Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Разрешение автора оригинала, переводы веб-комиксов

В общем, логика у этого "кого-то" шикарна

Автор имеет право на ЛЮБУЮ логику. Это его произведение, его детище. Может раздавать бесплатно, может требовать взамен кусок лунной поверхности или рог единорога. Он в своём праве.

Автор имеет право на ЛЮБУЮ логику. Это его произведение, его детище. Может раздавать бесплатно, может требовать взамен кусок лунной поверхности или рог единорога. Он в своём праве.

Этот кто-то, не автор комикса.

Вполне логичная логика.
На АК есть реклама => с неё кто-то получает доход => этот кто-то - не автор => автор мог бы получить эту часть дохода, если бы потенциальные читатели не имели другого выбора, как идти на сайт оригинала, вооружившись Гугл Транслейтом.
На что идёт этот доход и кто в этой цепочке работает бесплатно - это другой вопрос, но недополученную выгоду найти можно, было бы желание.
Также некоторые авторы, в качестве компромисса, публикуют переводы на своих же сайтах.
Также если б у всех авторов, а лучше издателей, всегда спрашивали разрешения, мы вообще не знали бы печатных комиксов, только веб-, и то не все.

Также если б у всех авторов, а лучше издателей, всегда спрашивали разрешения, мы вообще не знали бы печатных комиксов, только веб-, и то не все.

Вы предлагаете опубликовать перевод без разрешения автора?

Я просто констатирую факты)

Soul, а баннеры на АК как считать? Просто так? Со стороны автора комикса это можно воспрониматься как попытка заработать на его комиксе.

Как оказалось, автор отказала мне не из-за того, что мол, в контракте это написано, а просто потому, что не хочет, чтоб её комикс переводили на какой-либо другой язык.

Что вам мешает взять и перевести комикс?
Разве авторы узнают про это? да помоему им вообще будет пофиг на это. Существует куча сайтов переводов иностранных комиксов крупных компаний, и ни кто не спрашивал ничего подобног у авторов или копирайторов. брали и переводили, школота довольна.
Или я чё-то не догоняю.

Kurama-R, KillAllHumans, баннеры - это уже вопрос деталей в договорённости. Кто, за что и в каких количествах получает деньги за рекламные баннеры всегда можно узнать. В данном случае ни автор, ни тем более этот "кто-то", посоветовавший автору брать деньги за перевод, вообще не интересовались данными вопросами, как я понял.
Одно дело - требовать причитающееся с сайта, который реально зарабатывает деньги на чужом контенте, а другое - трясти эти деньги с переводчиков, которые просто хотят донести содержимое одного бесплатного сайта до посетителей другого бесплатного сайта (и которые несут лишь убытки в виде своего личного времени).

Снова-здорово

Не бывает никаких бесплатных сайтов.

Всё, точка.

Бесплатных сайтов не бывает, но сайты могут предоставлять бесплатные сервисы, как «Авторский Комикс» предоставляет бесплатный хостинг для веб-комиксов. Думаю, именно это имелось в виду.

Он же всё равно не бесплатный – просто за него платит кто-то другой

Сервис публикации веб-комиксов - бесплатный для авторов.

До момента поступления жалобы от автора оригинала. Но таких прецедентов на моей памяти не было.

slowmode
darths and droids