 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Лея |
16.10.2011, 09:38
Отправлено
#16
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2011 |
Хочу продолжить перевод " White Noise". Комикс очень понравился, перевода нет.
|
| Duke |
16.10.2011, 10:09
Отправлено
#17
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(Лея @ Oct 16 2011, 09:38) Предоставь пожалуйста примеры своего перевода и попробуй связаться с предыдущей переводчицей. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Лея |
16.10.2011, 11:20
Отправлено
#18
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2011 |
ЛС отправила.
Присоединённые эскизы  |
| Лея |
16.10.2011, 11:33
Отправлено
#19
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2011 |
Ааа! Обьясните мне, как вставить файл! Не могу разобраться - не прикрепляется "Загрузка файлов
Максимально допустимый объём всех файлов: 60.82кб" объем картинки больше.  |
| Duke |
16.10.2011, 11:40
Отправлено
#20
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Залей на любой картинкохостинг ( тут многие любят http://funkyimg.com/ ) и запости ссылку на изображение на форуме в теге [IMG][/IMG]
аля так: CODE [IMG]http://funkyimg.com/got_music.jpg[/IMG] ---------------- По поводу перевода - шрифты другие. В этом же подфоруме есть тема со шрифтами. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Лея |
16.10.2011, 12:09
Отправлено
#21
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2011 |
Спс. А шрифт... Поменяю, конечно.
 |
| Лея |
09.11.2011, 16:36
Отправлено
#22
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.10.2011 |
Фух... Вроде разобралась...
http://funkyimg.com/u2/736/274/20070203.jpg http://funkyimg.com/u2/529/568/20070204.jpg http://funkyimg.com/u2/518/146/20070205.jpg http://funkyimg.com/u2/336/989/20070206.jpg http://funkyimg.com/u2/394/753/20070207.jpg http://funkyimg.com/u2/326/505/20070208.jpg http://funkyimg.com/u2/853/403/20070209.jpg http://funkyimg.com/u2/282/192/20070210.jpg http://funkyimg.com/u2/974/426/20070211.jpg http://funkyimg.com/u2/708/430/20070212___________.jpg |
| Duke |
10.11.2011, 00:24
Отправлено
#23
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Nikret |
15.11.2011, 01:32
Отправлено
#24
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 01.05.2011 |
Хочу продолжить перевод и оформление Erfworld. Запрос Сеграйну через ЛС был отправлен 28 октября. В последний раз в сети он был 26 октября.
Три примера работ есть (если что, могу скинуть сюда для наглядности; ещё пару для полноты могу сделать в ближайшие дни). Для меня комикс интересен тематикой, оформлением и возможностью поиска отсылок к персонажам и событиям. Вопрос: есть ли и какой разумный срок ожидания ответа от переводчика? -------------------- Меня нет на сайте/форуме "АК" с 02.02.2014. Если Вы знаете мой почтовый ящик - пишите на него. Если нет... Ищите. Ищущий да обрящет.
|
| Duke |
15.11.2011, 01:56
Отправлено
#25
|
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Есть, я с тобой свяжусь чуть позже на неделе наверно.
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| Nikret |
15.11.2011, 02:04
Отправлено
#26
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 01.05.2011 |
-------------------- Меня нет на сайте/форуме "АК" с 02.02.2014. Если Вы знаете мой почтовый ящик - пишите на него. Если нет... Ищите. Ищущий да обрящет.
|
| faust |
19.04.2012, 12:44
Отправлено
#27
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 08.10.2011 |
похоже, что нашёлся врезатель на yafgc. однако попросил меня выкладывать его работу. прошу соответствующие права.
http://s017.radikal.ru/i434/1204/6d/cfde5fb60ce7.jpg http://s019.radikal.ru/i602/1204/ae/c0ccfd027610.jpg http://s019.radikal.ru/i620/1204/98/c61ae3bf3656.jpg http://s56.radikal.ru/i152/1204/69/987d6a71e923.jpg http://s017.radikal.ru/i444/1204/44/da2cf46619cf.jpg |
| Fizaliss |
19.04.2012, 13:09
Отправлено
#28
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 20.02.2011 Из: Латвия. Рига |
А пробелы после запятых ставить не пробовали? О_О
|
| faust |
19.04.2012, 13:35
Отправлено
#29
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 08.10.2011 |
QUOTE(Fizaliss @ Apr 19 2012, 15:09) "Имеется ввиду,убираю пробелы после знаков препинания? Я всегда так пишу.Я считаю,так красивее,но,если не нравится,могу переделать на общепринятый вариант - совсем не долго." попросил переделать с пробелами. Сообщение отредактировал faust - 19.04.2012, 13:36 |
| Наэле Айолле |
19.04.2012, 13:40
Отправлено
#30
|
 Я и мои демоны Группа: Участники Регистрация: 21.09.2011 |
Шрифт местами мог бы быть немного крупнее (кое-где бабблы пустоваты) и в то же время чуточку более... серым? В прежней врезке шрифт не диссонировал яркостью с картинкой, теперь диссонирует. Может быть, кааапельку его осветлить?
Местами проблемы с пунктуацией - не только с пробелами, я вижу лишние запятые, недостающие точки в многоточиях, лишние точки... Подчеркивания слишком уж жирные, может, стоило бы попробовать делать их от руки? А вообще я очень рада, что вы нашли врезчика, комикс замечательный. *сдерживаюсь от желания предложить свою кандидатуру как граммар-наци* Чуть не забыла - радикал довольно ненадежный хостинг, администрация обычно рекомендует funkyimg.com вроде бы. И я читала, что когда заканчивается последнее предложение в баббле, то точка не ставится - сама граница баббла подразумевает, что предложение закончено, и в точке нет нужды. Другое дело, если там восклицательный или вопросительный знак. Сообщение отредактировал Наэле Айолле - 19.04.2012, 13:52 -------------------- |
| Lo-Fi Version | Time is now: 26.04.2024, 23:32 |
