Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

835 Страницы  1 2 3 > »  

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

 Девушка-Гений [Girl Genius], Gaslamp Fantasy

Duke
28.10.2011, 23:45
Отправлено #1


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev



--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Hashiba
28.10.2011, 23:51
Отправлено #2


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.02.2011

Слышал, но на английском читать было лень. Теперь-то почитаю smile.gif
хемуль
28.10.2011, 23:59
Отправлено #3


Новый Участник

Группа: Участники
Регистрация: 28.10.2011

Наконец-то! Пробовал читать в оригинале, но моего английского не хватает. Автору респект!
Machete
29.10.2011, 00:28
Отправлено #4


Олдскульный

Группа: Художники
Регистрация: 17.01.2009
Из: НН

Не прошло и... нескольких лет)


--------------------
user posted image
user posted image
Remlin
29.10.2011, 01:22
Отправлено #5


Unregistered




Что-то картинка не открывается(((
Duke
29.10.2011, 01:31
Отправлено #6


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(Remlin @ Oct 29 2011, 01:22)
Что-то картинка не открывается(((


Дропбокс? Хмм... Ну ладно, включил автоматическую переливку.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Томми
29.10.2011, 06:28
Отправлено #7


Хоббит из Шира

Группа: Художники
Регистрация: 28.06.2011

Звукоподражания переводить не будете? smile.gif


--------------------
user posted imageuser posted image
LeeJ
29.10.2011, 08:11
Отправлено #8


Unregistered




УРАААА!!!!)))
Alejandro
29.10.2011, 10:21
Отправлено #9


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 22.08.2011
Из: Висагинас. Литва

Обновления планируется ежедневными? Какое счастье!!!! happy.gif happy.gif happy.gif happy.gif
(Это не сарказм. Это искренняя радость.)

Сообщение отредактировал Alejandro - 29.10.2011, 10:22


--------------------
I been watching,
I been waiting,
In the shadows for my time...
gadzilla
29.10.2011, 10:41
Отправлено #10


неогораживающийся

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

QUOTE(Duke @ Oct 29 2011, 01:31)
Дропбокс? Хмм... Ну ладно, включил автоматическую переливку.


Гм. Не ожидал такой проблемы, наоборот, считал, что Дропбокс надежен, а работать с ним очень удобно.
Если это проблема, я могу сменить хостинг для картинок.

QUOTE(Томми @ Oct 29 2011, 06:28)
Звукоподражания переводить не будете?  smile.gif


Нет. Их перевод требует больших трудозатрат (по крайней мере для моих скиллов), больше, чем для всего остального текста на странице, а вносимый смысл минимален. С другой стороны, латинским буквам в интернете обучены все и прочитать "BONG", например, может любой без всякого перевода.

В общем, если общественность будет сильно настаивать, что без перевода звуков не труЪ, я могу их переводить, но это повлечет за собой падение скорости обновлений.

Надписи и значущие "звуки" (когда кто-то кричит) я перевожу.

Сообщение отредактировал gadzilla - 29.10.2011, 14:25
Duke
29.10.2011, 16:26
Отправлено #11


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE
Если это проблема, я могу сменить хостинг для картинок

Тебе предпринимать ничего не надо, заливай как раньше.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
BPhoeniX
29.10.2011, 23:24
Отправлено #12


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

Намедни как раз собирался ознакомиться с этим комиксом... И тут так кстати. Так что, спасибо за перевод.
"Любая хорошо изученная магия неотличима от науки!" biggrin.gif
gadzilla
01.11.2011, 14:00
Отправлено #13


неогораживающийся

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

Теперь можно голосовать, если есть желающие.

Некоторые замечания:
1. В качестве картинок-мотиваторов будут утилизированы короткие (от 1 до 25 страниц) вставки не связанные с основным сюжетом и создаваемые авторами для лулзов (на сайте оригинала список можно найти по ссылке "Short Stories"). Время от времени я буду выставлять в голосование новую страницу, а отработавшие свое складировать в отдельном подкомиксе (как "Искушает-Судьбу" у "Гоблинов").
2. Если при виде баннера у вас потекли кровавые слезы, ну что же, могу только просить о снисхождении. Я ни разу не профессионал в графике, поэтому вполне возможно, что получилось УГ.

Сообщение отредактировал gadzilla - 01.11.2011, 14:02
Серый
02.11.2011, 08:01
Отправлено #14


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 28.02.2011

Я один в этом шрифте читаю "Ы" как "Ь!"?
gadzilla
02.11.2011, 08:57
Отправлено #15


неогораживающийся

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

QUOTE(Серый @ Nov 2 2011, 07:01)
Я один в этом шрифте читаю "Ы" как "Ь!"?


Я не знаю, почему такая странная метаморфоза происходит при выделении жирным. sad.gif
Обратите внимание, что обычное, не жирное "ы" выглядит нормально.


 

Lo-Fi Version Time is now: 22.11.2019, 04:52