вернуться к Аутсайдеру. Но точных сроков назвать не может.

Расы Союза Лорой и союзники

Собственный военный флот есть только у трёх членов Альянса: Союза Лорой (больше известного как Империя Лорой), Гегемонии Ниссек и Историков. Сам Союз Лорой состоит из девяти различных рас, находящихся под защитой и контролем военного правительства Лорой.

Союз Лорой был создан в конце Третьей войны с Маннади в попытке избежать дальнейшего конфликта между растущей властью Лорой и другими расами региона. Это федеральная система, согласно которой каждый член выступает в качестве провинции и управляет большинством местных дел, но подчиняется федеральной власти. У членов нет своих армий (хотя у каждого есть собственная полиция и пограничные патрули), вместо этого они в некоторой степени подчинены вооружённым силам Лорой, который действует как исполнительная организация.


Раса: Лорой
Принадлежность: член Союза (старший)
Биология: Лорой тонкие, 150-180 см в высоту, синекожие, эльфоподобные, телепатические двуногие существа.
Столица: Дейнар
Примечания: Хотя Лорой номинально всего лишь члены Союза, как гражданские, так и военные власти Лорой почти полностью контролируют почти все аспекты в делах Союза. Делегаты Лорой доминируют и в законодательной Ассамблее, поскольку число делегатов по каждой провинции пропорционально населению (а подчинённые расы, не являющиеся членами союза, считаются населением Лорой при подсчёте для делегирования). По этой и другим причинам другие инопланетяне, члены Союза и даже иногда сами Лорой часто называют Союз Империей Лорой. См. главную статью: Лорой (англ).


Раса: Нериди
Принадлежность: член Союза
Биология: Нериди - маленькие 80-100 см высотой голубокожие двуногие существа. У них большие дисковидные жёлтые глаза, удлиненные головы и большие гибкие уши. Как и несколько рас в регионе, Нериди очень похожи на Лорой биохимически, но сильно отличаются генетически и физиологически.
Столица: Дерро
Примечания: Нериди были ближайшими союзниками Лорой ещё до войны с Делриас. Полноправные члены Союза, Нериди успешно и счастливо действовали в тени Лорой в качестве торговцев и администраторов. Нериди основательно влились в культуру Империи; они даже используют Торговый язык Лорой как свой основной язык. Они одни из немногих членов союза, кроме Лорой, которые колонизировали новые миры с момента создания Союза и сохраняют значительное присутствие в секторе Серен (сектор конфликта с Юмиак). Нериди пострадали сильнее всех остальных в Союзе после Лорой от вторжения Юмиак во время нынешней войны.


Раса: Барсам
Принадлежность: член Союза
Биология: большие (2,3 м), крепкого сложения двуногие с синей с белыми пятнами бесшёрстной жёсткой кожей. У них маленькие жёлтые глаза с горизонтально разрезанными зрачками, а их головы и конечности украшены костяными шипами. Они пальцеходящие с коротким рудиментарным хвостом. Барсам - ещё один представитель той же биохимической группы (Соя-Лирон), что и Лорой и Нериди. Барсам быстро взрослеют и обладают сильными способностями к самовосстановлению, которые позволяют быстро восстанавливаться после травм.
Столица: Юста
Примечания: Барсам были независимой страной, которая добровольно присоединилась к Союзу в конце Третьей войны с Маннади, хотя у них не было формальных союзов или конфликтов с какой-либо из участвующих рас. Они жили мирно с тех пор, оставаясь культурно отличным, но верным членом Союза. Религия Барсам - одна из немногих официально поддерживаемых в Союзе, и Церковь Барсам часто посылает своих трубадуров-священнослужителей с церковными миссиями, особенно в слаборазвитые системы. В частности, миссионеры Барсам посвящают себя возвышению своих братьев Нибирен. Несмотря на близкий союз с Лорой, Барсам также в прошлом воинственная культура (хотя теперь номинально посвященная миру) и обладают сильным, независимым духом. Между двумя расами иногда проявляется своеобразное соперничество.


Раса: Делриас
Принадлежность: подчинённое население
Биология: крупные (2 м), мощные, громоздкие покрытые густым мехом двуногие млекопитающие. Делриас напрямую связаны с Морат, сателлитом Юмиак вверх по рукаву от Степей; Считается, что обе группы произошли от общих доисторических предков. Делриас выделяются среди технологических обществ тем, что они по-прежнему остаются только и исключительно плотоядными (в то время как их родственники Морат - всеядные). У Делриас четыре уха и когтистые трёхпалые руки.
Столица: Кабел
Родной мир: Рубат
Примечания: Древняя воинственная культура, чьи далёкие предки когда-то возглавляли галактическую империю ещё до Соя, Делриас были первой расой, которая напала на Лорой и заплатила за неудачу. После долгой череды поражений в тяжёлых битвах в космосе, Делриас отступил на свою территорию, полагаясь на свои сильные боевые традиции и физическое совершенство для отражения вторжения Лорой на планеты. Однако Делриас были потрясены, ощутив на собственном опыте беспощадную эффективность псионических военных каст Лорой, и все планеты быстро пали. Захваченные более или менее неповреждёнными, они живут в оккупации Лорой 865 лет. Хотя им не разрешена полная автономия, они остаются отдельной культурой, и из уважения Лорой относятся к ним, как к почётному члену Союза, разрешая им направить делегатов в Ассамблею и послов на мероприятия Союза (хотя эти делегаты не имеют реальных полномочий). Квалифицированные мастера, Делриас предоставляют качественную производственную инфраструктуру для войны, в частности, для разработки и производства эффективного пучкового оружия.


Раса: Пиполсид
Принадлежность: член Союза
Биология: хрупкие, радиально-симметричные водные медузы
Родной мир: Лензано
Примечания: мирные Пиполсид были союзниками Лорой, задолго до войн с Манади. Хрупкие полупрозрачные Пиполсид требуют специализированной системы жизнеобеспечения при путеществиях, поскольку они не могут выжить за пределами жидкой среды. Тем не менее, они активные члены Союза, имеют водные анклавы на многих планетах Союза (включая Табен, один из миров-сестёр Лорой) и, в частности, поставляют Союзу одарённых, творческих учёных. Пиполсид - это эмоциональные, эмпатические существа, которые, несмотря на свою радикально отличающуюся физическую природу, легко ассимилируются в чужие общества. Это вместе с относительной лёгкостью, с которой телепаты Лорой могут читать мысли Пиполсид, позволило установить очень тесную связь между Лорой и Пиполсид. Что очень удобно для Лорой, так как некоторые ключевые технологии Союза (в частности, двигатели) являются в основном продуктом исследователей Пиполсид.


Раса: Голим
Принадлежность: Член Союза *
Биология: Приземистые (1 м) четвероногие из враждебной окружающей среды.
Родной мир: Голим-чей
Примечания: Голим-чей, родной мир Голим - это «сверхземля», земной мир примерно шести масс Земли с высокой силой тяжести и очень плотной, горячей, коррозионной, электрически активной атмосферой. Примечательные Голим процветают в этой враждебной среде и развили мирное, хотя и технологически «отсталое» по стандартам Союза общество. Хотя технически это формальный член Союза, Голим, по сути, рабы Лорой из-за их крайней чувствительности к телепатии Лорой. Голим настолько восприимчивы, что их представитель будет полностью загипнотизирован и открыт воле любой находящейся рядом Лорой, даже если Лорой не пытается сознательно повлиять на Голим. Лорой со своей стороны смущены этими отношениями, но крайняя устойчивость Голим к враждебной окружающей среде делает их бесценными рабочими, и они являются одной из немногих инопланетных рас, которым разрешено служить на борту кораблей Лорой. Лояльные Голим, со своей стороны, часто активно ищут контакта с Лорой, так как многие считают гипнотический эффект трансцендентальным опытом. Тем не менее, Лорой дошли до того, что создал районы в мире Голим, которые полностью закрыты для Лорой, чтобы сохранить своего рода «заповедники» трезво мыслящих Голим.


Раса: Маннади
Принадлежность: подчинённое население (в изоляции)
Биология: сутулые двуногие, когтистые руки и ноги, лысая, призрачно белая рябая кожа, большие блестящие чёрные глаза, колючая грива и широкий рот, обрамленный острыми зубами.
Родной мир: Эзор
Примечания: В своё время Маннади были смелыми исследователями и авантюристами, которые построили небольшую межзвёздную сферу влияния. Маннади достаточно уважали и боялись растущей власти Империи Лорой, чтобы не нападать на них напрямую и даже заключили короткий союз между двумя державами. К сожалению, Маннади никогда не могли оставаться обычным членом семьи наций, и их амбиции привели их к повторяющимся актам агрессии против Нериди и Пиполсид, что в конечном итоге привело их к прямому конфликту с Лорой. Несмотря на то, что он никогда не был настоящим противником для империи Лорой их союзников, нация Маннади упорно и эффективно сражалась на протяжении трёх кровавых и ожесточённых войн с Лорой, в которой Маннади эффективно использовала отдалённое местоположение своей территории и серьёзную ограниченность сил Лорой, воюющих вдалеке от союзной поддержки. Маннади также обладали некоторой сопротивляемостью телепатии Лорой, что создавало Лорой дополнительные трудности. К концу третьей войны Лорой наконец заняли миры Маннади, но мало что осталось от инфраструктуры Маннади, и почти ничего не осталось от терпения Лорой. Телепатическая устойчивость Маннади сделало оккупацию Лорой менее эффективной, чем они привыкли, и когда бунтовщики Маннади ожесточённо сражались с оккупантами, Лорой начали просто вычищать их. Международное возмущение этими действиями грозило разрушить Альянс Лорой; Только формирование Союза Лорой закончило угрозу войны галактического масштаба и уберегло Маннади от исчезновения. Маннади не упоминаются в обществе Лорой, и их редко можно увидеть за пределами выделенной им территории, которая закрыта для посещений. Пространство Маннади - основные ворота на территорию Историков, но мало кто путешествует по этому пути.


Раса: Арекка
Принадлежность: Частично оккупированные независимые *
Биология: Высокие и долговязые трёхногие Арекка покрыты пухом, который может быть разноцветным с различными узорами (которому Арекка уделяют много внимания при прининге).
Родной мир: Алирис
Примечания: Арекка, которых считают странными даже самые необычные представители других рас, были в пределах сферы влияния Маннади и были в союзе с Маннади против Лорой в последней из войн с Маннади, отказываясь подчиняться даже после капитуляции Маннади. Только формирование Союза закончило военные действия и помешало полному завоеванию Лорой. В настоящее время Арекка являются технически независимыми, но более половины их территории по-прежнему находятся под военной оккупацией Лорой, и даже незанятая часть находится под жёсткими ограничениями, наложенными Лорой. Арекка неоднократно отказывались вступать в Союз и предпочли бы жить с техническим титулом независимых, даже при суровых ограничениях, чем склониться перед владычеством Лорой. В некоторых случаях оккупанты Лорой решительно подавляли общественные движения Арекка за самоопределение.


Раса: Нибирен
Принадлежность: подчинённое население
Биология: большие двуногие, внешне очень похожие на Барсам.
Родной мир: Халли
Примечания: Нибирен - это доиндустриальное общество с одной планетой, обнаруженное колонизационным отрядом Лорой. У Нибирен племенная культура охотников-собирателей каменного века, хотя миссионеры Барсам обучили некоторых из них базовым навыкам земледелия. Нибирен очень сильно похож на Барсам, хотя эти две расы совершенно не связаны ни генетически, ни биохимически; основная биохимия Барсам общая с другими генотипами Соя-Лирон, тогда как Нибирен почти наверняка являются продуктом эволюции своей родной планеты. Это физическое сходство при генетическом и биохимическом разнообразии озадачило современных антропологов Союза. Хотя между Нибирен и Лорой никогда не было формальных боевых действий, Лорой не считают, что Нибирен достаточно развитыми для самоуправления, и они технически классифицируются как оккупированное население. Церковь Барсам поддерживает сильное присутствие в мире Нибирен, Халли.


Раса: Ниссек
Принадлежность: Независимый союзник
Биология: приземистые (1,2-1,5 м) хвостовые двуногие, рептилии по внешнему виду. Примечательно энергичные. Хотя они не являются исключительно плотоядными, Ниссек печально известны своими экзотическими диететическими предпочтениями и не имеют табу против употребления разумных существ (или другого Ниссек).
Родной мир: Нинсар
Примечания: В давнем конфликте с гнусным Маннади Ниссек технически воевали с Лорой, хотя они были на противоположных концах сектора, а корабли Ниссек никогда не встречались с кораблями Лорой в бою. Во время образования Союза Ниссек отказались присоединиться, но согласились на торговые отношения и военный альянс.
Примечания: Территория Ниссек, известная как Гегемония, отмечает пределы сферы влияния Лорой в сторону окраины галактики, вдали от оси конфликта с Юмиак. Ниссек сохранили значительный военный флот, но их корабли редко отправляются сражаться на удалённом фронте с Юмиак. Ниссек предпочитает держать свои силы у себя, чтобы защитить свою территорию от угроз, которые не имеют ничего общего с Лорой, и, по большей части, Лорой довольны этим и позволяют им идти своим путём. Действительно, недоверия между ними таково, что даже в самые мрачные часы войны с Юмиак Лорой держали у границы с Ниссек войска, чтобы следить за ними.


Раса: Историки
Принадлежность: Независимый Союзник
Биология: высокие (2.5-3м) бледные, безволосые, стройные двуногие. Четыре манипуляторных конечностей (две крупных, две мелких) в дополнение к двум опорным.
Примечания: Историки - очень нелюдимая высокотехнологичная раса. О них очень мало известно, так как они не допускают на свою территорию даже торговцев, и сами историки редко путешествуют за пределы собственных границ. Вместо этого, Историки отправляют личностных конструктов, которые являются "виртуальными" личностями предназначенными для пилотирования судов и взаимодействия с инопланетянами от имени Историков. Считается, что Историки первыми из местных рас возобновили межзвёздные перелёты после падения Империи Соя. Кроме того, предполагают, что Историки никогда не теряли значительную часть своих технологий и истории эпохи Соя. Суда Историков продолжают бороздить известный и неизвестный космос, но большинство из того, что они узнают, они держат при себе. Историки оставались нейтральным в войне с Юмиак пока Юмиак неожиданно не вторглась в пространства Историков в 2139. Даже в качестве союзников, историки не соглашались даже на ограниченный обмен технологиями с Лорой до 2141, когда стало ясно, что силы Лорой на грани поражения.


Раса: Пол
Принадлежность: раса-сателлит Историков
Биология: крупные (8-10 м) китообразные морские пловцы.
Примечания: Пол, по слухам, являются четвёртым известным разумным видом Соя-Лирон, но они обитают полностью во владениях Историков, а те отказали в доступе почти всем исследователям Союза, которые его запрашивали. Обрывочные данные показывают, что Пол очень умны, но полностью лишены физических технологий (поскольку им не хватает физических манипуляторов). Историки утверждают, что они защищают уязвимые виды от эксплуатации другими, но неясно, почему они проявили особый интерес в этом случае.

Оригинал: Races of the Loroi Union and Allies

Сообщение отредактировал SVlad - 30.11.2021, 20:39

"Лороай"
Лорай и Маннади в единственном числе
"итоге привели их" - привело
"отказались присоединиться, но согласился"
"сил Лорай"

Лорай и Маннади в единственном числе

В смысле? Где?

"К концу третьей войны Лорай наконец занял миры" и прочее - поищи по тексту.

<действовали в тени Лори в качестве > - ???
<двуногие с жесткой, с синей с белыми пятнами > - не многовато "с"? А после "пятнами" явно просится буква и.
<независимой страной, которая> - по контексту там то ли нация, то ли вид, то ли государство. Страна в русском ассоциируется чисто с планетарным правительством.
<членом Союза. религия Барсам>
<трубадуров-священнослужителей> - я конечно не дока, но судя по тому что я читал на форуме по Б. у них сильные традиции религиозных песен, потому более верным переводом будет то ли "церковные глашатаи", то ли "барды-клирики", ИМХО.
<галактического в масштаба>
<Примечательно энергичные.> - скорее активные.
<что Историки никогда [не] теряли значительную часть>
Collapse - это скорее крах, чем поражение.

[Tamri]

Tamri, барды-клирики, ИМХО, какой-то маньчкин.

Ограничены ли Torrai представительницами каст Soroin и Tenoin? Или для других тоже есть возможность подняться до этого уровня? Кроме того, есть ли промежуточные ранги ниже эквивалента O5?
Любая представительница касты может быть повышена до Torrai; когда вы достигаете вершины в собственной касте, вам некуда идти выше, единственный путь – Torrai. Поэтому есть несколько позиций выше О5, но нет ни одной Torrai ниже О5. Внутренняя иерархия любой касты оканчивается Torrai, и Диадема (что-то среднее между советом старейшин и СовМином) будет иметь Torrai соответствующих специальностей –Главного Врача, Директора СБ, Адмирала и т.д.

это опечатка, ошибка перевода или ошибка автора? он утверждает, что Торрай ниже О5 не бывает, но при этом в таблице присутствует Торрай Сорими, Адьютант, О4 (Яблоко).

Это не баг, а фича. Не смог с ходу найти, но Джим где-то на форуме писал, что адъютант Торрай относительно веса примерно адекватен Сороин Песет, и зарезервирован он для тех, кто становятся Торрай сразу, а не переходят из других каст. Типо как у нас выпускник офицерского училища сразу начинает младшим лейтенантом, будучи при этом зачастую даже младше и "зеленее" некоторых срочников. В основном это дочери высокопоставленных Торрай или достаточно влиятельных воинов других каст.

И нет, Пепельный Дождь этим путём не шла, но Джим где-то писал, что она была повышена до Торрай из Тейдар, именно оттуда её усилитель. И да, я с трудом представляю, как пехотный командир может стать флотским, да ещё и неплохим, судя по комиксу...

[Tamri]

немного вычитки:
>Барсам - ещё один представитель (без "но") той же биохимической группы
>Барсам быстро взрослеют и обладаЮт сильными способностями к самовосстановлению, которые позволяют быстро восстанавливаться после травм.

Спасибо, починено.

Не удержалась, полезла на сайт оригинала почитать
Если у вас возникают вопросы, почему у Умиак такой флот и такое раздолбайское отношение к нему - это умиакский менталитет

/которому Арекка уделяют много внимания при прининге/

preening - уход, чистка

"за которым Арекка тщательно ухаживают"
(да, не дословно, но менее топорно)