Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Установка возрастных рейтингов на «АК», а также статуса «рекомендованный»

belgrax
12.09.2017, 21:08
Отправлено #2311


Unregistered




Здравствуйте! Хочу попробовать в рекомендацию
https://acomics.ru/~belyeirisydlyaustiny
terdeas
14.09.2017, 00:05
Отправлено #2312


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 13.09.2017

Здравствуйте!
Хотела бы попросить Вас рассмотреть возможность попадания комикса https://acomics.ru/~forgottenG в "Рекомендованные". Заранее благодарю!
Anonymous
15.09.2017, 22:13
Отправлено #2313


Unregistered




Здравствуйте!
Я хотела бы попросить присвоить комиксу возрастную категорию)
https://acomics.ru/~undertale-last-reset
Все требования вроде бы учла, но, если что не так, исправлю!
AdelheidSomkrayn
16.09.2017, 19:58
Отправлено #2314


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 24.07.2017

Хотелось бы попасть в рекомендованные! Комикс уже за 200 страниц, всё по правилам, обновления выходят только тогда,когда выходят обновы у автора (примерно 1 раз в неделю).
https://acomics.ru/~Magickless
Guest-89.222
17.09.2017, 08:45
Отправлено #2315


Unregistered




присвоение возрастного рейтинга (и в рекомендованные тоже было бы здорово попасть!) smile.gif
https://acomics.ru/~minttea
DarkEspeon
17.09.2017, 17:46
Отправлено #2316


Участник

Группа: Переводчики
Регистрация: 30.06.2012

@Duke
О каком разрешении идет речь? Какой-то документ, или слова достаточно?

И вообще, впервые слышу о таком счастье. Что за разрешение, господи боже

Сообщение отредактировал DarkEspeon - 17.09.2017, 22:45
Duke
18.09.2017, 13:56
Отправлено #2317


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(DarkEspeon @ 17.09.2017, 17:46)
@Duke
О каком разрешении идет речь? Какой-то документ, или слова достаточно?

Пишешь письмо (или другое сообщение) Паскаль "я такой-то, взялся переводить ваш комикс на русский, уверен, что русскоязычным читателям он понравится, хочу публиковать на таком-то сайте. Вы разрешаете?"

QUOTE
И вообще, впервые слышу о таком счастье. Что за разрешение, господи боже


Есть такая штука, авторское право. Удивительно про него не слышать. Перевод является "производным" произведением. В зависимости от того, по какой лицензии распространяется оригинал, в каких-то случаях у всех может быть право делать на его основе производные работы (напр. CC0, CC-BY, и др.) и спрашивать ничего нет необходимости. Но в большинстве случаев (и по умолчанию), автор таких прав по умолчанию не даёт и их нужно получить. Можно привести ссылки на законодательные акты (включая РФ), которые фиксируют права на такие произведения, но мне сейчас лень.

Авторша Wilde Life сотрудничает с Hiveworks, которые среди прочего следят за тем, чтобы комикс никуда не умыкали. Есть случаи, когда по их обращениям переводы с АК убирались, когда выясняется, что разрешения не дано (и иногда даже ответ авторов "нет, нельзя").

Если у переводчика с автором договорено, то Hiveworks ничего против иметь не будут. В ваших интересах построить хорошие отношения с автором, поэтому я бы рекомендовал прикладывать к письму примеры переведённых страниц, чтобы показать, как вы справляетесь с теми или иными штуками, как переводите звуки (считаю, что переводите). О том, что АК -- не зазорный сайт можно тоже добавить, приведя примеры комиксов, сотрудничающих с Hiveworks, у которых тут есть переводы (на ум приходят Mare Internum, Go Get A Roomie, всякие Pixie Trix Comics, можно поискать ещё, сейчас лень).

Прям письменного документа не нужно, слов обычно достаточно.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
EmmieButt
18.09.2017, 23:59
Отправлено #2318


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 18.09.2017

Здравствуйте!
Прошу присвоить рейтинг моему комиксу. https://acomics.ru/~your-kappa
Guest-178.70
19.09.2017, 00:51
Отправлено #2319


Unregistered




Пожалуйста, присвойте рейтинг комиксу "Три пальмы" (pg 13) https://acomics.ru/~three-palm-trees
Easy_reader
Forosto
19.09.2017, 20:52
Отправлено #2320


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 06.03.2016

Здравствуйте! Прошу присвоить рейтинг комиксу https://acomics.ru/~emerald-rain
Хотелось бы PG-13. Сильно откровенных сцен не будет, из обнаженки разве-что голая грудь. Но все на ваше усмотрение)
SoSleepily
Вчера, 15:59
Отправлено #2321


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: Вчера, 12:31

Прошу присвоить рейтинг моему комиксу WEB: https://acomics.ru/~WEB
Если возможно, прошу поставить рейтинг R, т-к в дальнейшем планируются сцены разного рода насилия, жестокости и легкая обнаженка.

Сообщение отредактировал SoSleepily - Вчера, 16:29


 

Lo-Fi Version Time is now: 21.09.2017, 06:10