Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Оглаф (Oglaf), C во-о-от такенным умищем!

dsche
06.09.2018, 11:55
Отправлено #61


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

QUOTE(Duke @ 06.09.2018, 10:40)
А чем тебя не устраивает



О! У меня тысяча ответов на это!

Надо начать с того, что я тупой и все эти годы был уверен, что у Труди свой собственный эксклюзивный шрифт (как я наивен, кек!)

Поэтому кода Труди начала выкладывать на патреоне PDF – я алчно запотирал руки и решил, что наконец-то перестану пользовать презренный Anime Ace (который, однако, я за все эти долгие годы немало отмодифицировал)

Но на всякий случай я решил сползать на сайт творца Anime Ace … тадам! оглафовский шрифт тоже его рук дело. Ну реально, можно было догадаться, есть некоторые общие подходы.

А что быстрее сделать – найти чужую хорошую кириллизацию или сделать самому? Ответ очевиден!

Ну, наверное, не так уж очевиден, да?

По кириллизации из архива – она вообще говоря хорошая. На голову выше той допотопной кириллизации Anime Ace, с которой я начинал.

"Я" прямо образцовая. К "Д" и "У" у меня есть вопросы. "Д" тяжеловата, а круглая форма "У" рифмуется конечно с "U" оригинального шрифта, но в кириллической части, кажется, ничем не поддержана. Но работа хорошая.

В любом случае отрисовка недостающих литер – это весьма небольшая часть работы, кернинг съест гораздо больше времени.
Guest-79.173
19.04.2019, 20:34
Отправлено #62


Unregistered




А зачем анонимуса забанили в каментах?
dsche
19.04.2019, 22:07
Отправлено #63


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

QUOTE(Guest-79.173 @ 19.04.2019, 20:34)
А зачем анонимуса забанили в каментах?



Завёлся один пидорас (в плохом смысле), который не способен понять, что и зачем тут происходит. Пришлось отключить всех. Регистрируйтесь, пишите от своего лица, нормальным людям это к лицу.
dsche
15.05.2019, 20:53
Отправлено #64


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Мы долго к этому шли, кек

user posted image
dsche
19.05.2019, 20:41
Отправлено #65


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

Просто зафиксировать: Glindr из нового выпуска – это микс из Глинды (добрая волшебница из Страны Оз) и Grindr (соц-сеть для ЛГБТ)

Кажется, мне впервые придётся оставить шутку без перевода (
dsche
15.06.2019, 16:38
Отправлено #66


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.03.2014

И вновь зафиксировать, на этот раз из старенького

user posted image

О-о-очень долго тупил, отчего стрип озаглавлен the Mackerel

Примерно через день раскурил, что эта рыба растёт из слова mack = клеиться

И ещё полдня ушло на то, чтобы подыскать подходящую рыбу среди наших

Уклейка, собственно.


На следующей или через неделю сделаю перевод.

Сообщение отредактировал dsche - 15.06.2019, 16:38


 

Lo-Fi Version Time is now: 18.11.2019, 22:20